Difference between revisions of "Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 9 Capítulo 3"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 47: Line 47:
 
Por otro lado, con la adición de Lina, el título de "Reina" cambio a "Bellezas Gemelas". Agregando el hecho de que ellas dos iban a todos lados juntas, esto solo servía para hacer la impresión de que "su belleza igualaba la de Miyuki".
 
Por otro lado, con la adición de Lina, el título de "Reina" cambio a "Bellezas Gemelas". Agregando el hecho de que ellas dos iban a todos lados juntas, esto solo servía para hacer la impresión de que "su belleza igualaba la de Miyuki".
   
Su cabello rubio brillaba luminosamente bajo el sol y sus pupilas de azul safiro
+
Su cabello rubio brillaba luminosamente bajo el sol y sus pupilas de azul celeste dejaban en vergüenza incluso a los zafiros.
  +
  +
Las colitas más negras que la noche misma y sus ojos brillantes que sobrepasaban la luminicencia de perlas negras.
  +
  +
Miyuki y Lina, iguales en belleza, pero diamétricamente opuestas en apariencia. La luz se hacía brillar más bien por todos los lugares donde ellas hicieran presencia.
  +
  +
Con solo tener ese nivel de belleza era suficiente para enloquecer a alguien—
  +
  +
"Miyuki, estoy empezando".
  +
  +
"Empieza cuando quieras, dejaré que empieces el conteo tu, Lina".
  +
  +
Ellas dos estaban frente a frente a una distancia de 30 metros.
  +
  +
Entre ellas, una pequeña bola de metal de 30cm de diámetro estaba puesta sobre una barra delgada.
  +
  +
Aunque había muchos instrumentos similares en el Cuarto de Habilidades Prácticas, todos sus compañeros abandonaron lo que estaban haciendo y concentraron toda su atención en Miyuki y Lina.
  +
  +
No, no solo sus compañeros. En el área de observación, había un gran número de los de Tercer Año que poseían la libertad de seleccionar su horario escolar.
  +
  +
Mayumi y Mari estaban incluidas entre ellos.
  +
  +
"...Un poder mágico que rivaliza el de Miyuki, ¿crees que eso sea posible?"
  +
  +
"En algún nivel, ella es la representante de América en Japón, así que eso no sería imposible. No obstante, creo que es difícil creer que alguien de la misma edad que Miyuki pueda igualar su Poder Mágico".
  +
  +
"Estoy de acuerdo. Bueno, ver para creer. Solo lo creeré cuando lo vea con mis propios ojos".
  +
  +
"Estamos aquí precisamente para verificar el asunto".
  +
  +
La meta del ejercicio era que ambas activaran sus respectivos CADs simultáneamente y resultando como ganadora la persona que tomara el control completo de la bola de metal. No solo este era un ejercicio fácil de manipular, había una atmósfera altamente competitiva en el diseño del ejercicio.
  +
  +
Precisamente por su simplicidad, esta era una manera simple de determinar la diferencia en poder entre dos personas.
  +
  +
Desde que empezaron el ejercicio el mes pasado, Miyuki ya había llegado a un nivel donde ningun@ de sus compañer@s podía esperar alcanzar. La diferencia entre ella y el resto de sus compañer@s era tan grande que los instructores consideraban que el ponerla de práctica contra otros era algo inútil.
  +
  +
Era un secreto a voces que ni siquiera los miembros del Consejo Estudiantil (ni tampoco los del Comité de Moral Pública) podían igualarla cuando vinieron a retar a Miyuki al oir de eso.
  +
  +
En cambio, Miyuki ahora estaba a punto de enfrentarse a la estudiante extranjera.
  +
  +
Dado que todos los senpai habían perdido reputación a pesar de aceptar el resultado sin despecho (por supuesto, Miyuki no era el tipo de persona de agrandar sus logros.
   
 
<noinclude>
 
<noinclude>

Revision as of 01:59, 30 January 2015

Capítulo 3

Los que merodean en la oscuridad no se limita a los que tienen un pasado oscuro y turbio.

El hecho de que los ciudadanos pudieran andar libremente sin la amenaza de pandilleros y delincuentes — y completamente sin restricción — era gracais a los esfuerzos incansables de los "apóstoles del orden". En esta noche, un joven que (supuestamente) que era uno de esos pilares del orden estaba dándole quejas a su compañero.

"En serio, es uno problema tras otro..."

"..."

"¿Qué no nuestra mala suerte del año pasado ya debería haberse agotado?"

"..."

"Algo debe haber sucedido. De este modo es muy fácil decir si son inmigrantes ilegales o invasores extranjeros".

"...El investigarlos es nuestro trabajo. ¡Tenemos un trabajo gracias a esta serie de incidentes, así que deja de quejarte!"

AL mismo tiempo que él usó una voz clara y capaz para calmar a su superior, el cual todavía estaba susurando algo sobre "cosas como estas no deberían de estar sucediendo...", también el subordinado dio un gran aliento.

"Si, Inagaki aquí".

Oyendo este comentario oyéndose fuertemente en el audífono, Inagaki inmediatamente respondió con un tono brusco.

"...Entendido. Llegaremos a la escena muy pronto".

Después de apagar el aparato de transmisión, Inagaki le dio una mirada severa a su superior, quien tenía una mirada lánguida en su cara mientras checaba sus alrededores.

"Inspector, 5 cuerpos. La causa de muerte es la misma que los de antes. Igual que esos, no hay heridas externas".

Oyendo el reporte de Inagaki, el Inspector Chiba Toshikazu suspiró mientras sus ojos miraban al cielo.

"Y también no hay sangre...Canijo, 5 cuerpos raros cada mes. Debe de haber un límite para atraer la atención de los noticieros".

Sin referirse a las víctimas o al asesino, el Inspector Chiba Toshikazu estaba suspirando para elucidar que tan problemático era este caso. Con una expresión preocupada en su cara, sus pupilas dieron un destello de un cazador.


◊ ◊ ◊


Angelina Shields estaba actualmente dando una actuación degna de llamarla una entrada estimulante.

En su primer día de transferencia, con solo su apariencia era tal que nadie en el campus no podía evitar no saber de ella.

Antes de esto, el trono de la chica más bella en la escuela pertenecía solo a Miyuki. Este era el concenso combinado de los chicos senpai y de todas las chicas de la escuela.

Por otro lado, con la adición de Lina, el título de "Reina" cambio a "Bellezas Gemelas". Agregando el hecho de que ellas dos iban a todos lados juntas, esto solo servía para hacer la impresión de que "su belleza igualaba la de Miyuki".

Su cabello rubio brillaba luminosamente bajo el sol y sus pupilas de azul celeste dejaban en vergüenza incluso a los zafiros.

Las colitas más negras que la noche misma y sus ojos brillantes que sobrepasaban la luminicencia de perlas negras.

Miyuki y Lina, iguales en belleza, pero diamétricamente opuestas en apariencia. La luz se hacía brillar más bien por todos los lugares donde ellas hicieran presencia.

Con solo tener ese nivel de belleza era suficiente para enloquecer a alguien—

"Miyuki, estoy empezando".

"Empieza cuando quieras, dejaré que empieces el conteo tu, Lina".

Ellas dos estaban frente a frente a una distancia de 30 metros.

Entre ellas, una pequeña bola de metal de 30cm de diámetro estaba puesta sobre una barra delgada.

Aunque había muchos instrumentos similares en el Cuarto de Habilidades Prácticas, todos sus compañeros abandonaron lo que estaban haciendo y concentraron toda su atención en Miyuki y Lina.

No, no solo sus compañeros. En el área de observación, había un gran número de los de Tercer Año que poseían la libertad de seleccionar su horario escolar.

Mayumi y Mari estaban incluidas entre ellos.

"...Un poder mágico que rivaliza el de Miyuki, ¿crees que eso sea posible?"

"En algún nivel, ella es la representante de América en Japón, así que eso no sería imposible. No obstante, creo que es difícil creer que alguien de la misma edad que Miyuki pueda igualar su Poder Mágico".

"Estoy de acuerdo. Bueno, ver para creer. Solo lo creeré cuando lo vea con mis propios ojos".

"Estamos aquí precisamente para verificar el asunto".

La meta del ejercicio era que ambas activaran sus respectivos CADs simultáneamente y resultando como ganadora la persona que tomara el control completo de la bola de metal. No solo este era un ejercicio fácil de manipular, había una atmósfera altamente competitiva en el diseño del ejercicio.

Precisamente por su simplicidad, esta era una manera simple de determinar la diferencia en poder entre dos personas.

Desde que empezaron el ejercicio el mes pasado, Miyuki ya había llegado a un nivel donde ningun@ de sus compañer@s podía esperar alcanzar. La diferencia entre ella y el resto de sus compañer@s era tan grande que los instructores consideraban que el ponerla de práctica contra otros era algo inútil.

Era un secreto a voces que ni siquiera los miembros del Consejo Estudiantil (ni tampoco los del Comité de Moral Pública) podían igualarla cuando vinieron a retar a Miyuki al oir de eso.

En cambio, Miyuki ahora estaba a punto de enfrentarse a la estudiante extranjera.

Dado que todos los senpai habían perdido reputación a pesar de aceptar el resultado sin despecho (por supuesto, Miyuki no era el tipo de persona de agrandar sus logros.


Notas y Referencias del Traductor


Atras a Capítulo 2 Regresar a Página Principal Seguir a Capítulo 4