Difference between revisions of "Hataraku Maou-sama! ~ Español"
Jump to navigation
Jump to search
ValkarRouse (talk | contribs) m (→Volumen 4) |
ValkarRouse (talk | contribs) |
||
| Line 54: | Line 54: | ||
==Hataraku Maou-Sama!== |
==Hataraku Maou-Sama!== |
||
| − | ===Volumen 1=== |
||
| − | [[Image:Hataraku Maou-sama.jpg|frameless|right|x250px|Volumen 1]] |
||
| − | ::*Ilustraciones |
||
| − | ::*Capítulo 1 - El rey demonio se centra en su carrera para fines monetarios. |
||
| − | ::*Capítulo 2 - El rey demonio va a una cita en Shinjuku. |
||
| − | ::*Capítulo 3 - El rey demonio y la Héroe se mantienen fuertes en Sasazuka. |
||
| − | ::*Épilogo. |
||
| − | <br style="clear:both"/> |
||
| − | |||
| − | ===Volumen 2=== |
||
| − | [[Image:Hataraku Maou-sama! v2 Front Cover.jpg|frameless|right|x250px|Volumen 2]] |
||
| − | ::*Ilustraciones |
||
| − | ::*Capítulo 1 - La finanzas del rey demonio son mantenidas por un vecino poco útil. |
||
| − | ::*Capítulo 2 - El héroe debe un favor después de una cadena salvaje de malentendidos. |
||
| − | ::*Capítulo 3 - El rey demonio y la Héroe arriesgan sus vidas por sus responsabilidades laborales. |
||
| − | ::*Epílogo |
||
| − | <br style="clear:both"/> |
||
| − | |||
===Volumen 3=== |
===Volumen 3=== |
||
[[Image:Hataraku Maou-sama! v3 Front Cover.jpg|frameless|right|x250px|Volumen 3]] |
[[Image:Hataraku Maou-sama! v3 Front Cover.jpg|frameless|right|x250px|Volumen 3]] |
||
| Line 81: | Line 63: | ||
::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4 - El Rey Demonio conoce el dolor de perder algo valioso.]] |
::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4 - El Rey Demonio conoce el dolor de perder algo valioso.]] |
||
::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 3 Palabras del Autor|Palabras del Autor]] |
::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 3 Palabras del Autor|Palabras del Autor]] |
||
| − | <br style="clear:both"/> |
||
| − | |||
| − | ===Volumen 4=== |
||
| − | [[Image:Hataraku Maou-sama! v4 Front Cover.jpg|frameless|right|x250px|Volumen 4]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 4 Ilustraciones|Ilustraciones]] |
||
| − | ::*[http://animeinmylifeteam.weebly.com/inicio/actualizacion-para-que-dejen-de-llorar-hataraku-maou-sama-novela-ligera-vol-4-completo-espanol Prólogo] |
||
| − | ::*[http://animeinmylifeteam.weebly.com/inicio/actualizacion-para-que-dejen-de-llorar-hataraku-maou-sama-novela-ligera-vol-4-completo-espanol Capítulo 1 - Maou está al borde de su ingenio porque perdió su lugar para vivir.] |
||
| − | ::*[http://animeinmylifeteam.weebly.com/inicio/actualizacion-para-que-dejen-de-llorar-hataraku-maou-sama-novela-ligera-vol-4-completo-espanol Capítulo 2 - La Héroe ayuda al Rey Demonio a reformar el negocio.] |
||
| − | ::*[http://animeinmylifeteam.weebly.com/inicio/actualizacion-para-que-dejen-de-llorar-hataraku-maou-sama-novela-ligera-vol-4-completo-espanol Capítulo 3 - El Rey Demonio, percibe la inmensidad de Choshi y el Mundo.] |
||
| − | ::*[http://animeinmylifeteam.weebly.com/inicio/actualizacion-para-que-dejen-de-llorar-hataraku-maou-sama-novela-ligera-vol-4-completo-espanol Epílogo.] |
||
| − | ::*[http://animeinmylifeteam.weebly.com/inicio/actualizacion-para-que-dejen-de-llorar-hataraku-maou-sama-novela-ligera-vol-4-completo-espanol Palabras del Autor.] |
||
| − | <br style="clear:both"/> |
||
| − | |||
| − | ===Volumen 5=== |
||
| − | [[Image:Hataraku Maou-sama! v5 Front Cover.jpg|frameless|right|x250px|Volumen 5]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 5 Prólogo|Prólogo]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1 - El Rey Demonio decide comprar un televisor.]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2 - El Rey Demonio habla de la relación entre las personas]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Rey Demonio y la Héroe, primero se centran en tratar con lo que está pasando frente a ellos]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 5 Epílogo|Epílogo]] |
||
| − | <br style="clear:both"/> |
||
| − | |||
| − | ===Volumen 6=== |
||
| − | [[Image:Hataraku Maou-sama! v6 Front Cover.jpg|frameless|right|x250px|Volumen 6]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 6 Prólogo|Prólogo]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - El Rey Demonio, regresa a su lugar de trabajo.]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - El Rey Demonio y la Héroe, sienten sospechas sobre la normalidad.]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - Rey Demonio y la Héroe, dan un paso hacia nuevos sueños.]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 6 Epílogo|Epílogo.]] |
||
| − | <br style="clear:both"/> |
||
| − | |||
| − | ===Volumen 7=== |
||
| − | [[Image:Hataraku Maou-sama! v7 Front Cover.jpg|frameless|right|x250px|Volumen 7]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 7 Ilustraciones|Ilustraciones]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 7 Capítulo 1|Capítulo 1 - El Rey Demonio toma la decisión de ser un comerciante honesto.]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 7 Capítulo 2|Capítulo 2 - El Rey demonio tiene un gatito perdido en su hogar]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 7 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Rey Demonio y la Héroe compran un futón juntos]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 7 Capítulo 4|Capítulo 4 - ¡A trabajar! Chica de secundaria -Unos pocos días atrás-]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 7 Epílogo|Epílogo.]] |
||
| − | <br style="clear:both"/> |
||
| − | |||
| − | ===Volumen 8=== |
||
| − | [[Image:Hataraku Maou-sama! v8 Front Cover.jpg|frameless|right|x250px|Volumen 8]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 8 Ilustraciones|Ilustraciones]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 8 Prólogo|Prólogo]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 8 Capítulo 1|Capítulo 1]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 8 Capítulo 2|Capítulo 2]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 8 Capítulo 3|Capítulo 3]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 8 Capítulo 4|Capítulo 4]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 8 Epílogo|Epílogo.]] |
||
| − | <br style="clear:both"/> |
||
| − | |||
| − | ===Volumen 9=== |
||
| − | [[Image:Hataraku Maou-sama! v9 Front Cover.jpg|frameless|right|x250px|Volumen 9]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 9 Ilustraciones|Ilustraciones]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 9 Prólogo|Prólogo]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 9 Capítulo 1|Capítulo 1]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 9 Capítulo 2|Capítulo 2]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 9 Capítulo 3|Capítulo 3]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 9 Capítulo 4|Capítulo 4]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 9 Epílogo|Epílogo.]] |
||
| − | <br style="clear:both"/> |
||
| − | |||
| − | ===Volumen 10=== |
||
| − | [[Image:Hataraku Maou-Sama! Vol. 10 P.0.jpeg|frameless|right|x250px|Volumen 10]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 10 Ilustraciones|Ilustraciones]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 10 Prólogo|Prólogo]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 10 Capítulo 1|Capítulo 1]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 10 Capítulo 2|Capítulo 2]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 10 Capítulo 3|Capítulo 3]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 10 Capítulo 4|Capítulo 4]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 10 Epílogo|Epílogo.]] |
||
| − | <br style="clear:both"/> |
||
| − | |||
| − | ===Volumen 11=== |
||
| − | [[Image:Hataraku Maou-Sama! Vol. 11 P.0.png|frameless|right|x250px|Volumen 11]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 11 Ilustraciones|Ilustraciones]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 11 Prólogo|Prólogo]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 11 Capítulo 1|Capítulo 1]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 11 Capítulo 2|Capítulo 2]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 11 Capítulo 3|Capítulo 3]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 11 Capítulo 4|Capítulo 4]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 11 Epílogo|Epílogo.]] |
||
| − | <br style="clear:both"/> |
||
| − | |||
| − | ===Volumen 12=== |
||
| − | [[Image:Hataraku Maou-Sama! Vol. 12 P.0.png|frameless|right|x250px|Volumen 12]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 12 Ilustraciones|Ilustraciones]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 12 Prólogo|Prólogo]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 12 Capítulo 1|Capítulo 1]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 12 Capítulo 2|Capítulo 2]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 12 Capítulo 3|Capítulo 3]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 12 Capítulo 4|Capítulo 4]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 12 Epílogo|Epílogo.]] |
||
| − | <br style="clear:both"/> |
||
| − | |||
| − | ===Volumen 13=== |
||
| − | [[Image:Hataraku Maou-Sama! Vol. 13 P.0.png|frameless|right|x250px|Volumen 13]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 13 Ilustraciones|Ilustraciones]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 13 Prólogo|Prólogo]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 13 Capítulo 1|Capítulo 1]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 13 Capítulo 2|Capítulo 2]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 13 Capítulo 3|Capítulo 3]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 13 Capítulo 4|Capítulo 4]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 13 Epílogo|Epílogo.]] |
||
| − | <br style="clear:both"/> |
||
| − | |||
| − | ===Volumen 14=== |
||
| − | [[Image:Hataraku Maou-Sama! Vol. 14 P.0.jpg|frameless|right|x250px|Volumen 14]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 14 Ilustraciones|Ilustraciones]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 14 Prólogo|Prólogo]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 14 Capítulo 1|Capítulo 1]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 14 Capítulo 2|Capítulo 2]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 14 Capítulo 3|Capítulo 3]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 14 Capítulo 4|Capítulo 4]] |
||
| − | ::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 14 Epílogo|Epílogo.]] |
||
<br style="clear:both"/> |
<br style="clear:both"/> |
||
Revision as of 16:54, 12 July 2016
Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
|
Project Status: ACTIVE
This project has been updated within the past 3 months. |
"Hataraku Maō-Sama (はたらく魔王さま!), Es una Novela Ligera japonesa escrita por Satoshi Wagahara e ilustrada por 029. ASCII Media Works ha publicado catorce volúmenes comenzando desde febrero del 2011. La serie tuvo una adaptación al anime en la temporada de primavera 2013 y cuenta con dos adaptaciones a manga, una de los cuales, es un 4-koma.
La serie Hataraku Maou-Sama! se encuentra disponible en los siguientes idiomas:
Sinopsis
La historia está protagonizada por un Rey Demonio llamado Satán que está a un paso de conquistar su mundo, cuando de repente es transportado al Tokio de nuestro mundo. Ante el panorama que se encuentra en Tokio no le queda otro remedio que trabajar a media jornada en un restaurante para poder sobrevivir. Con el propósito de conquistar Japón, nuestro protagonista primero tendrá que avanzar desde un trabajo a tiempo parcial a un empleado de verdad en una tienda de comida rápida. Mientras tanto, su más temida enemiga, la Heroína Emilia llega a Japón en busca de Satán.
Información de la Serie
Género: Acción, Comedia
Nombre Original: はたらく魔王さま！
Nombre En Español: ¡El Diablo es un asalariado a tiempo parcial!
Autor: Satoshi Wagahara
Ilustrador: Oniku - 029
Volúmenes: 14
Estado de la Serie: Activa
Traducción: Por-Esp
Traducción
Registro
Se les pide a los traductores Registrar que capítulos van a trabajar.
Esta versión esta siendo traducida de la versión en portugués.
Actualizaciones
- 31 de Octubre, 2015 - Volumen 3 Capítulo 3
- 14 de Octubre, 2015 - Volumen 3 Capítulo 2
- 13 de Octubre, 2015 - Volumen 3 Capítulo 1
- 12 de Octubre, 2015 - Volumen 3 Prólogo
- 12 de Octubre, 2015 - Volumen 3 Ilustraciones
- 12 de Octubre, 2015 - Creación de la Página
Puedes ver todas las actualizaciones aquí.
Hataraku Maou-Sama! por Satoshi Wagahara
Actualmente existen 4 volúmenes traducidos de está Novela Ligera por la página de AnimeInMyLifeTeam, no creo actualizar la página tan seguido, pero definitivamente intentaré traer nuevos capítulos cada que me quede tiempo libre.
Los primeros 2 volúmenes no serán traducidos ya que fueron animados en el año 2013.
Hataraku Maou-Sama!
Volumen 3
- Ilustraciones
- Prólogo
- Capítulo 1 - El Rey Demonio y la Héroe, accidentalmente se convierten en padres.
- Capítulo 2 - La vida cotidiana del Rey Demonio está patas arriba.
- Capítulo 3 - El Rey Demonio y la Héroe van a un parque de diversiones.
- Capítulo 4 - El Rey Demonio conoce el dolor de perder algo valioso.
- Palabras del Autor
Equipo del Proyecto
- Encargado del proyecto: ValkarRouse
- Supervisor del proyecto:
Traductores
Activosː
Inactivosː
Editores
Activos
Inactivos
Páginas que también traducen Hataraku Maou-Sama!
Serie general
- はたらく魔王さま！---(Febrero 10, 2011, ISBN 978-4-04-870270-6)
- はたらく魔王さま！2 ---(Junio 10, 2011, ISBN 978-4-04-870547-9)
- はたらく魔王さま！3 ---(Noviembre 10, 2011, ISBN 978-4-04-870815-9)
- はたらく魔王さま！4 ---(Febrero 10, 2012, ISBN 978-4-04-886344-5)
- はたらく魔王さま！5 ---(Junio 10, 2012, ISBN 978-4-04-886654-5)
- はたらく魔王さま！6 ---(Noviembre 10, 2012, ISBN 978-4-04-886990-4)
- はたらく魔王さま！7 ---(Febrero 10, 2013, ISBN 978-4-04-891406-2)
- はたらく魔王さま！8 ---(Abril 10, 2013, ISBN 978-4-04-891580-9)
- はたらく魔王さま！9 ---(Agosto 10, 2013, ISBN 978-4-04-891854-1)
- はたらく魔王さま！10 ---(Diciembre 10, 2013, ISBN 978-4-04-866161-4)
- はたらく魔王さま！11 ---(Mayo 10, 2014, ISBN 978-4-04-866554-4)
- はたらく魔王さま！0 ---(Septiembre 10, 2014, ISBN 978-4-04-866900-9)
- はたらく魔王さま！12 ---(Febrero 10, 2015, ISBN 978-4-04-869252-6)
- はたらく魔王さま！13 ---(Junio 10, 2015, ISBN 978-4-04-865205-6)
- はたらく魔王さま！14 ---(Septiembre 10, 2015, ISBN 978-4-04-865379-4)
