Difference between revisions of "Mushoku Tensei Spanish:Chapter 153"
Sergiocamjur (talk | contribs) m |
Sergiocamjur (talk | contribs) m |
||
| Line 871: | Line 871: | ||
"Y vengo del futuro." |
"Y vengo del futuro." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | == Volumen 16 Capítulo 154 - Principio y Fin == |
||
| − | |||
| − | === 1ª Parte === |
||
| − | |||
| − | |||
| − | [Vengo del futuro]. |
||
| − | |||
| − | Es lo que dijo el anciano. |
||
| − | |||
| − | Honestamente, no entiendo a que se refiere. |
||
| − | |||
| − | Ciertamente, no es como si el viejo este no se pareciera a mí. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "Tú... ¿dices ser mi yo del futuro?" |
||
| − | |||
| − | "Sí. Soy tu yo del futuro, alrededor de unos 50 años del tú de ahora." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | Dijo claramente el anciano. |
||
| − | |||
| − | Aún si de pronto él me dice algo como eso, no sé si debería creerle. |
||
| − | |||
| − | Pero este tipo conoce mi nombre. |
||
| − | |||
| − | Además de eso, llegue a este mundo luego de reencarnar junto a mis recuerdos. |
||
| − | |||
| − | Así que tengo el presentimiento de que no sería extraño que en este lugar puedan ocurrir Movimientos en el tiempo. <ref>Moviemientos en el tiempo: En ingles es Timeslips, no existe traducción oficial al español, por lo cual se toma este termino. Timeslip en palabras simples vendría siendo que pueden haber dos Ludeus en el mismo tiempo como lo que ocurre en este cap. En cambio si hubiera ocurrido un Timeleap(lo que el viejo queria al parecer xD) la memoria de Ludeus sería reemplazada por la del vejestorio y solo existiría un Ludeus fisicamente.</ref> |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "Lo siento, pero no tengo el tiempo suficiente para jugar aquí, así que no puedo explicarte los principios de la magia de teleportación al pasado." |
||
| − | |||
| − | "Con lo de 'no tener tiempo suficiente para jugar ni explicar'..." |
||
| − | |||
| − | "Lo siento por la frase hollywoodense, pero realmente no tengo tiempo. Escúchame con atención." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | Las palabras 'frase hollywoodense' fluyeron suavemente. |
||
| − | |||
| − | En otras palabras, este anciano definitivamente tiene una conexión con mi antiguo mundo. |
||
| − | |||
| − | ... ¿realmente es mi yo del futuro?. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | Esos deslumbrantes ojos. |
||
| − | |||
| − | Hay algo sombrío en las profundidades de esas pupilas. |
||
| − | |||
| − | Hablando francamente, son los ojos de alguien que mata personas como si fuera algo mundano. |
||
| − | |||
| − | Los ojos fríos de alguien que no piensa en absoluto sobre la vida de una persona. |
||
| − | |||
| − | ¿Así que me volveré como él en el futuro? |
||
| − | |||
| − | Eso es absurdo. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | Es completamente increíble, pero la expresión del vejestorio es seria. |
||
| − | |||
| − | Por el momento, y solo por tentación, escucharé la historia del anciano como si él fuera mi yo de 50 años al futuro. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "No hay nada en el sótano." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | Dijo el anciano deliberadamente. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "Fui al sótano y pensé que no había nada. Entonces al día siguiente, nuevamente oí las palabras [si no había nada, entonces no hay de que preocuparse] de Hitogami y me sentí reconfortado." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | El anciano hizo una mueca desagradable. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "Pero ese fue un grave error. Te lo puedo explico ahora." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | El anciano llevo su dedo a su frente como si recordara algo. |
||
| − | |||
| − | El dedo indice de su mano izquierda... |
||
| − | |||
| − | ¿Hmm? |
||
| − | |||
| − | ¿Tiene una mano izquierda? |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "Presta atención, lo más probable es que haya un ratón en el sótano. Un ratón enfermo que tiene una característica peculiar, sus dientes deberían de ser violetas, como una piedra mágica violeta. No tengo la menor idea respecto a la procedencia de ese ratón o cuando entro allí. Lo más probable es que alguno del Continente Demoníaco o de la Fortaleza flotante se haya colado en algún equipaje. Bueno la verdad es que eso no es lo importante." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | El anciano abrió su palma y luego la cerró en un puño. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "Ese ratoncillo se asustó por tu presencia y huyo. Específicamente se dirigió a la cocina, en donde busco un poco de alimento entre las sobras de la comida anterior, al día siguiente el ratón falleció y sus restos fueron encontrados y desechados por Aisha." |
||
| − | |||
| − | "..." |
||
| − | |||
| − | "Al día siguiente le dieron esas sobras a un gato callejero, el cual luego desapareció." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | Su mano izquierda no es artificial. |
||
| − | |||
| − | ¿Es realmente yo? |
||
| − | |||
| − | O tal vez en los próximos 50 años, consigue curarla usando alguna impresionante magia curativa. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "Pero antes de que eso suceda, una hambrienta Roxy baja las escaleras y toma un poco de esas sobras. Como resultado de todo esto es infectada por la enfermedad del ratón." |
||
| − | |||
| − | "¿Roxy se enferma?" |
||
| − | |||
| − | |||
| − | Cuando escuché la palabra Roxy, mi concentración se centra en la historia del anciano. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "La enfermedad de la piedra mágica." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | Mmm...la enfermedad de la piedra mágica. |
||
| − | |||
| − | Me da la sensación de que he escuchado sobre ella de algún lugar. |
||
| − | |||
| − | Oh, si recuerdo bien, es una enfermedad que puede curarse solamente con magia restituyente de nivel deidad. |
||
| − | |||
| − | Por lo cual prácticamente es una enfermedad incurable que poco a poco convierte el cuerpo del afectado en piedra mágica. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "Al comienzo no me di cuenta. Al fin y al cabo, esa enfermedad es extremadamente rara. Ese virus reside dentro del cuerpo del portador, y sólo se manifiesta al infectar la vida del otro ser vivo que reside dentro del portador." |
||
| − | |||
| − | "¿El otro ser vivo?" |
||
| − | |||
| − | "Exacto, un feto. Sólo las mujeres embarazadas pueden contraer esa enfermedad. Hice investigaciones más tarde y quede en estado de shock." |
||
| − | |||
| − | "¿Aah?, espera... me estas diciendo que... No, Roxy aún no..." |
||
| − | |||
| − | "Ella debería estar embarazada en estos momentos. Pero suficiente de eso, al fin y al cabo hicieron el acto de amar, ¿acaso no es natural que cosas como estas sucedan?" |
||
| − | |||
| − | |||
| − | ¡Roxy está embarazada!. |
||
| − | |||
| − | De alguna manera estoy muy contento, pero con esta explicación no estoy satisfecho en absoluto. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "Los ratones son los principales portadores de la enfermedad de la piedra mágica ya que una porción de ellos son resistente a ella. Puedes identificarlos a simple vista ya que sus dientes no son normales sino que son como un cristal violeta. La enfermedad se transmite a lo que el ratón muerda pero solo te puedes infectar vía oral, por cierto la enfermedad no perdura por mucho tiempo. Tiende a desaparecer después de unos días en la mayoría de las ocasiones, por no decir que el rango de contagio es bajo, cabe destacar que los infectados solo son los fetos dentro de una embarazada." |
||
| − | |||
| − | "..." |
||
| − | |||
| − | "El virus al identificar el feto comienza a residir y crecer dentro de él, pasado un tiempo cambia la estructura del feto y entonces ocurre lo que se conoce la enfermedad de la piedra mágica, la cual afecta a la madre." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | ... Entonces, ¿me esta diciendo que Roxy se infectará de una enfermedad como esa? |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "Si fueras a ir insensatamente al sótano en estos momentos y dejas escapar al ratón, entonces mañana escucharas a Aisha quejarse vanamente [Encontré un ratón raro muerto está mañana], pasada dos semanas te contarán que [Se ha descubierto un gato infectado por la enfermedad de la piedra mágica], y exactamente después de eso Roxy caerá enferma con fiebre. Al final, pasaran 30 años para que por fin puedas conectar todos los hilos sueltos y darte cuenta de lo que ocurrió." |
||
| − | |||
| − | "...¿Qué le pasa a Roxy?" |
||
| − | |||
| − | "Muere." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | Perdí las palabras ante tal despiadado comentario. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "Roxy cae postrada en la cama junto a una fiebre... Entenderás que es la enfermedad de la piedra mágica cuando veas como su pie comienza a convertirse en una piedra mágica, pero..." |
||
| − | |||
| − | "¿No la pudimos sanar? Intenté curarla, ¿no es así?" |
||
| − | |||
| − | |||
| − | El anciano puso un rostro triste y miró hacía el piso. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "Intente salvarla, pero... A pesar de haber ido a la santa tierra de Milis y haber tenido éxito en obtener el hechizo de magia restituyente de nivel deidad, todo fue en vano... Sin mencionar que... Muchas cosas sucedieron en el camino, ademas de que llevo su tiempo. Para el momento en que había vuelto a casa ya era demasiado tarde, la mitad del cuerpo de Roxy estaba cristalizado y ella... Murió." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | Pero rápidamente alzó su rostro y me miro con unos ojos feroces cuya resplandeciente luz me llegaba. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "No te dejes engañar por las palabras de Hitogami. Sí eres tú, quien tiene conocimiento del mundo anterior, debes entender a que me refiero. Ese bastardo es la fuente de todo clase de mal. El jefe final." |
||
| − | |||
| − | "Pero, ¿por qué le hizo eso a Roxy?" |
||
| − | |||
| − | "Ni idea. Incluso ahora no lo sé. Pero ciertamente el debe de estar actuando con algún objetivo en mente. Al final, el mismo dijo [Gracias por ser un completo imbécil, todo ha marchado como esperaba.]... Hijo de puta." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | ¿El mismísimo Hitogami dijo eso? |
||
| − | |||
| − | Pero, ¿ummm...? |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "Orsted o Laplace podrían conocer algo respecto al objetivo de Hitogami... Pero no me encontré a ninguno de ellos por los últimos 50 años. Lo más probable es que tú tampoco los vas a encontrar, aún si vas en busca de ellos." |
||
| − | |||
| − | "¿Nanahoshi no sabía donde estaba Orsted?" |
||
| − | |||
| − | |||
| − | Cuando dije el nombre de Nanahoshi, el anciano puso un rostro triste. |
||
| − | |||
| − | ¿No lo sabía? |
||
| − | |||
| − | O podría ser que Nanahoshi también... |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "No le pregunté, pero ciertamente en esta época, podría valer la pena preguntarle. Aún si ella no sabe donde se encuentra, ella también piensa bastante ese tipo de cosas. Podría ser que se le ocurra alguna clase de buena idea." |
||
| − | |||
| − | "... ¿Qué sucedió con Nanahoshi?" |
||
| − | |||
| − | "......" |
||
| − | |||
| − | |||
| − | El anciano no respondió. |
||
| − | |||
| − | Simplemente su rostro tenia una expresión triste. |
||
| − | |||
| − | Pero pasado un rato, hablo mientras suspiraba. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "Al final, ella fracasó... Se deprimió y fallé en apoyarla... Y entonces..." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | Nanahoshi no volvió al otro mundo... |
||
| − | |||
| − | Y en la desesperación, quizás, ella misma, con sus propias manos... |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "Entiendo. Suficiente de eso." |
||
| − | |||
| − | "Sí, tampoco quiero habla respecto a eso." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | El viejo levantó su mirada y como si juntara fuerzas, continuó hablando. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "Escucha. Vas a aprender sobre esto en más o menos unos 10 años a partir de ahora, la verdad es que... Hitogami no es conocido por ese nombre en este mundo" |
||
| − | |||
| − | "... ¿Qué quieres decir?" |
||
| − | |||
| − | "El Dios de los seres humanos, escrito como Dios Humano. No hay nadie que no conozca el nombre del Dios Humano, pero sólo aquellos que se han encontrado directamente con el conocen el termino Hitogami. No tengo idea del por qué hizo algo como eso... Quizás sólo para joder y jugar con la gente que conoce ese termino." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | ... Ya veo. |
||
| − | |||
| − | No es de extrañar que es una reacción exagerada a la palabra Hitogami. |
||
| − | |||
| − | Así que es un nombre que sólo conocen aquellos que se lo han encontrado y han sido engañados por él. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "A simple vista, ese bastardo parecía hablar sobre cosas que eran por mi bien." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | El viejo apretó su puño otra vez. |
||
| − | |||
| − | La luz de odio solitariamente ilumina esas pupilas. |
||
| − | |||
| − | Una Increíble intención de matanza se desbordó, pero por alguna razón no sentí que fuera aterradora. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "Incluso ahora, hasta en este momento, él no ha dicho ninguna mentira. Ninguna mentira de la cual me pueda dar cuenta." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | Su puño se estremeció, puedo ver algo en las cercanías de ese puño. Un sonido eléctrico, el cual se enrosca, un rayo purpura. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "Todas y cada una de las cosas que te ha dicho han sido para este momento, ¡así las sospechas que siempre tienes desaparecerían y tú obedecerías sin dudarlo!" |
||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Sentí un inexpresivo asombro hacia esas chispas que volaban por todos lados, sin embargo me puse en guardia. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "¡No te dejes engañar! Lo haz leído en los mangas, ¿no es así?. ¡Él bastardo que habla de creer y no creer definitivamente está mintiendo!" |
||
| − | |||
| − | "Bueno, sé sobre eso, pero..." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | El anciano habló con una voz tensa. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "Tú no entiendes. Después de Roxy viene Sylphy. Con el corazón roto por la perdida de Roxy, por un corto periodo de tiempo dejarás de pensar en Sylphy, por lo cuál ella se sentirá herida y su animo decaerá. Ese bastardo manipulará a Luke para tomar ventaja de eso." |
||
| − | |||
| − | "¿Luke?" |
||
| − | |||
| − | "Sí, más adelante vas a escuchar de una mujer que paso una noche con Luke. [Cuando despertó a la mañana siguiente, Luke actuó nervioso y comenzó a hablar sobre como había escuchado un mensaje de Dios o algo por el estilo.]" |
||
| − | |||
| − | "Y entonces... ¿Qué pasa?" |
||
| − | |||
| − | "Luke aconseja a Ariel, y Sylphy me abandona y se va a Asura. ¡Junto con Ariel la cuál falló en conseguir el respaldo de Pelagius!. Desde una posición inferior, Ariel comienza un golpe de estado y pierde. Sylphy es asesina en la revuelta." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | Asesinada en la revuelta... |
||
| − | |||
| − | Así que ella muere. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "Pierdes a las dos." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | El anciano meneó la cabeza mientras rechinaba sus dientes. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "Sí, incluso ahora la voz de ese bastardo al momento de revelarme sus trucos permanece en mis oídos. [Lo has hecho bien.], el sentimiento de que me den palmaditas en el hombro, y esa chillona risa... ¡¡¡Aaaaahhh mierda, es un puto infierno!!!" |
||
| − | |||
| − | |||
| − | El anciano golpeó el escritorio con un ruido sordo. |
||
| − | |||
| − | En ese instante, el relámpago púrpura se esparce por los alrededores, iluminando la habitación como si fuera mediodía. |
||
| − | |||
| − | La luz se desvaneció rápidamente, pero seguía quedando una marca de quemadura en el escritorio. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "Fiuuu..." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | El anciano exhaló. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "Lo diré otra vez. No creas en él. Terminaras lamentándolo." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | Después de decir esto, el anciano agarró repentinamente su estómago. |
||
| − | |||
| − | Mirándolo, su tez parecía un poco peor que antes. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "Así que estoy fuera de tiempo... Bueno, incluso si te digo todo esto, probablemente no tienes la menor idea sobre que deberías hacer." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | El viejo rostro del hombre estaba mortalmente pálido. |
||
| − | |||
| − | Habían aparecido ojeras púrpuras bajo sus ojos. |
||
| − | |||
| − | El viejo respiró profundamente y luego exhaló dolorosamente. |
||
| − | |||
| − | Es el tipo de sensación que da alguien que está al borde de la muerte. |
||
| − | |||
| − | Tal vez sufre de algún tipo de enfermedad. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "Lo primero que debes hacer es... Hhmm, Eris." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | Cuando escuche 'Eris', sentí como mi frente se arrugaba. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "Quiero que le escribas y envíes una carta inmediatamente. Pon [Bueno, he sido un poco infiel... Pero te amo.]" |
||
| − | |||
| − | "No la quiero ni amo. Es por ella que me volví impotente." |
||
| − | |||
| − | "Perdónala. Eres un hombre, ¿no?" |
||
| − | |||
| − | "..." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | El anciano sonrió burlándose de si mismo. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "... Aunque te diga eso, la verdad es que yo no la perdoné, y tuve un par de problemas con ella durante años, siendo yo el antagonista." |
||
| − | |||
| − | "¿Antagonista?" |
||
| − | |||
| − | "Una y otra vez, casi fui asesinado por Eris. Ella iba en mi persecución sin importar a donde fuera, y cada vez que ella me encontraba se tornaba en una batalla sin tapujos. Bueno, ella me lo dejaba fácil. Si ella hubiera querido, tenía un montón de maneras para matarme. Se aseguró de nunca tomo una pelea en donde me fuera a matar. |
||
| − | |||
| − | Por el contrario, si alguna vez me encontraba en problemas, ella iría a salvarme desde las sombras. Casi como si fuera Vegeta." <ref>Yep referencia a Dragon Ball</ref> |
||
| − | |||
| − | |||
| − | 'Vegeta'... |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "Bueno, ella es diferente del príncipe del país de los vegetales. Simplemente quería estar a mi lado, ella siempre me amo. Me amo y dio lo mejor de ella por mi... |
||
| − | |||
| − | Sin embargo era malísima expresándose, y nunca supo que debía hacer, así que lo único que le quedaba era golpearme." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | Aún si él me dice eso. |
||
| − | |||
| − | Soy alguien con dos esposas y un niño. |
||
| − | |||
| − | Es cierto que hubo un tiempo en el cual amaba a Eris. |
||
| − | |||
| − | Pero, eso... Está en el pasado. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "Pero Sylphy y Roxy..." |
||
| − | |||
| − | "No hay problema. Sylphy es tolerante en lo que respecta al tema, y Roxy no piensa que este a mi nivel, así que también lo permitiría. Incluso Eris, si de las una explicación del tema por adelantado lo aceptará. Oh, pero prepárate para ser golpeado... Porque bueno, ya sabes, ella es así." |
||
| − | |||
| − | "Incluso si me dices eso..." |
||
| − | |||
| − | "Proteger a todas las mujeres que dicen amarte. ¿No es eso genial? ¿Qué hay de malo con eso? Un hombre debe ser confiable." |
||
| − | |||
| − | "No lo digas como si fuera el problema de otro." |
||
| − | |||
| − | "Te lo digo porque me quede sin ninguna de ellas." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | Hubo una extraña sensación de peso a las palabras del anciano. |
||
| − | |||
| − | Pero sabes... |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "Tengo una responsabilidad hacia Sylphy y Roxy..." |
||
| − | |||
| − | "Si estamos hablando de responsabilidad, tienes una hacia Eris también. Ella ha estado entrenando perseverantemente por tu bien todo este tiempo. Es mala en lo que respecta a hablar, así que no te ha llegado noticia alguna sobre ella, pero todo este tiempo ella ha entrenado. Si no tomas responsabilidad por ella, ¿qué hay de todo su esfuerzo? |
||
| − | |||
| − | ... Serás condenado por Ghyslaine. En frente del cuerpo de Eris." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | El cuerpo de... ¿Eris? |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "¿Eris... también muere...?" |
||
| − | |||
| − | "Sí, para cubrirme. Si recuerdo bien... Fue cuando tenia una revancha con Atofe. Una Reina Demonio bastante sería, fue más fuerte que lo que pensé y deje mi guardia baja." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | Dijo con nostalgia el anciano al tiempo que la comisura de su boca se torcía. |
||
| − | |||
| − | Para ser capaz de estar con la guardia baja en contra de Atofe... ¿Qué tan poderoso es el vejestorio?... mejor dicho mi futuro yo. |
||
| − | |||
| − | Parece ambiguo, ¿realmente es yo? |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "Escucha, debes mandar la carta. Si no quieres lamentarlo... si lo hace ahora, debería llegarle justo a tiempo." |
||
| − | |||
| − | "Ah, aah, bueno, si tú lo dices, la mandaré. Pero, ¿A dónde la envío?" |
||
| − | |||
| − | "A la Tierra Santa De Las Espadas. Debes tener alguna idea de donde queda, ¿cierto?" |
||
| − | |||
| − | |||
| − | La Tierra Santa de las Espadas. |
||
| − | |||
| − | No queda tan lejos de Sharia. |
||
| − | |||
| − | Bueno supuse que seria algo por el estilo. Así que ha estado entrenando allí. |
||
| − | |||
| − | La Tierra Santa de las Espadas... |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "Okay, yo me encargo." |
||
| − | |||
| − | "No la escribas como si la estuvieras apartando. Si Eris se desespera te asesinará." |
||
| − | |||
| − | "Ya lo sé." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | Creo saber que tipo de persona es Eris. |
||
| − | |||
| − | ... O por lo menos, pensé saberlo. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | Si son verdaderas las palabras de este hombre. |
||
| − | |||
| − | Ella no tenía ninguna intención de abandonarme, y por supuesto, yo no entendí eso. |
||
| − | |||
| − | Ahora que lo pienso, no hay ninguna manera que una torpe oradora como ella pudiera escribir una carta también. |
||
| − | |||
| − | Y así, nos fuimos por caminos separados, lo cual dio lugar a la infelicidad. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "Fiuu..." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | El anciano exhaló torpemente. |
||
| − | |||
| − | Y entonces levantó su rostro con una expresión sorprendida. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "También, me olvidé de decir algo importante. No te opongas a Hitogami." |
||
| − | |||
| − | "¿Que no me oponga?, él te traicionó, ¿acaso no lo hizo?" |
||
| − | |||
| − | "Sí. Sin embargo no puedes ganar en contra de Hitogami. Yo no pude ganar contra él. Alguien como yo no pudo llegar al lugar en donde reside Hitogami." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | Dijo el anciano como si fuese humillado. |
||
| − | |||
| − | No pudo llegar a donde está Hitogami. |
||
| − | |||
| − | En otras palabras, como pensaba, ¿Ese sitio está en algún lugar en este mundo? |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "Cuando me di cuenta, me estremecí. No podía cobrar venganza por Roxy y Sylphy. Trabajé muy duro para derrotarlo, pero no puedo llegar a donde se encuentra. De hecho, incluso soy capaz de controlar la gravedad, pero el simplemente no está ni fue a donde mis manos pudieran alcanzarlo." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | Después de decir esto, el anciano señaló al tintero sobre la mesa. |
||
| − | |||
| − | El tintero flotó suavemente hacia arriba, entonces inmediatamente se dejó caer otra vez con un tintineo. |
||
| − | |||
| − | Las gotas de la tinta volaron sobre el escritorio. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "Puedo flotar en el aire y comunicarse con otros a través de largas distancias. Regeneré mi brazo. Por no mencionar incluso que puedo saltar en el tiempo y volar al pasado... Bueno, la verdad es que esta magia es un fracaso." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | Un fracaso. |
||
| − | |||
| − | ¿Qué fue un fracaso? |
||
| − | |||
| − | Este vejestorio realmente está aquí, ahora mismo. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "Probablemente ya lo habrás sentido vagamente, pero lo que conocemos como magia en este mundo en verdad es omnipotente. Una vez que te das cuenta de eso, esencialmente puedes hacer cualquier cosa." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | Al decir esto, el anciano levantó la mano izquierda. |
||
| − | |||
| − | En contraste con su comportamiento orgulloso, el viejo rostro del hombre había ido más allá del mortal pálido y ahora era blanco puro. |
||
| − | |||
| − | Ojeras negras aparecieron debajo de sus ojos y sus labios se tiñeron de un color azul. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "Pero este poder ya no significa nada. Fue muy tarde. Cuando me hice fuerte, no había ni siquiera una persona a la cual hubiera querido proteger." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | Los ojos del anciano deslumbraban como siempre, pero aquella fuerza ya se había ido de sus pupilas. |
||
| − | |||
| − | Su respiración era áspera y débil. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "Presta atención. Lo diré nuevamente. Odio al bastardo de Hitogami. |
||
| − | |||
| − | Pero la realidad es que no puedo vencerlo, no hay forma de hacerlo. No tengo ninguna técnica que pueda llegar a donde se encuentra. En la época en donde vivo, la herramienta que se necesita para llegar a donde se encuentra Hitogami ya no existe. Así que no pelees con él. No tengo idea sobre su objetivo, pero está bien si actúas dócilmente con él, pero lo repito, no te opongas a él. Simplemente se aprovechara de ti, con todo yendo como él quiera. |
||
| − | |||
| − | En lo que respecta ahora, antes de que alguien muera..." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | La mano del anciano de pronto perdió su fuerza y cayó. |
||
| − | |||
| − | Levantó la barbilla y miró al techo. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "Hay tres cosas que debes hacer. Hablar con Nanahoshi respecto a lo de ahora. Enviar una carta a Eris. Dudar de Hitogami, pero no oponerte a él. Eso es todo." |
||
| − | |||
| − | "..." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | No pude responder. |
||
| − | |||
| − | Cuando te dicen todas estas cosas de repente, simplemente las palabras no salen. |
||
| − | |||
| − | Pero de alguna manera sentí que este viejo estaba desesperadamente tratando de transmitir algo hacia mí. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "¿N-no tienes ningún consejo más concreto o algo por el estilo?" |
||
| − | |||
| − | "Ah, que nostálgico. Ahora que lo pienso, mi yo de esta época era un vago, Bueno, por supuesto, me gustaría enseñarte más detalles acerca de varias cosas, pero... Estoy fuera de juego, ya se acabó mi tiempo." |
||
| − | |||
| − | "Todo este rato has estado diciendo que no tienes tiempo, que estas fuera de juego, etc... ¿Acaso es el comienzo de un anime nocturno o alguna cursilería?" |
||
| − | |||
| − | "No... es el final. Por cierto, no dependas mucho de otras personas. Cuando llegaste a este mundo, en tus primeros días, nunca dependiste de otros, ¿o me equivoco?..." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | El viejo me miró como si fuera su nieto. |
||
| − | |||
| − | Ahora que lo dice, tengo la sensación de que no he hecho nada más que depender de otras personas últimamente. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "Además... ya que he llegado ha esta era, la historia debió haber cambiado. Bueno da igual, no importa lo que diga, no es como que vaya hacerse realidad. Y puesto que la teleportación al pasado toma este tipo de forma, la historia en la cual caminé no va a cambiar..." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | Al instante siguiente. |
||
| − | |||
| − | Los ojos del anciano vagaron por todos lados y perdieron su enfoque. |
||
| − | |||
| − | Sus brazos sin fuerza alguna cuelgan de sus hombros, levantó su barbilla, y abrió la boca con dificultad. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "Tú... llevarás una vida diferente a la cual viví. Tendrás éxitos, tendrás fracasos, tendrás tiempos en los cuales reflexionaras, y tendrás momentos en los cuales te lamentarás. Simplemente como siempre los has tenido y tendrás." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | El anciano se movió lentamente, entonces se cayó de la silla. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "Oye, ¿estás bien?" |
||
| − | |||
| − | |||
| − | Corrí rápidamente y lo ayudé a levantarse... Sentí un escalofrío. |
||
| − | |||
| − | El cuerpo del anciano era ligero hasta un punto impensable en el cual dudas de si realmente estaba sólidamente constituido. |
||
| − | |||
| − | Podría pesar incluso menos de 40 kilogramos. |
||
| − | |||
| − | ¿Qué es esto?, ¿Qué pasa aquí?. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "La verdad es que... no creo que porque venga del futuro seré capaz de redimirme por mis errores. Este hechizo es un fracaso... no hay posibilidad de hacerlo dos veces en la vida humana..." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | El anciano dejó la mirada en blanco pasear mientras llevaba su mano temblorosa dentro de su túnica. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "Salté con el diario como un punto de origen... así que lo traje... Lo que he experimentado está escrito en él... Haz tu mejor esfuerzo... para que no tengas remordimientos... No seas como yo, y mantén esa juvenil risa que posees... por favor..." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | Los ojos deslumbrantes ojos del anciano se humedecieron al tiempo que sacó un voluminoso librillo del bolsillo de su túnica mullida. |
||
| − | |||
| − | Está desgastado, pero lo conozco. |
||
| − | |||
| − | Es el diario que acabo de hacer. |
||
| − | |||
| − | Antes de que pudiera tomarlo, el diario se deslizó de sus manos y cayó al suelo con un golpe. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | Pero lo que robó mi atención no fue eso. |
||
| − | |||
| − | Al momento en que retiró el diario, brevemente vislumbré algo hundido al otro lado de su túnica. |
||
| − | |||
| − | Casi como si no hubiera nada debajo de su ropa... |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "¿Qué es... lo que paso con tú cuerpo?..." |
||
| − | |||
| − | "Hah, con que eso... bueno está incompleto... Mi teleportación al pasado... no fue capaz de... llevar mi... cuerpo completo..." |
||
| − | |||
| − | "Eh, pero, antes habías dicho que pudiste hacer crecer nuevamente tu brazo..." |
||
| − | |||
| − | "No tengo más poder mágico... Lo siento... Si sólo Cliff hubiera estado vivo, la teleportación al pasado habría podido ser mejor... mierda... sólo un poco más, ven, toma ten esto... es información para ti... " |
||
| − | |||
| − | "... Lo siento, está bien, comprendo, así que no te sobre esfuerces en hablar." |
||
| − | |||
| − | "... Tú... te has lamentado... como Hitogami quería... ¿por qué en un lugar como este?... ¿qué debería decir?... Vine al pasado, así que al menos una miradita..." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | Los ojos del anciano ya no ven nada. |
||
| − | |||
| − | Sus palabras no tienen sentido alguno, eran simplemente vagas frases saliendo de su boca. |
||
| − | |||
| − | Antes de que lo supiera, sus ojeras se tiñeron negras, y la sombra de la muerte había aparecido en su rostro. |
||
| − | |||
| − | Es el rostro de alguien a punto de morir, no... el de un cadáver. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "Ah" |
||
| − | |||
| − | |||
| − | De pronto, sus ojos se enfocaron en un solo punto. |
||
| − | |||
| − | Vio algo sobre mi hombro, detrás de mí. |
||
| − | |||
| − | Extendió su temblorosa mano hacía la puerta. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "Ahh, Sylphy, Roxy... Joder, tan hermosas como siempre..." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | Una solitaria lagrima desciende desde sus ojos recorriendo su mejilla... la luz de aquellos ojos se desvaneció. |
||
| − | |||
| − | Lentamente la fuerza de su cuerpo disminuía, y su cuello se dejo caer por el peso. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | ... Falleció. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Di media vuelta. |
||
| − | |||
| − | La puerta no estaba abierta. |
||
| − | |||
| − | Tuvimos un alboroto bastante ruidoso, así que pensé que alguien pudo haberse despertado, pero... |
||
| − | |||
| − | Al borde de la muerte, me pregunto qué fantasma vio el anciano. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | Justo cuando pensaba en eso, escuche los pasos de alguien proveniente desde arriba. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | "¡-!" |
||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Salí de la habitación a toda prisa. |
||
| − | |||
| − | Justo entonces, Roxy y Sylphy, que llevaban su báculo y una vela bajaban desde el segundo piso. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "Ludy, escuche un par de sonidos y voces. ¿Hay alguien allí dentro?" |
||
| − | |||
| − | "¿Un ladrón?" |
||
| − | |||
| − | |||
| − | Las dos hablaron aliviadas después de verme, pero no dejaron su sentido de alerta, estaban con la guardia en alto. |
||
| − | |||
| − | ¿Debería hablarles del anciano? |
||
| − | |||
| − | ......No. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "No, lo siento. Estaba medio despierto. La verdad es que tuve un sueño extraño, y termine utilizando magia. Parece que las desperté. Lo siento." |
||
| − | |||
| − | "Un sueño.. así que utilizaste magia mientras estabas medio dormido... He escuchado algo al respecto también, ¿entonces todo está bien? Um, si fue así de malo, ¿deberíamos dormir juntos?... Osea me refiero a lo que obaa-chan dijo [El calor humano es lo mejor cuando quieres olvidar algo doloroso]..." |
||
| − | |||
| − | "No, está bien. Probablemente terminaría haciendo algo lascivo. Después de todo, la vitalidad de Sylphy no ha vuelto a su normalidad, ¿cierto?" |
||
| − | |||
| − | |||
| − | Cuando rechacé la atractiva propuesta de Sylphy, Roxy miró disgustada. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "Bueno si dices que fue un sueño tan pero tan malo, realmente no me importaría, Pe-pero recientemente he pensado que sea posible 'eso', así que si puedes me gustaría que te limitaras a solamente tocar." |
||
| − | |||
| − | "No, en serio que digo que no hay necesidad por hoy." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | A las palabras de Roxy, de repente recordé las palabras del viejo. |
||
| − | |||
| − | El anciano dijo que Roxy estaba embarazada. |
||
| − | |||
| − | Cuando Roxy dijo [He pensado que sea posible 'eso'] tal vez se refería al embarazo. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "... Estoy realmente bien, así que las dos pueden volver a la cama. Me iré a dormir también, aunque sera después de que ordene la habitación." |
||
| − | |||
| − | "Bueno... Si Ludy dice eso, entonces lo haré, pero... Si no te sientes bien, dímelo, ¿ok?" |
||
| − | |||
| − | "Estamos casados, así que por favor no te guardes tus problemas. Pues bien, buenas noches" |
||
| − | |||
| − | |||
| − | Dijeron preocupadas Sylphy y Roxy, entonces subieron al segundo piso. |
||
| − | |||
| − | Después de confirmar que se hubieran acostado, baje las escaleras y volví al laboratorio. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | En cualquier caso, lo primero que debo hacer es confirmar las palabras del viejo. |
||
| − | |||
| − | Realmente no sé ni entiendo quién fue el viejo. |
||
| − | |||
| − | ¿Realmente fue mi yo del futuro o simplemente fue alguien más? |
||
| − | |||
| − | Hizo algo lo suficientemente peligroso como para matar a alguien cuando vino hasta aquí. |
||
| − | |||
| − | La verdad es que hay credibilidad en esa acción, pero es tan repentino que no puedo creer del todo lo que dijo. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "..." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | Pero pensándolo bien... |
||
| − | |||
| − | No quiero perder a mis dos amadas. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | Y no quiero morir en medio del pesar como el anciano. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | === 2ª Parte === |
||
| − | |||
| − | |||
| − | Tras el evento. |
||
| − | |||
| − | Llevé a ambas de vuelta a sus habitaciones y les ordené que bajo ningún concepto salieran de sus habitaciones esa noche. |
||
| − | |||
| − | '''Pasara lo que pasara.''' |
||
| − | |||
| − | Recorrí los pasillos del 2º piso en cuyos cuartos dormían plácidamente el resto de habitantes de la casa, y los cerré con llave desde el exterior. Solo para confirmarlo, revisé el resto de habitaciones de la primera planta y me aseguré de que no había nadie en ella. |
||
| − | |||
| − | Mi siguiente acción fue regresar al estudio y quitarle todas sus pertenencias al anciano. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "...¡!" |
||
| − | |||
| − | |||
| − | A su cuerpo le faltaba '''toda la zona del estómago'''. |
||
| − | |||
| − | Debajo de sus costillas, en lugar de carne lo que había era un gran agujero desde el que solo se podía ver piel y huesos, pero casi ningún órgano interno. |
||
| − | |||
| − | Igualmente, dejado de lado el problema de su vientre, poseía un físico espléndido. |
||
| − | |||
| − | Tenía semejante musculatura que te haría dudar si de verdad tenía sesentaitantos años, además de varias cicatrices y marcas que dejaban constancia de la historia de batallas que había sido su vida<ref>Me lo imagino de esta forma: [http://vignette3.wikia.nocookie.net/non-aliencreatures/images/b/be/Vash's_body.png/revision/latest?cb=20150206133557 Imagen Ejemplo]</ref>. |
||
| − | |||
| − | Tenía la misma cicatriz en el pecho que yo, y un lunar también en la misma zona... bueno no, estaba como ligeramente desplazado una pulgada; pero lo mire como lo mire, físicamente es idéntico a mí... |
||
| − | |||
| − | El único detalle que cabría destacar de diferente entre nosotros, es que él sí tenía su mano izquierda de carne y hueso. |
||
| − | |||
| − | ''Dijo que la regeneró... pero me resistía a creer que la magia Curativa fuera capaz de algo así.'' |
||
| − | |||
| − | |||
| − | Pero dejando eso de lado, el viejo, a parte del diario, no tenía nada de especial interés encima; ni ornamentos de ningún tipo, ni un báculo. Lo único que llevaba debajo de su manto era una camisa, sus pantalones y ropa interior. |
||
| − | |||
| − | Busqué en los bolsillos de su ropa, pero tampoco encontré nada. |
||
| − | |||
| − | ''En mi caso, si Sylphy o Roxy hubieran muerto... quiero pensar que al menos llevaría un recuerdo de ellas siempre conmigo... aunque claro... 50 años... quizás ya no quede nada.'' |
||
| − | |||
| − | Reuní todas sus cosas y las amontoné en una esquina de la habitación, y al cuerpo sin vida del viejo lo envolví en una manta que tenía en mi estudio. Lo enrollé y me lo eché al hombre, yendo en dirección a la puerta trasera de la vivienda que había situada en la cocina. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "..." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | En la cocina me encontré algunos restos de la cena de anoche que habían colocado en un plato sobre la encimera de la cocina. |
||
| − | |||
| − | ''Por lo que contó, ese ratón se comerá eso cuando salga... creo que lo mejor será tirarlo también.'' |
||
| − | |||
| − | Salí por el patio trasero de la casa y me dirigí hasta un descampado algo alejado. |
||
| − | |||
| − | Allí, cavé un hoyo y metí la manta con el cuerpo del hombre, y les prendí fuego con magia. No tardé ni un instante en convertirlo en cenizas; desprendiendo un molesto olor a carne humana chamuscada... |
||
| − | |||
| − | ''El olor de mi propio cadáver-'' |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "Uugh..." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | En cuanto lo pensé de esa forma, no pude soportar las arcadas y vomité en una punta del terreno. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | Cuando terminó la cremación, fabriqué con magia una urna en la que reuní las cenizas del hombre, con la intención de enterrarlas junto a Paul. |
||
| − | |||
| − | ''Si de verdad ese hombre era yo... seguramente eso sea lo que más quisiera.'' |
||
| − | |||
| − | Recogí las cenizas, tapé el boquete del suelo y regresé a la casa, entrando por la puerta de atrás y me dirigí de inmediato a mi estudio. |
||
| − | |||
| − | Dejé la urna junto a sus cosas en el suelo de la habitación y cogí mi báculo y activé mi ojo místico. |
||
| − | |||
| − | Para dirigirme al sótano. |
||
| − | |||
| − | ''Ese viejo me dijo que no me acercara... me dijo que se escaparía un ratón... me dijo que se comería las sobras... y que infectaría a Roxy y al niño en su interior con la misma enfermedad que tiene...'' |
||
| − | |||
| − | ''NECESITO confirmar por mí mismo si ese ratón existe o no...'' |
||
| − | |||
| − | ''Si no lo hiciera, no podré confiar en todo lo que ese hombre me ha dicho, y si de verdad estuviera allí... tampoco puedo dejarlo estar como si nada.'' |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "..." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | La iluminación en las escaleras que llevaban al sótano era inexistente creando un ambiente lúgubre. |
||
| − | |||
| − | Saqué un pergamino de luz espiritual de mi bolsillo e iluminé la zona antes de bajar las escaleras. Cuando al final de las escaleras llegué a la puerta que daba literalmente a la habitación del sótano, respiré hondo. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "...¿Hm?" |
||
| − | |||
| − | |||
| − | Al hacerlo, me percaté que en el borde de las escaleras, sobre la fina capa de polvo, había algo más que llamó por completo mi atención. |
||
| − | |||
| − | Huellas... '''de ratón'''. |
||
| − | |||
| − | Esas mismas huellas bajaban de la casa hasta el sótano, a saber desde cuándo... pero no vi por ninguna parte huellas en dirección al exterior. |
||
| − | |||
| − | Fui a abrir la puerta al sótano... pero me detuve. |
||
| − | |||
| − | Lo que hice fue abrir un agujero en la puerta del tamaño de un puño, por el que colé mi báculo. |
||
| − | |||
| − | canalicé mi poder mágico a través del báculo, imaginando en mi cabeza la idea de '''Hielo''' y le di forma al hechizo con suficiente fuerza para cubrir la habitación al completo. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "... Nova de Escarcha..." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | susurré esas palabras, como convenciéndome a mí mismo y al instante, la habitación entera se congeló. |
||
| − | |||
| − | Pero, por si acaso... lo hice de nuevo. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "Nova... de Escarcha." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | Quería asegurarme de que el frío se expandiera por completo por toda la habitación, incluyendo cualquier pliegue o esquina que pudiera haber; tras lo que comandé la luz espiritual para que atravesara el agujero e iluminara el interior. |
||
| − | |||
| − | Observé a través del agujero que segundos antes había creado y vi con mis propios ojos que la habitación había terminado completamente helada. |
||
| − | |||
| − | Tras lo que abrí la puerta. |
||
| − | |||
| − | Tuve que hacer fuerza debido a que se había congelado, pero en cuanto estuvo abierta, entré y cerré instantáneamente. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "..." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | No tarde ni un minuto en encontrar al ratón. |
||
| − | |||
| − | Se encontraba cerca de la puerta al cuarto secreto, hecho una estatua blanca completamente congelada y muerta. |
||
| − | |||
| − | Y aún a través de la capa de hielo que había acabado con su vida, pude ver sus mandíbulas ligeramente abiertas, y allí... colmillos violetas transparentes que parecían piedras mágicas... |
||
| − | |||
| − | Examiné en profundidad cada esquina de la habitación en busca de un posible segundo ratón, y al no encontrarlo, creé una caja con magia en la que metí el cuerpo empalado del ratón que no tenía la menor intención de tocar con mis manos; tras lo que me sellé cuanto pude la caja para asegurarme de que nunca sería abierta. |
||
| − | |||
| − | ''¿Debería incinerar el cuerpo? ¿O debería hacérselo llegar al gremio de magia para que lo estudiaran?'' |
||
| − | |||
| − | ''Creo.. que mejor lo segundo... así puedo corroborar la información del viejo para ver si de verdad sufría un caso de Maldición de Piedra Mágica. Aunque claro... quizás no haya forma en este mundo de extraer una muestra de la enfermedad a través de un cadáver congelado....'' |
||
| − | |||
| − | Salí del sótano y lo cerré con llave, y después, para asegurarme, taponé la cerradura con magia. |
||
| − | |||
| − | ''No parece que la Maldición de la Piedra Mágica se contagie por el aire, ni tampoco que sea especialmente contagioso... pero prefiero asegurarme.'' |
||
| − | |||
| − | ''Durante un tiempo, me aseguraré de que nadie entra en el sótano.'' |
||
| − | |||
| − | Tras eso, regresé al despacho. |
||
| − | |||
| − | No solo me había desvelado, sino que tampoco me apetecía dormir lo más mínimo. |
||
| − | |||
| − | ''¿Qué debería hacer ahora?... ¿Qué PUEDO hacer ahora?'' |
||
| − | |||
| − | ''¿Debería leerme ese diario tan demacrado?'' |
||
| − | |||
| − | ''Es posible que si lo leo descubra lo que acabará pasando.... aunque según ese hombre, la historia YA ha cambiado.'' |
||
| − | |||
| − | ''Si lo pongo como en todas esas series y juegos sobre viajes en el tiempo... estoy en '''otra''' línea temporal; y por mucho que lea el diario y me prepare para lo que pone que ocurrirá, es bastante probable que no acaben ocurriendo los eventos que relata.'' |
||
| − | |||
| − | Mis ojos inquieto acabaron llegando a las manchas de tintas que había sobre la mesa, junto a la grieta que ese hombre había provocado al dar un puñetazo cargado con poder mágico. |
||
| − | |||
| − | Y así recordé los 3 puntos principales que ese viejo me había pedido que hiciera. |
||
| − | |||
| − | Y aun en la situación actual, había uno de ellos que podía hacer justamente en este lugar, con los materiales que había en esta habitación y con mi falta de sueño. |
||
| − | |||
| − | Por eso, me senté en la silla. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | "..." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | Y lo primero que iba a hacer, fue escribirle una carta a Eris. |
||
Revision as of 22:27, 2 March 2016
Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página (enlace) realizada por questmas.
Traducido por Cristhian Cutipa 21:33, 21 February 2016 (UTC)
Volumen 16 Capítulo 153 - 4º Punto de Inflexión
1ª Parte
Al cabo de unos días, mi fuerza se recupera y vuelvo a la Ciudad Mágica de Sharia con Sylphy.
En el momento en que llegué a casa, el sol ya se había puesto.
A pesar de que sólo ha pasado un par de días, al ver mi casa, fui golpeado con un sentimiento de nostalgia.
"Volví"
"Pase, bienvenido de vuelta ... ¿eh? ¿Onii-chan?"
Al abrir la puerta, veo a Aisha viniendo de la sala de estar.
Tal vez no se esperaba que regresara tan pronto, Aisha me recibió con una expresión de perplejidad.
"¿De vuelta ya? ¿Han encontrado una manera de salvar a Nanahoshi-san? O acaso..."
Acaricio la cabeza de Aisha de manera serena.
Un [Wah] se desliza de su boca, pero ella no parece molesta.
"Onii-chan, ¿qué te pasa?"
"Nada, Nanahoshi va a estar bien. Explicaré los detalles. ¿Están Roxy y Norn en casa?"
"Norn-ane se encuentra todavía en la escuela. Roxy está en su habitación. Mamá ... Lilia-kaasan está haciendo la lavandería. Zenith-kaasan está durmiendo."
"Ya veo, Norn se encuentra todavía en la escuela ... Perdona que te moleste, pero podrías traer a Roxy?" "Sí."
Después de un rato, Roxy bajó las escaleras.
¿Estaba durmiendo? Su cabello está un poco desordenado y su cara está roja.
"Bienvenido de vuelta, Rudi. ¿Cómo te fue?"
"Voy a explicarlo ahora, pero antes de eso."
"¿Qu .."
Tiro de Roxy para darle un fuerte abrazo.
Yo había prometido regresar a salvo.
Aunque estaba un poco sorprendida, Roxy rodeó sus brazos alrededor de mi espalda y me abrazó.
"Estoy en casa."
"Bienvenido de vuelta."
Por fin estoy en casa.
2ª Parte
Les dije a todos los acontecimientos de los últimos días.
Había mucho que cubrir, por lo solo expliqué las partes importantes, enfocándome especialmente en los detalles con respecto a la maldición de Zenith.
En particular, los signos a tener en cuenta en el futuro.
"Por el momento, me quedaré en la Fortaleza Flotante, pero voy a volver a casa al menos una vez cada diez días."
Vamos a hacer esto por ahora.
Mientras que Ariel está continuando con sus planes, Sylphy también se estará quedándose en la Fortaleza Flotante.
Ella también está planeando hacer lo misma que sería volver al menos una vez cada 10 días.
No ir a clase, eh ... supongo que está bien si yo sólo aparezco para los estudios extracurriculares.
Eso debería contar como participación en clase.
"Lo entiendo, Rudeus-sama. Puede dejar el trabajo doméstico y el cuidado de Zenith a mí."
Lilia declaró que ella se ocuparía del trabajo extra. De todos modos, mi informe acabó y la reunión de la familia ha terminado.
"Uf, me siento cansada. Voy a ir a descansar. ¿Qué hay de ti, Rudy?"
"Creo que tomaré un baño e iré a dormir."
"Oh? ¿Debería esperar por ti?"
"No, hoy no."
"Okay"
Camino hacia el baño.
Pensando en ello, no he tenido un baño durante un par de días.
Al entrar en la habitación, calenté el agua de la bañera.
Debería limpiar mi cuerpo primero ... olvídalo.
Quitandome la ropa, entro en la bañera haciendo un pequeño splash.
"¡Uf!"
Mientras que mi cuerpo se remoja en la bañera, puedo sentir como la fatiga se esfuma.
De repente me di cuenta de lo extenuante que estos últimos días han sido.
Sin embargo, diez días, ¿eh?
Mi audiencia con Pelagius fue hace sólo diez días.
Han pasado tantas cosas en tan poco tiempo.
Nanahoshi colapsando, viajando al continente mágico, buscando a Kishirika, irritando a Atofe.
Atofe fue muy fuerte.
No siento como que pueda vencerla.
Es imposible para mí el vencer a un oponente de tan alto nivel.
Pero la hechizo de Descarga Eléctrica funcionó.
Si lo uso para cogerla con la guardia baja, podría tener una oportunidad.
Tengo que investigar y practicarla un poco más.
Al menos hasta el punto en que pueda utilizarla mientras está húmeda. [1]
¿Que debería hacer? No lo sé.
¿Debo cubrirme con caucho como el Hombre Elástico?[2]
El sirviente de Atofe, Moore era también fuerte.
Parecía como si él pudiese contrarrestar cualquier cosa intentaba hacer.
Hasta ahora, con la excepción de Roxy, nunca he visto a un mago tan bueno.
Gracias a [Distorsión Mágica] y a la prótesis de mano me las arregla de alguna forma, pero ¿cómo se supone que trate con este tipo de oponente?
Una estrategia general para luchar contra oponentes poderosos..... no existe, ¿verdad? ....
En cualquier caso, estoy sin ideas. Si tan sólo pudiera llegar a ser un poco más fuerte.
Después de todo, esta es la primera vez que algo así ha sucedido en los últimos años.
Alcanzar el nivel de Pelagius es probablemente imposible, pero podría acercarme al nivel de Sylvaril.
Sin embargo, la magia de invocación de Pelagius, si puedo aprender a dibujar círculos mágicos teletransporte, no importa lo que pase, voy a ser capaz de reaccionar rápidamente.
El hecho de que sea una magia prohibiba da miedo, pero eso es una razón más que suficiente para aprenderla.
El conocimiento es poder.
Y, la comunicación también.
El anillo de Ariel.
Si se mejora un poco, entonces se puede utilizar para enviar mensajes.
Tal vez sea imposible usarlo en todas partes, pero podría funcionar como un busca.
¿Qué más?
Se siente como que estoy olvidando algo ...
"Uf, esto siempre ocurre."
Ahora que pienso en ello, siempre soy muy olvidadizo.
Yo puedo tener ataques de inspiración, pero luego inmediatamente me olvido de ellos.
Además que me he olvidado de una buena idea tras otra.
Pensé que tenía una buena memoria, pero realmente tengo demasiados puntos débiles.
No es bueno.
Estoy repitiendo mis errores.
Tuve suerte esta vez, pero ¿que pasa si los olvido la próxima vez?
Si me olvido de mis errores, no voy a mejorar.
Pero, ¿qué hago?
Recuerdo haber oído que llevar un diario ayuda a la memoria.
"... Bien, tal vez debería empezar un diario?"
No es una mala idea.
Experiencias, fracasos, debilidades, las cosas importantes.
Después de anotarlos, puedo reflexionar sobre ellas.
Determinando prioridades, indicando objetivos, decidiendo mi próximo movimiento.
Se siente como que esta será una buena idea.
Debería empezar escribiendo ahora.
Pensando en esto, me precipito fuera de la bañera.
"Pero ... ¿en dónde se venden los diarios?"
Después de salir del baño, me voy a mi cuarto de investigación.
Le echo una mano a la pila de papeles en la parte más baja de la estantería.
Si no hay diarios, puedo escribir simplemente en papel normal.
Lo más importante es anotar las cosas.
Sin embargo, solamente escribir es tan triste, creo que voy a añadir algo a ella.
A pesar de que su apariencia no es importante, no pasa si la hago lucir un poco mejor.
Coloco la pila de papeles cuidadosamente en mi escritorio.
Primero, uso magia para hacer pequeños agujeros en el papel.
Inserto las hojas a través de unos anillos que hago con magia de tierra.
A continuación preparo 2 tablas del tamaño de los folios y una tercera más pequeña unidas con bisagras, para darle la forma de "コ".
Coloco el anillo en ella.
Mi improvisado diario ha sido terminado.
Las tablas y las bisagras fueron gratis. El único gasto fue el papel.
¿Qué hay de una perforadora? ¿Me pregunto si podría comercializarla después?
Voy a anotar eso, también.
Ideas que no estén anotadas probablemente se olviden.
Perforadora... no, lo que debería escribir es sobre el diario en primer lugar.
"¿Sobre qué debería escribir?"
Hablando de diarios, cuando era un NEET, solía tener un blog. Pero, no tardé en abandonarlo.
Si puedo convertir esto en un hábito, funcionará, ¿verdad?
No, no debería pensar en esto como un problema de otra persona.
Mientras haga de esto un hábito, funcionará.
Okay.
Voy a escribir sobre los acontecimientos de los últimos 10 días.
"...Zzz"
Me quede dormido antes de que me diera cuenta.
3ª Parte
Estoy en una vacía y blanca habitación.
He visto este lugar antes.
Hace apenas un par de días, cuando fui transportado por Pelagius, vi este lugar.
Exactamente, ¿ que es este lugar?
Nunca me he preguntado esto antes.
¿Este lugar existe en algún lugar de este mundo?
Dicho esto, ¿hay algo que pueda hacer sobre este cuerpo?
Grasoso, NEET, el cuerpo del yo que no tenía nada.
No tengo pensado cerrar los ojos.
Pero siento que mi irritación empieza a crecer.
No sentí esta molestia cuando fui invocado por Pelagius.
"Yo"
Ya veo, es ese tipo.
Una cara lisa y pálida
Una leve sonrisa como un mosaico flotante.
En el instante en que vi su cara, mis pensamientos se desvanecieron.
Hitogami.
"Largo tiempo sin verte"
Que nostálgico... la última vez fue… ¿hace dos años...?
"Ya te has puesto de esa manera"
La última vez que me dio un consejo fue justo antes de irme al Continente Begarito.
Eso debería ser hace dos años.
"No es como si fuera algo nuevo"
Hubo un tiempo en el que no se presentó durante 3 años.
Que nostálgico.
En ese momento, estuve ahogándome en desesperación.
"Sí, en comparación en ese entonces, usted parece estar haciéndolo mucho mejor"
No está mal, supongo.
Casándome, viviendo una vida familiar tranquila.
De hecho, es vida que nunca habría soñado tener en mis días de NEET.
"Familiarizarse con Pelagius."
Pelagius es una persona realmente sorprendente.
En mi vida anterior, yo nunca habría imaginado que iba a conocer y ser respetado por alguien como él.
Las figuras que he hecho están vendiéndose bien, también.
Nunca habría imaginado este nivel de éxito en mi vida anterior.
"Y ser del agrado de Atofe."
Eso no es algo por lo que feliz, pero eso es todo gracias a los resultados de mi entrenamiento.
Esa versión de Relámpago es muy útil.
"Por supuesto, esa magia es muy poderosa. Estoy seguro de que sería útil contra Orsted, también"
¿Orsted, también?
"Una magia que puede ignorar Touki y paralizar el cuerpo. No hay manera de contrarrestarlo, ¿verdad?"
¿No hay manera de contrarrestarlo?
Pero, si se trata de Orsted, él puede usar [Distorsión Mágica] para cancelarla.
"Él es más fuerte en general, pero la victoria es posible"
No, no.
La mayor parte de mi magia sólo se puede usar en situaciones genéricas, por lo que no puede hacer mucho contra Orsted a menos que improvise o la adapte.
Tal vez no tengo ninguna motivación ya que no odio a Orsted.
"¿Es eso así?"
Digo, logré regresar de un modo u otro del Continente Begarito.
Mentiría si dijera que no me arrepiento.
Sin embargo, no fue una mala decisión.
No pude seguir su consejo sobre eso.
"Bueno, esa es tu decisión."
¿Qué habría ocurrido si no hubiese ido?
"Si hubieses ido, tu padre no hubiese muerto. Además, te habrías casado con las dos princesas del clan feral y vivido una vida feliz."
...¿Qué demonios?
¿Paul murió porque fui?
"Sí, porque tu estabas allí. Porque él quería lucirse delante de ti, eso le llevó a bajar la guardia."
No, pero...
Esto...
"Si no hubieses ido, él habría salvado a tu madre de todas formas. Por supuesto, a Roxy también."
¿Cómo es posible?
Las cosas que hice... ¿fueron en vano? ...
No, pero cuando me encontré con Roxy, ella ya estaba acorralada.
¿Estás diciendo que ella habría estado bien si no la hubiese salvado?
"Sí, incluso si usted no iba, Roxy se habría salvado de todos modos. Su supervivencia es parte del destino."
¿Cómo es posible?
¿Qué es ese destino del que hablas?
"El comerciante al que usted ayudó. Si no fuese por ti, él habría llegado tarde. El día en que el comerciante llegara, habría un aventurero en particular allí. El aventurero compró algo del comerciante: una piedra mágica. Pero, si el comerciante hubiese llegado tarde, él habría comprado algo más."
Algo más.
"Un mapa del laberinto de la teletransportación"
¿Cómo es posible que algo como eso simplemente sea vendido allí?
"Solicitando algo al Gremio de Aventureros, el Gisu que no logró convencer al espadachín. Lleno de entusiasmo pensó en un plan infalible para reclutar aventureros, parte del cual era vender el mapa a un precio muy barato."
... Así que es así como fue.
Gisu estaba vendiendo el mapa.
Es cierto que muy pocos aventureros quisieron dar un paso en ese laberinto, pero es posible que haya habido alguien que pensara que ellos podrían conquistarlo.
Y así, el aventurero que compró el mapa habría entrado con ellos en el laberinto y salvado a Roxy.
"Sí, él se habría encontrado con tu padre en la entrada de ese laberinto y habrían entrado en el laberinto juntos, salvando a Roxy."
Y después, con el aumento del tamaño en el grupo, a medida que continuaran explorando el laberinto, ¿ellos finalmente habrían salvado a madre?
"Exactamente como lo has adivinado. En comparación con usted, esto hubiese tomado más tiempo... aproximadamente 2 años. Ellos estarían salvando a tu madre justo ahora."
No puedo creerlo.
"Sin embargo, es exactamente lo que el destino es."
¿Es eso así?
Así que eso hubiese pasado. Sin saber lo que depara el futuro...
Yo... Hubiera sido mejor si no hubiese ido...
Mierda, debería haberte hecho caso.
No, pero, eso significa que no me hubiese casado con Roxy.
"Sí, ella se enamoró con el hombre que la salvó, pero parece que él no sintió lo mismo por ella."
Si fuese así, nada malo hubiese sucedido.
Amo a Roxy.... Sin embargo, Paul murió.
Me casé con Roxy, sin embargo, Paul perdió la vida. No puedo sentirme bien sobre eso.
No me arrepiento de casarse con Roxy.
Ella se esfuerza por ser una buena esposa y ella está feliz de estar casada conmigo.
Pero, si Rinia y Pursena acabaran en esa situación, creo que sería igualmente feliz.
No es como si nadie se fuera a enojar nadie, pero bajo esa circunstancia, me habría sido imposible casarme con Roxy
Ugh, mierda....
"Ya está en el pasado ahora"
Sí.
No hay nada que pueda hacer, incluso si lo lamento
Es imposible volver atrás..
Justo ahora, tengo una vida feliz.
Tal vez hice la elección equivocada.
A pesar de que tengo algunos lamentos, no es del todo malo.
Voy a pensar de esa manera.
"Seguro que eres optimista."
Volviendo al tema principal, ¿por qué me has llamado aquí hoy?
O es que, ¿has venido a avisarme de algo?
"No, no es nada grave. En lugar de consejos, hoy en día, tengo una petición."
¿Petición? ¿Tú?
Extraño. Esto nunca ha sucedido antes.
"Bueno, a veces incluso yo necesito un poco de ayuda."
Hm.
Olvídalo. Sólo dime lo que me quieres decir. De vez en cuando, creo que estaría bien escuchar tus consejos.
Hasta ahora, he estado sospechado en exceso de ti.
"Qué reconfortante."
Bueno, ya que me has ayudado tanto...
Más bien, no debería haber sido tan sospechoso de ti. Pensé que estaba siendo manipulado por un bromista malicioso.
"Eso es simplemente demasiado. Soy el Hitogami. Soy el Dios de los seres humanos, ¿sabes? ¿Cómo podría tener el tiempo libre para simplemente hacer las cosas por diversión? Yo no le haría daño a la gente por diversión."
Ah, alguien así probablemente no exista.
"Exactamente"
¿Entonces, qué debería hacer?
"No es nada serio. Quiero que vayas al sótano y que te asegures de que no hay nada anormal. Si no encuentras nada, entonces está bien. Eso es todo lo que quiero."
¿Asegurarme de que no hay nada anormal?
¿Por qué...? No, entiendo. Aunque esta vez, voy a confiar en ti. Simplemente haré lo que pides y veré qué pasa.
"Ya veo... te lo agradezco."
A medida que mi conciencia se desvanecía, me pareció ver el tenue rastro de una sonrisa en la comisura de la boca Hitogami.
4ª Parte
Abro los ojos.
Frente a mí, puedo ver la parpadeante luz de la llama de una vela.
Puedo ver la luz de la luna que brilla a través de la ventana.
No escucho nada.
Esta calmado.
Tal vez me quedé dormido mientras escribía en mi diario.
Había una mancha de baba en la página en la que llevaba escribiendo mis notas a medio terminar.
Lo reescribiré.
Arranco la hoja y la pongo en la esquina de la mesa.
Después, lo copio en una página limpia y continúo desde donde lo dejé.
¿Cuándo me quedo dormido?
Se siente como si hubiese estado dormido por días.
Mientras me pongo de pie, algo se deslizó de mi hombro.
Era una manta.
Fue Sylphy o Roxy la que trajo una manta para mí?
Bueno, quienquiera que fuese, estoy agradecido.
"Bien..."
Recuerdo el contenido de mi sueño.
Tengo que ir y revisar el sótano
No entiendo la razón, pero no hay nada malo en escucharlo sólo por esta vez.
Hasta ahora, este tipo nunca me ha dicho que haga algo que me pondría en una mala situación.
Además que en ocasiones ha sido para beneficio mutuo...,
Incluso si él es El Hitogami, probablemente se sienta molesto por el antagonismo que he mostrado cada vez que me da consejos.
Podríamos tener una relación de toma y daca, pero yo debería tratar de llevarme bien con él cuando se pone en contacto conmigo.
"Achoo... hace frío..."
Mientras camino hacia el sótano, me pongo la bata que había colgado en la pared.
A pesar de que ya es primavera, no toda la nieve se ha derretido aún. El frío de principios de la primavera está en el aire.
No es bueno dormir aquí.
Debería volver a mi habitación tan pronto como sea posible y dormir en mi cama caliente.
Pero, con este este frío, la cama también estaría fría.
¿Alrededor de que hora es en estos momentos?
A juzgar por lo silencioso que es, deben ser altas horas de la noche.
Si voy a la habitación de Sylphy o a la de Roxy en estos momentos, probablemente despierte a una de ellas ...
Sólo quiero calentarme, y no cosas irónicas.
Las extraño.
Esto es culpa Hitogami.
Si tan sólo no me hubiese enterado de lo que podría haber pasado.
No, yo era el que quería saber. ¿Fue culpa mía?
Mi culpa, supongo que dormiré solo.
Mientras pensaba en esto, abro la puerta.
"...?"
De repente, sintiendo una presencia detrás de mí, me doy la vuelta.
La única cosa en frente de mí es la silla en la que estaba sentado previamente.
Por supuesto que no hay nadie allí.
"Probablemente sólo mi imaginación."
Además de la mesa y de la estantería, no hay nada en esta sala.
No hay lugar para esconderse.
La ventana es demasiado pequeña para que una persona pueda pasar.
Hay una sola entrada: esta puerta.
Esta habitación es pequeña, sólo una vela es suficiente para demostrar que no hay nadie allí.
El único en esta habitación soy yo.
¿Por qué sentí una presencia?
Es evidente que no hay nadie aquí.
No sé por qué, pero todavía siento una presencia.
Extraño.
Tal vez hay un bicho debajo de la mesa.
"Olvídalo, todavía tengo que comprobar el sótano."
Abro la puerta. Y justo cuando iba a salir de la habitación...
"¡Ahí!"
Me doy la vuelta, otra vez.
Sin razón.
Solo sentí como que debía hacerlo.
Simplemente confirmando que no hay nadie allí.
Pero...
Ahí...
Una persona...
"...eh?"
Un hombre que llevaba un traje hecho jirones está sentado en la silla.
Un hombre viejo.
Las arrugas profundas marcan su rostro. Su pelo es completamente blanco.
Su rostro sin afeitar le daba un aspecto desaliñado.
Esta impresión rápidamente desapareció.
Tenía la presión de un hombre que ha resistido innumerables batallas.
Afilados, ojos ligeramente desiguales.
Su boca tembló de sorpresa.
"Yo … ¿Lo logré?..."
El anciano contempló con un toque de nostalgia todo a su alrededor con los ojos ligeramente cerrados con profunda emoción y pensativo.
Pero, al mirar a sus manos, tocó el área alrededor de su abdomen, su expresión cambió a una sonrisa burlona.
"No... no pude. Era imposible que pudiera tener éxito ..."
Él me resulta familiar de alguna manera.
Sin embargo, no puedo recordar.
Extraño.
¿Quién es él?
¿Paul? No, no es él.
¿Sauros? Pero él no tiene la misma presencia que Sauros.
Este anciano es mucho más cobarde.
"¿Quién... quién eres tú? A menos que... ¿Hitogami?"
Al oír ese nombre, el hombre clavó su mirada en mí.
Recuerdo esa reacción.
Orsted.
Orsted reaccionó de la misma manera.
Esa parte es la misma.
Sin embargo, este hombre no se parece en nada a Orsted.
"No."
El hombre negó con la cabeza y mantuvo su mirada.
Una potente mirada.
No puedo darle la espalda.
Es como si estuviera siendo arrastrado hacia ella.
Como mirarse en un espejo, pero sus ojos parecían buscar algo...
Mirando a la puerta detrás de mí, hizo una expresión como si quisiera preguntar algo.
Señaló con su huesudo dedo detrás de mí.
En el poco tiempo que se tardó en mover el dedo, la puerta detrás de mí se movió.
"!"
De repente, oí un "bam".
¿Qué acaba de hacer este tipo?
Mientras que su mirada volvió hacia un confundido yo, dijo.
"No vayas al sótano. Tú has sido engañado por Hitogami."
"¿Eh?"
¿Engañado?
¿Qué está pasando?
"Espera, antes de eso, ¿quién eres tú? ¿De dónde vienes?"
"Yo soy..."
El anciano abre la boca para responder, pero rápidamente cierra su boca.
Él reflexiona por un momento y luego empieza a hablar de nuevo.
"Mi nombre es '────'"
Al oír ese nombre, recibo el choque más grande que alguna vez he sentido.
El nombre que el hombre usó.
En este mundo, el único que sabe ese nombre soy yo.
El nombre que me llevaré conmigo a la tumba algún día.
Un nombre que no quiero recordar.
Un nombre que no existe en este mundo.
Mi nombre de mi vida anterior.
"Y vengo del futuro."
Notas del traductor y Referencias
| Ir al Capítulo Anterior | Volver a la Página Principal | Ir al Capítulo Siguiente |
