Youjo Senki

This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements.

Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements

Volume 1 Cover

Yōjo Senki (幼女戦記), is a light novel series written by Carlo Zen (カルロ・ゼン) and illustrated by Shinotsuki Shinobu (篠月しのぶ). It is ongoing with 5 volumes.

Story Synopsis

On the front line of the war, there’s a little girl. Blond hair, blue eyes and porcelain white skin, she commands the army with lisping voice. Her name is Tanya Degurechaff. But in reality, she is one of Japan’s most elite salarymen, reborn as a little girl after angering a mysterious being X who calls himself “God.” And this little girl, who prioritize over anything else efficiency and her own career, will become the most dangerous being amongst the sorcerers of the imperial army…

Translation

Translations and editing by Skythewood Translations

Registration Page

Translators are asked to register the chapters they want to work on.

Updates

• December 12, 2016 - Volume 1 Chapter 5 Completed
• September 9, 2016 - Volume 1 Chapter 4 Completed
• May 31, 2016 - Volume 1 Chapter 3 Completed
• Feburary 29, 2016 - Volume 1 Chapter 2 Completed
• November 5, 2015 - Volume 1 Chapter 1 Completed
• November 5, 2015 - Volume 1 Prologue Completed

Youjo Senki by Carlo Zeno

Volume 1 Deus lo vult (Full Text)

All links below are external links to Skythewood Translations

• Prologue
• Chapter 1. The Sky In Norden
• Chapter 2. Elinium Type 95 Operation Orb
• Chapter 3. The Watch / Guard on the Rhine
• Chapter 4. War College
• Chapter 5. Primeval Battalion
• Afterwords

Volume 2 Plus Ultra

All links below are external links to Skythewood Translations

• Chapter 1. The Dacian War
• Chapter 2. Norden I
• Chapter 3. Norden II
• Chapter 4. The Devil in the Coast of Norden
• Chapter 5. The Rhine's Demon
• Chapter 6. Ordeal of Fire
• Chapter 7. Preparation for Move Forwards
• Side Story. A Borrowed Cat

Project Staff

• Project Administrator:
• Project Supervisor:

Translators

• Skythewood
• SifaV6

Inactive

• Ghoststaker
• Shuvi

Series Overview

1. 《幼女戦記 1 Deus lo vult》, 2013-10-31, ISBN 978-4047291737
2. 《幼女戦記 2 Plus Ultra》, 2013-05-31, ISBN 978-4047295698
3. 《幼女戦記 3 The Finest Hour》, 2014-11-29, ISBN 978-4047300378
4. 《幼女戦記 4 Dabit deus his quoque finem》, 2015-06-29, ISBN 978-4047304741
5. 《幼女戦記 5 Abyssus abyssum invocat》, 2016-01-30, ISBN 978-4047309029