Difference between revisions of "Fate/Apocrypha: Act 1 Unbirth3"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m
m
Line 411: Line 411:
   
 
Era un desiderio così puro, così sincero e così limpido — e come tale, era un piccolo desiderio che non avrebbe mai potuto essere concesso per il killer e la madre.
 
Era un desiderio così puro, così sincero e così limpido — e come tale, era un piccolo desiderio che non avrebbe mai potuto essere concesso per il killer e la madre.
  +
  +
  +
<noinclude>
  +
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
  +
|-
  +
|[[Fate/Apocrypha: Act 1 Unbirth2|Capitolo Precedente]]
  +
|[[Fate/Apocrypha ~ (Italiano)|Pagina Principale]]
  +
|-
  +
|}
  +
</noinclude>

Revision as of 23:17, 18 August 2016

E, sognò.

La prima cosa che sentì fu un freddo lacerante.

Una fitta nebbia la circondava, e ogni volta che respirava sentiva come del veleno entrare nel suo corpo.

Guardando la propria mano, rimase scioccata nello scoprire che era terribilmente piccola, e capì che in qualche modo era diventata Jack.

Jack fece capolino attraverso la finestra di una casa.

All'interno di quella squallida stanza, una donna stava ridendo.

La donna rise, e indugiò sull'alcol. Il suo cuore e il suo corpo erano logori, era diventata un'esistenza che lottava per vivere giorno per giorno.

Non aveva sogni.

L'unica cosa che esisteva per lei era la realtà.

Tuttavia, era chiaro che la sua realtà era stata schiacciata dal suo inevitabile destino. Soffriva di povertà ed era certo che sarebbe morta di fame o di malattia.

Reika guardava da fuori della finestra, insieme a Jack.

... No, forse no.

Ciò che Reika vedeva nella donna di mezza età attraverso la finestra era sua disperazione.

Si disperava di come non avesse modo di sfuggirle se non bevendo, si disperava di come non fosse nemmeno in grado di sapere se il giorno dopo avrebbe avuto del cibo, e si disperava della propria mancanza di sogni.

Tuttavia, Jack — la vedeva solo come “Madre.”.

“Madre.”

La ragazza sussurrò con un filo di voce.

Come un pappagallo, sussurrò ancora e ancora.

"Madre, madre, madre, madre, madre."

Bussò alla finestra, a bassa voce, senza sosta.

La donna, accorgendosi finalmente di lei, fece una smorfia mentre apriva la finestra.

"Silenzio!"

Urlando con un'espressione da megera, chiuse la finestra con un botto.

Forse la ragazza era consapevole che sarebbe stata respinta. Abbassò la testa e trattenne le lacrime.

E così, senza nulla da fare — vagò per la strada di notte.

C'erano voci che ridevano, voci affascinanti, grida e urla.

Voci, voci, voci, voci. Tutti loro, voci per le quali non avrebbe mai pianto.

Da quanto camminava? La ragazza si fermò improvvisamente.

"Madre."

La donna di prima era in piedi da sola, in attesa di un cliente. Un uomo le si avvicinò ma, a quanto pare, non furono in grado di concordare un prezzo. L'uomo sputò e se ne andò.

“Madre.”

…Improvvisamente, la nebbia si addensò.

Reika sapeva che era qualcosa di simile alla magia — ma la donna, ovviamente, no. Lei sembrava semplicemente perplessa dall’improvviso ispessimento della nebbia.

Nella mano della ragazza vi era un singolo coltello.

“Madre.”

La donna, mentre agitava le mani nella nebbia, non notò che la ragazza le si avvicinava. Si trovava di fronte alla donna.

“Madre.”

La donna gridò spaventata alla sua chiamata. Tuttavia, sembrò aver notato che quella davanti a lei fosse la ragazza di prima. La donna, la cui espressione mescolava sollievo e rabbia, disse.

“Non spaventarmi!”

“Mi dispiace.”

Chi avrebbe potuto sapere — a cosa fosse destinata quella scusa.

La ragazza rapidamente squarciò la gola della donna da un lato all'altro.

Chi lo avrebbe capito, chi lo avrebbero creduto,

che la vera forma di Jack lo Squartatore, il mitico serial killer che conosceva la dissezione e scivolava nel buio della notte per compiere le sue tranquille dissezioni, fosse una pietosa ragazza?

“Mi dispiace, Madre. Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace. Ma voglio tornare indietro. Voglio tornare indietro. Voglio tornare indietro, voglio tornare indietro”

Con lacrime miserabili, la ragazza sezionò la sua angosciante Madre.

Ottenendo infine una parte della donna, la ragazza premette la cosa che odorava di sangue sul viso, e pianse.

– Tornare indietro, tornare indietro, noi vogliamo tornare indietro.

– Dopo tutto, è così caldo. È così caldo qui.

I lamenti della ragazza non raggiunsero nessuno.

Disperata, svanì senza raggiungere il suo sogno. Aveva ucciso? Aveva scelto la morte? Era morta? — nessuno sapeva.

Era probabile che lei avrebbe perennemente regnato come un eterno mistero, un buio eterno scavato nella storia d'Inghilterra.

Lei non era più un semplice killer.

Lei era una di coloro che avevano ottenuto dagli altri una fede nota come paura — uno 'Spirito Eroico Inverso'.

* * * * *
Fate Apocrypha1 art2.jpg

Si svegliò dal proprio sogno.

Per un attimo, Reika fu confusa dal fatto che stava dormendo sul suo letto.

Dopo essersi schiarita le idee, comprese che quello appena accaduto era stato un sogno –

"Ma sembrava così reale."

Non credeva che avrebbe potuto ricreare la Londra del 19° secolo con solo la sua mente, essendo un luogo in cui non era mai stata, e che tanto meno non conosceva.

Era probabile che avesse a che fare con il fatto di aver stretto un contratto con un Servant.

Pensando a questo, Reika cercò il suo Servant, Jack lo Squartatore.

“Jack…?”

Guardando con attenzione, notò un rigonfiamento tra le lenzuola. Le girò con delicatezza, in modo da non disturbare, e trovò Jack rannicchiata che abbracciava le sue ginocchia e dormiva tranquillamente.

"Oh."

Cercando di non svegliarla, Reika le accarezzò dolcemente la testa. Non aveva un lavoro regolare, così poteva usare liberamente il suo tempo.

Non c'era bisogno di cui preoccuparsi.

Anche se era sveglia, non c'era nulla da fare la mattina.

"... Solo un po'."

Mormorando ciò, Reika mise le braccia attorno alla testa di Jack e richiuse gli occhi.

* * * * *

Di notte, Reika andò per le strade con Jack.

Jack le spiegò una tecnica chiamata 'forma spirituale' che la cancellava completamente dalla vista.

"E' diversa da quella che avevi usato ieri sera?"

Jack rispose: "Esatto.

"Quella che abbiamo usato ieri era l'abilità 'Occultamento di Presenza' della classe Assassin. Non scompariamo, cancelliamo la nostra presenza. Non possiamo portare nulla mentre siamo nella Forma Spirituale".

"Non riuscivo a vederti. Hai davvero cancellato solo la tua presenza? "

"Questo è proprio il tipo di creatura che siamo noi assassini. Siamo sicuri che nemmeno un Servant sarà in grado di rilevarci fin quando sarà notte. "

Nonostante il fatto di non riuscire a vedere Jack, Reika era sicura che la ragazza stava sbuffando d'orgoglio.

"Ma Madre, c'è davvero un sacco di gente cattiva?"

"Oh si. Uhm, dovrebbe essere in questo edificio ... era questo piano? "

Reika ottenne una conferma dalle targhette di ogni piano.

"Akagami Finance Co. — ecco, è qui. E' al quarto piano. "

"Tutti al quarto piano?"

"Sì. Va tutto bene, l'intero piano è pieno di persone di questa azienda ".

"Bene, cerchiamo di non farci vedere, Madre."

Quando raggiunse il quarto piano con l'ascensore, Reika fece come le aveva detto Jack ed entrò nella toilette delle donne.

"Che cosa hai intenzione di fare?"

"Usare il nostro Noble Phantasm."

" 'Noble Phantasm'…?"

"Le abilità segrete dei Servant".

Jack materializzò il suo corpo. In mano stringeva un'antica lanterna.

"Cos'è quella?"

"Questo è il nostro Noble Phantasm Campo Delimitato: 'La Nebbia' ."

I Servant erano eroi dei tempi antichi, e le loro storie ruotavano attorno ad armi e strumenti, grandi e piccole.

– Un sacra spada di luce, forgiata nel pianeta.

– Una lancia demoniaca che trafigge il cuore, senza eccezione, attraverso l'inversione della causalità.

– Redini che controllano le bestie dell' Era degli Dei.

La lanterna che Jack teneva era uno di questi.

"Avete mai sentito parlare del 'Fumo', Madre?"

"Certo. Intendi a Londra, non è vero? "

"Sì. Quando eravamo lì, lo smog a Londra era orribile. Era buio pesto — faceva così male da non poter respirare, così male da non poter aprire gli occhi ".

La miscela di fumo e nebbia liberata durante la combustione del carbone era chiamato smog.

Dal 19° al 20 ° secolo, Londra era stata assillata da smog innumerevoli volte.

Il peggiore di tutti fu il Grande Smog del 1952. Pare che la fitta nebbia di zolfo che coprì Londra causò oltre 10.000 morti. Jack aprì la serranda della lanterna, e toccò delicatamente la candela all'interno.

Una fiamma si accese e, allo stesso tempo, qualcosa simile al fumo cominciò a fuoriuscire.

“Questo Noble Phantasm può ricreare quella nebbia.

Nessuno può scappare. Moriranno in agonia, tutti loro."

Un'espressione tormentata apparve sul volto di Reika.

“Um… Jack?

“Morirò anch’io? Preferirei i no.”

Agitata, Jack, scosse la testa.

“Va tutto bene, è tutto a posto! Starete bene, Madre!

Questa nebbia può essere 'controllata'. Così non si avvicinerà a voi."

Come aveva detto Jack, la nebbia, che era diventata di un colore profondo, lasciò uno spazio vuoto intorno a Reika. "Ora — dobbiamo solo finirli uno per uno.

Noi andiamo, Madre."

Disse Jack mentre correva via con un coltello in mano.

* * * * *

L' Akagami Finance era, in poche parole, un usuraio del mercato nero.

Prestavano denaro alle persone con un sorriso, e poi portavano via tutto ciò che possedevano con facce malvagie.

Anche in questa linea di lavoro, erano ben noti per i loro difficili metodi di raccolta, facendo uso dei loro benefici come sindacato ancora attivo.

"Ehi, Mr. Murano? Odio dovervelo dire, ma continui così, e dovrà vendere alcuni organi. Capisce quello che le sto dicendo? Cercherò di essere chiaro, in modo tale che anche un idiota sarebbe in grado di capire. Quello che sto dicendo è, dovrai usare te stesso, vendi i tuoi organi e utilizza il denaro dell'assicurazione per pagare quei maledetti interessi!

Ehi, mi stai ascoltando? Ti sto chiedendo — eh ?"

Ahimè .

A Rikudou Reika era capitato di aver letto una notizia sui prestiti illegali pubblicata in una rivista –

"Che diavolo? C'è un incendio ...? "

E a Reika era capitato di conoscere il loro indirizzo, il che era il motivo che li aveva portati a questa tragedia.

Respirando la densa nube di fumo, svennero per il dolore.

"Gaah ...!"

“Ugh… Non, non riesco… a respirare…”

"Q-qualcuno! La finestra! Aprite una finestra — ! "

Uno smog altamente acido li circondava.

Era qualcosa che bruciava la gola semplicemente respirando, e poteva far marcire gli occhi semplicemente aprendoli.

"Fa male ... merda, fa male, aiuto! Aiuto!

Aiutatemi! Qualcuno mi aiuti! Chiunque — ! "

L'uomo colpì la gamba di un tavolo e cadde a terra.

"Io ... devo uscire di qui ...!"

Uscire? Ma dove? Dove poteva andare?

Non lo avevano capito, ma chi aveva provato a fuggire era stato ingannato dalla nebbia, e aveva semplicemente girato intorno allo stesso posto.

"Ah!"

La voce di una giovane ragazza, una poco adatta a questa azienda, improvvisamente risuonò.

"Gheh — "

E, lasciandosi dietro questo ridicolo gemito — un collega crollò davanti a lui.

“Cos– chi…?!”

Le parole dell'uomo, la cui gola era orribilmente bruciata, non potevano essere sentite se non come suoni rauchi.

“Un killer.”

La chiara voce della ragazza rispose.

– Un killer?

Fate Apocrypha1 art3.jpg

Che diavolo vuol dire?, l'uomo pensò. In ogni caso, i suoi occhi e la gola gli provocavano un dolore insopportabile.

Non riusciva a respirare, stava soffocando.

I suoi occhi gli facevano male e non riusciva a vedere nulla.

Voleva che qualcuno si sbrigasse ad alleviare il suo dolore.

Vi prego, fermate questo dolore.

Lasciatemi in pace, lasciatemi in pace, lasciatemi in pace — guoh.

Jack, brandendo abilmente il coltello, sezionò il suo corpo.

"Prana — rifornito. Cuore — gulp ".

Ingoiò il cuore che aveva il terrore inciso nella sua circolazione sanguigna.

Guardandosi intorno, trovò un nuovo obiettivo.

“Hmmmm… trovato!’

“Hiiih — !!”

Lo stomaco di Jack si lamentava ancora per la fame, per cui tirò fuori i cuori di ognuno di loro, e alla fine riuscì a riempirsi.

* * * * *

“Grazie per il pasto.”

“Bentornata.”

Quando Jack tornò, la nebbia scomparve.

“Ebbene, andiamo a casa.”

Alle parole di Reika, Jack si fermò bruscamente.

Fissandola con sguardo assente, la ragazza pose una domanda a Reika.

“…Stiamo, andando a casa?”

“Esatto. C'è qualcos'altro che volevi fare?”

“No, nient'altro. Abbiamo appena... pensato che fosse strano, andare a casa.”

“Perché?”

“– Noi, non abbiamo una casa.”

La ragazza ricordò i vicoli, avvolti nella nebbia e nella puzza.

I rifugi, coperti di rifiuti e feci, dove correvano ratti sporchi, non erano certamente un luogo di riposo.

Quando dormivi di notte, qualcuno avrebbe potuto attaccarti. Quando ti svegliavi la mattina, qualcuno avrebbe potuto essere morto — era questo tipo di mondo.

Ecco perché sentiva che quel 'tornare a casa' fosse qualcosa che non aveva niente a che fare con lei.

La ragazza lo spiegò goffamente.

"Capisco ... ecco perché."

Reika guardò la ragazza mortificata.

... Se stessa, per il quale la sensazione di essere viva era sparsa come nebbia.

... La ragazza, per la quale la parola 'viva' non poteva essere applicabile.

Secondo la ragazza, spesso Servant e Master avevano la stessa indole.

In tal caso, questo incontro era , in qualche modo — destino, forse.

Madre…?”

“…Non è niente. Ora, torniamo indietro. Ma prima, ti dispiace se ci fermiamo al supermercato?”

“Saremo in forma spirituale, quindi non ci importa… ma perché?”

“Vorrei comprare alcuni ingredienti per la cena.”

“Cena…?”

“Sì. Stavo pensando di fare degli hamburger.”

“Cosa sono?”

Jack inclinò la testa. Sembrava che il problema per lei non fosse se le piacesse o no, ma cosa fosse questo piatto chiamato 'hamburger '.

"Sono molto deliziosi. Perché non li mangi con me, visto che sei qui? "

"Um, i pasti non sono necessari per i Servant. Staremo bene anche se ... non mangiamo ".

Anche se Jack aveva detto così, sembrava triste.

“Oh, non puoi mangiare?”

“Possiamo, ma…”

I pasti non sono necessarie per i Servant. Tuttavia, questo non significava che non avessero il senso del gusto.

In questo caso, ciò che serviva — era buon gusto, e curiosità, forse.

"Sono davvero ottimi. E se fosse una ricompensa per il tuo buon lavoro? "

“…Ok!”

Alle parole di Reika, un grande sorriso apparve sul volto di Jack lo Squartatore, e ballò dalla gioia.

Mentre guardava quel sorriso, pensò ad un desiderio per quando avrebbe raggiunto il Santo Graal.

‘Vorrei essere felice.’

Era un desiderio così puro, così sincero e così limpido — e come tale, era un piccolo desiderio che non avrebbe mai potuto essere concesso per il killer e la madre.


Capitolo Precedente Pagina Principale