User talk:SifaV6

Hey. Thank you for translating Overlord. I edited the prologue a bit so that your notes are referenced at the bottom of the page. I think that's a better way to display them. Also, I saw that you intend to use the romaji pronunciation for characters whose name hasn't been officially stated. But I think that will just confuse most of us. For example with Tsuare. Many of us know her as Toilé, which is most likely her romanized name, and much easier for people to remember. It might not be a bad idea to use the romanized names as they appear on the wikia. But that's just a suggestion.--DarkDooM (talk) 15:35, 29 May 2015 (CDT)

Thanks for translating Overlord RougeReader (talk)

Adding automatic full text page for volume 07.

Dear SifaV6,

An automatic full text page of volume 7 has been created, however i had to make some cosmetic layout changes to each individual chapters to make it work and to search for traslators notes and references, such as your opening statements and notes.

If you have any objection to the layout change, please inform me and we will think of some other way to do it.

--Onizuka-GTO 04:57, 15 June 2015 (UTC)

No, that's fine. I was planning on deleting some them later after I've completed the chapters. SifaV6 (talk) 07:15, 15 June 2015 (UTC)

Overlord Drama CD Poll (closed)

EDIT:Just to clarify a few things. I have mentioned before that I am busy with university work. I spend on average 6 hours a week doing translations. For the drama CD, Skythewood is doing the main translations. I only go through them against the Japanese audio to fix any mistakes made, but that still takes up a bit of time so I might have to deduct some from my translation hours. This poll was only supposed to be made for the baka readers that didn't mind spoiling themselves by reading ahead but now that someone ended up posting it on other forums, I will be closing the poll. From the comments made so far it seems that people want both but want vol 7 more, so I will try to spend the same amount of time on the translation of vol 7, while try to squeeze some extra time for the drama CD. SifaV6 (talk) 05:05, 28 July 2015 (UTC)

Comment below with a "no" and a timestamp for those that object.

---

Though I do want the DRAMA CD, Vol. 7 is getting pretty great and I need more!! I'll be the first no. xD Ruckkus (talk) 22:46, 26 July 2015 (UTC)

Hi, please continue working on volume 7. Your doing a good job! I will also say "no" to the CD. dan- 8:44pm EST- July 26 2015

Since I already read the chapter you translate, so I vote for "no", please finish vol 7 before working on drama CD. - 11:21 PM GMT +7 July 27 2015

You're translations are very good, better then most I read. I vote no and think you should continue volume 7 and make yourself a separate donation button because I want to send you some mola. - 9:51 PM GMT -5 August 1st 2015

Haha, thanks for the thought! I greatly appreciate it, but I won't be taking any donations. I'm only doing this as a side hobby because I really enjoyed this series and wanted to share it with everyone else. While I don't think my translations are bad, there's still plenty of room left for improvement. If I spend more time they'll be a lot more polished but unfortunately I don't have too much time to spare. SifaV6 (talk) 13:47, 2 August 2015 (UTC)

i love the drama series but it can wait, i want more of volume 7, so i say no. :)

Hi, please translate volume 7 i love this LN the CD drama is Good.....But this volume is awersome! More more i need more!so please kept up the Good work by Luca from itali😊

Before I cast a vote, I have a few questions. 1. Translating the drama CD'll be a walk in the park right? So we can expect tracks much faster than updates on volume 7? 2. Can you see yourself assisting in translation efforts after volume 7 is complete?--Bakato (talk) 00:14, 28 July 2015 (UTC)

No, I would really like to see Volume 7 translated before the CD Drama happens.

I'd like to read more so I would really like you to translate Volume 7 so I vote for "no". Took me a long time to vote XD Hijiarata (talk) 21:49, 8 August 2015 (UTC)

I'm interested in DramaCD, but vol.7 takes priority, since it's main plot, and it's a shame to read only part of a chapter. So that's a "NO" from me. I'd really appreciate faster release of Vol.7. --LRimus (talk) 12:23, 11 August 2015 (UTC)

Miscellaneous

Everything else goes here

Re: Overlord Translations

Sure, thanks for notifying me about the current progress of the translations. Well, I was recommended by people in wikia to join the translation team to help in the translations. I am new about situations and tools used in the translation team and in baka-tsuki, but I am enthusiastic in helping in the progress of the translation as much as possible.

Can you help to email and to notify Skythewood or tell me his email, so I can email him myself. :)

Send a email to [email protected] with the email account that you wish to be known as and he will add you to our google docs folder. Just tell him you're the person that translated vol 9 intermission and he will know. SifaV6 (talk) 13:12, 27 August 2015 (UTC)

Zack: Oh ok, Thanks. XD