Difference between revisions of "Moonlight Sculptor ~Brazilian Portuguese~"

Revision as of 04:06, 12 June 2017

Capa de Todos os Volumes

The Legendary Moonlight Sculptor é uma Light Novel Coreana feita por Nam-Hi-Sung (남희성). Atualmente, a serie tem 46 volumes publicados.

The Legendary Moonlight Sculptor também está disponível nos seguintes idiomas:

Sinopse da História

Passando por todo tipo de sofrimento, nada é impossível. - Weed

O mestre da bajulação que vai derramar elogios sobre NPCs se isso for fazer ganhar mais uma moeda de cobre! O avatar do trabalho duro que está disposto a bater em um espantalho sem descanso por um mês para ganhar stats! Para Weed tudo e qualquer coisa que ele faz na realidade virtual em Royal Road está relacionado com o seu único objetivo.

Ganhar dinheiro, se tornar o número um e usar a fama e poder para fazer ainda mais dinheiro. O suficiente para dizer adeus à pobreza para sempre!

O que ele não sabe, porém, é que o destino tem outra coisa em mente para ele ...

- Uma das, se não a mais popular serie de game novel na Coreia, Moonlight Sculptor acompanha o desenvolvimento do personagem principal (Weed) através de suas provações e tribulações. Através da história até agora ele ganhou novos amigos, admiradores e dedicados inimigos em abundância do seu tempo como o terror do Continent of Magic (um jogo que ele jogou antes de iniciar RR). Um personagem que supera probabilidades impossíveis através de trabalho duro, sem depender de quaisquer bugs ou itens que quebrão o equilíbrio do jogo! Leia isso e você não vai se decepcionar! (Sinopse do JCafe)

Tradução

Registro

A tradução é feita diretamente do inglês do Baka-Tsuki, se você ver algum erro de gramática ou na tradução, sinta-se livre para corrigir.

Aqueles que desejam contribuir, devem notificar ao supervisor de antemão.

Tradutores precisam registrar em que capítulos estão trabalhando.

The Legendary Moonlight Sculptor serie de Nam-Hi-Sung

Esse é um Projeto Hosteado. A tradução pertence ao grupo tradutor. (Portal Light Novel) Agora também Hosteado pelo meu blog(Ars Roccii)

Volume 1 (VERSÃO NovelMania/LMSNOVELBR)

Volume 1

Volume 2 (VERSÃO NovelMania/LMSNOVELBR)

Volume 2(Volume completo)

Volume 3 (VERSÃO NovelMania/LMSNOVELBR)

Volume 3

Volume 4 (Versão NovelMania/LMSNOVELBR)

Volume 4

Volume 5 (VERSÃO NovelMania/LMSNOVELBR)

Volume 5

Volume 6 (VERSÃO NovelMania/LMSNOVELBR)

Volume 6

Volume 7

Volume 8

Volume 9

Volume 10

Volume 11

Volume 12

Volume 13

Volume 14

Volume 15

Volume 16

Volume 17

Volume 18

Volume 19

Volume 20

Volume 21

Volume 22

Volume 23

Volume 24

Capítulo 1: O Plano de Rebelião do Cavaleiro do Juízo Final
Capítulo 2: O Conflito com a Guilda Hermes
Capítulo 3: Uma Estimativa Mais Aterrorizante do que a Vida
Capítulo 4: Escultura de Hélio
Capítulo 5: Expurgar Mortos-vivos
Capítulo 6: Três Dragões de Osso
Capítulo 7: Chamando a tempestade
Capítulo 8: Mestre da Fortaleza Vargo
Capítulo 9: Queda de neve na noite de Natal
Capítulo 10: Pedido do Velho Handmaiden

Volume 25

Capítulo 1: A ascensão de BardRay
Capitulo 2: Grapass
Capitulo 3: As Obras de Zahab
Capitulo 4: As Esculturas de Zahab quer deixar para trás
Capitulo 5: Habilidade Secretada da Espada
Capitulo 6: Radiant Sword Deixada por trás das Esculturas
Capítulo 7: A Velha Serva do Reino de Roseinheim
Capítulo 8: O Diário da Rainha Evade
Capítulo 9: A Invasão da Igreja Embinyu
Capítulo 10: Fuga da Cidade de Serabourn

Volume 26

Capítulo 1:

Equipe do projeto

Administrador do Projeto:
Supervisor do Projeto:

Tradutores

Portal Light Novel (DROPOU vol 1)
Aliança dos Aventureiros (ATIVO vol 2 & vol 23 cap 1 ~ vol 23 cap 8)
Shieldbro Brasil (SUMIU vol 3 ~ vol 7 cap 6)
LMS Novel Brasil (ATIVO vol 7 cap 7)

Ps.: A atualização foi feita dia 17/08/2015 com o intuito de ajudar a outros fãs, peço desculpas para o caso de alguma informação estar incorreta.

@@ Line 39: / Line 39: @@
-'''Volume 1 (VERSÃO NovelMania/LMSNOVELBR)'''
+===Volume 1 (VERSÃO NovelMania/LMSNOVELBR)===
 ::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-1-capitulo-1/ Capítulo 1: O Nascimento de um Dark Gamer (Versão NovelMania/LMSNovelBR)]
 ::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-1-capitulo-2/ Capítulo 2: A Besta Selvagem Aparece (Versão NovelMania/LMSNovelBR)]
@@ Line 51: / Line 51: @@
 ::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-1-capitulo-10/ Capítulo 10: O Papel de Weed na Força Punitiva (Versão NovelMania/LMSNovelBR)]
-===Volume 1===
+'''Volume 1'''
 ::*[http://portallightnovels.blogspot.com.br/p/nascimento-de-um-dark-gamer.html Capitulo 1:  NASCIMENTO DE UM DARK GAMER]
 ::*[http://portallightnovels.blogspot.com/p/besta-selvagem-aparece.html Capitulo 2 : BESTA SELVAGEM APARECE]
@@ Line 63: / Line 63: @@
 ::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/01/moonlight-sculptor-volume-1-capitulo-10.html Capítulo 10: O papel de Weed na força punitiva]
-'''Volume 2 (VERSÃO NovelMania/LMSNOVELBR)'''
+===Volume 2 (VERSÃO NovelMania/LMSNOVELBR)===
 ::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-2-capitulo-1/ Capítulo 1: Terra de Mitos (Versão NovelMania/LMSNovelBR)]
 ::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-2-capitulo-2/ Capítulo 2: A Estátua da Deusa Freya (Versão NovelMania/LMSNovelBR)]
@@ Line 75: / Line 75: @@
 ::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-2-capitulo-10/ Capítulo 10: Montanhas de Saque (Versão NovelMania/LMSNovelBR)]
-===Volume 2([http://arsroccii.blogspot.com.br/p/blog-page.html Volume completo])===
+'''Volume 2([http://arsroccii.blogspot.com.br/p/blog-page.html Volume completo])'''
 ::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2014/07/primeiro-capitulo-do-projeto-legendary.html Capítulo 1: Terra do Mito]
 ::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2014/07/acho-que-tenho-que-mudar-o-nome-viato.html Capítulo 2: A estátua da deusa Freya ]
@@ Line 87: / Line 87: @@
 ::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/02/moonlight-sculptor-volume-2-capitulo-10.html Capítulo 10: Montanhas de Loot]
-'''Volume 3 (VERSÃO NovelMania/LMSNOVELBR)'''
+===Volume 3 (VERSÃO NovelMania/LMSNOVELBR)===
 ::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-3-capitulo-1/ Capítulo 1: A Minha Profissão: Moonlight Sculptor (Versão NovelMania/LMSNovelBR)]
 ::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-3-capitulo-2/ Capítulo 2: A Pedra Que Reune Relâmpagos (Versão NovelMania/LMSNovelBR)]
@@ Line 100: / Line 100: @@
 ::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-3-capitulo-11/ Capítulo 11: O Surgimento de Transmissões Medíocres (Versão NovelMania/LMSNovelBR)]
-===Volume 3===
+'''Volume 3'''
 ::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/02/25/volume-3-capitulo-1-minha-profissao-escultor-do-luar/ Capítulo 1: Minha Profissão: Lendário Escultor do Luar]
 ::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/01/volume-3-capitulo-2-a-pedra-que-reune-relampago/ Capítulo 2: A pedra que reúne relâmpago]
@@ Line 113: / Line 113: @@
 ::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/09/volume-3-capitulo-11-surgimento-da-pessima-radiofusao/ Capítulo 11: Surgimento da radiodifusão]
-===Volume 4===
+===Volume 4 (Versão NovelMania/LMSNOVELBR)===
+::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-4-capitulo-1/ Capítulo 1: Planícies do Desespero (Versão NovelMania/LMSNovelBR)]
+::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-4-capitulo-2/ Capítulo 2: Jack of All Trades (Versão NovelMania/LMSNovelBR)]
+::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-4-capitulo-3/ Capítulo 3: Leilões de Roupas Prismáticas (Versão NovelMania/LMSNovelBR)]
+::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-4-capitulo-4/ Capítulo 4: Mestre Escultor Darone (Versão NovelMania/LMSNovelBR)]
+::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-4-capitulo-5/ Capítulo 5: Metamorfose Escultural (Versão NovelMania/LMSNovelBR)]
+::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-4-capitulo-6/ Capítulo 6: Cerco ao Castelo Odin (Versão NovelMania/LMSNovelBR)]
+::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-4-capitulo-7/ Capítulo 7: Caçando na Masmorra (Versão NovelMania/LMSNovelBR)]
+::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-4-capitulo-8/ Capítulo 8: A Caçada de Weed (Versão NovelMania/LMSNovelBR)]
+::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-4-capitulo-9/ Capítulo 9: A União dos Dark Gamers (Versão NovelMania/LMSNovelBR)]
+::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-4-capitulo-10/ Capítulo 10: O Maior Túmulo (Versão NovelMania/LMSNovelBR)]
+'''Volume 4'''
 ::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/10/volume-4-capitulo-1-planicies-do-desespero/ Capítulo 1: Planícies do Desespero]
 ::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/10/volume-4-capitulo-2-jack-of-all-trades/ Capítulo 2: Jack of All Trades]
@@ Line 125: / Line 137: @@
 ::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/10/volume-4-capitulo-10-a-maior-tumba Capitulo 10:A Maior Tumba]
-'''Volume 4 (VERSÃO LMSNOVELBR)'''
+===Volume 5 (VERSÃO NovelMania/LMSNOVELBR)===
-::*[https://lmsnovelbr.wordpress.com/2017/01/10/lms-volume-4-capitulo-1-planicies-do-desespero/ Capítulo 1: Planícies do Desespero (Versão LMSNovelBR)]
+::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-5-capitulo-1 Capítulo 1: O Túmulo do Grande Rei (Versão NovelMania/LMSNovelBR)]
-::*[https://lmsnovelbr.wordpress.com/2017/01/11/lms-volume-4-capitulo-2-jack-of-all-trades/ Capítulo 2: Jack of All Trades (Versão LMSNovelBR)]
+::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-5-capitulo-2 Capítulo 2: A Pirâmide e a Dignidade do Rei (Versão NovelMania/LMSNovelBR)]
-::*[https://lmsnovelbr.wordpress.com/2017/01/12/lms-volume-4-capitulo-3-leiloes-de-roupas-prismaticas/ Capítulo 3: Leilões de Roupas Prismáticas (Versão LMSNovelBR)]
+::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-5-capitulo-3 Capítulo 3: O Poder do Álcool (Versão NovelMania/LMSNovelBR)]
-::*[https://lmsnovelbr.wordpress.com/2017/01/13/lms-volume-4-capitulo-4-mestre-escultor-darone/ Capítulo 4: Mestre Escultor Darone (Versão LMSNovelBR)]
+::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-5-capitulo-4 Capítulo 4: Graduação (Versão NovelMania/LMSNovelBR)]
-::*[https://lmsnovelbr.wordpress.com/2017/01/14/lms-volume-4-capitulo-5-metamorfose-escultural/ Capítulo 5: Metamorfose Escultural (Versão LMSNovelBR)]
+::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-5-capitulo-5 Capítulo 5: Aldeia dos Exilados (Versão NovelMania/LMSNovelBR)]
-::*[https://lmsnovelbr.wordpress.com/2017/01/15/lms-volume-4-capitulo-6-cerco-ao-castelo-odin/ Capítulo 6: Cerco ao Castelo Odin (Versão LMSNovelBR)]
+::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-5-capitulo-6 Capítulo 6: Transformação Escultural (Versão NovelMania/LMSNovelBR)]
-::*[https://lmsnovelbr.wordpress.com/2017/01/16/lms-volume-4-capitulo-7-cacando-na-masmorra/ Capítulo 7: Caçando na Masmorra (Versão LMSNovelBR)]
+::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-5-capitulo-7 Capítulo 7: O Simplório Orc Karichwi (Versão NovelMania/LMSNovelBR)]
-::*[https://lmsnovelbr.wordpress.com/2017/01/17/lms-volume-4-capitulo-8-a-cacada-de-weed/ Capítulo 8: A Caçada de Weed (Versão LMSNovelBR)]
+::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-5-capitulo-8 Capítulo 8: A Guerra dos Orcs (Versão NovelMania/LMSNovelBR)]
-::*[https://lmsnovelbr.wordpress.com/2017/01/18/lms-volume-4-capitulo-9-a-uniao-dos-dark-gamers/ Capítulo 9: A União dos Dark Gamers (Versão LMSNovelBR)]
+::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-5-capitulo-9 Capítulo 9: Hall da Fama (Versão NovelMania/LMSNovelBR)]
-::*[https://lmsnovelbr.wordpress.com/2017/01/19/lms-volume-4-capitulo-10-o-maior-tumulo/ Capítulo 10: O Maior Túmulo (Versão LMSNovelBR)]
+::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-5-capitulo-10 Capítulo 10: Seleção de Caminho (Versão NovelMania/LMSNovelBR)]
-===Volume 5===
+'''Volume 5'''
 ::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/11/volume-5-capitulo-1-o-tumulo-do-grande-rei/ Capítulo 1: A Tumba do Grande Rei]
 ::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/13/volume-5-capitulo-2-a-piramide-e-a-dignidade-do-rei/ Capítulo 2: Pirâmides e da dignidade do Rei]
@@ Line 149: / Line 161: @@
 ::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/30/volume-5-capitulo-10-escolha-de-um-rumo/ Capítulo 10: Seleção de Estrada]
-'''Volume 5 (VERSÃO LMSNOVELBR/NovelMania)'''
+===Volume 6 (VERSÃO NovelMania/LMSNOVELBR)===
-::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-5-capitulo-1 Capítulo 1: O Túmulo do Grande Rei (Versão LMSNovelBR/NovelMania)]
+::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-6-capitulo-1 Capítulo 1: Deleite (Versão NovelMania/LMSNovelBR)]
-::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-5-capitulo-2 Capítulo 2: A Pirâmide e a Dignidade do Rei (Versão LMSNovelBR/NovelMania)]
+::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-6-capitulo-2 Capítulo 2: Lavias, A Cidade no Céu (Versão NovelMania/LMSNovelBR)]
-::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-5-capitulo-3 Capítulo 3: O Poder do Álcool (Versão LMSNovelBR/NovelMania)]
+::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-6-capitulo-3 Capítulo 3: Primeira vez no Cinema (Versão NovelMania/LMSNovelBR)]
-::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-5-capitulo-4 Capítulo 4: Graduação (Versão LMSNovelBR/NovelMania)]
+::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-6-capitulo-4 Capítulo 4: O Restaurante do Hotel V (Versão NovelMania/LMSNovelBR)]
-::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-5-capitulo-5 Capítulo 5: Aldeia dos Exilados (Versão LMSNovelBR/NovelMania)]
+::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-6-capitulo-5 Capítulo 5: Karichwi Correndo! (Versão NovelMania/LMSNovelBR)]
-::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-5-capitulo-6 Capítulo 6: Transformação Escultural (Versão LMSNovelBR/NovelMania)]
+::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-6-capitulo-6 Capítulo 6: Armadura de Talrok (Versão NovelMania/LMSNovelBR)]
-::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-5-capitulo-7 Capítulo 7: O Simplório Orc Karichwi (Versão LMSNovelBR/NovelMania)]
+::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-6-capitulo-7 Capítulo 7: Laços Passados (Versão NovelMania/LMSNovelBR]
-::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-5-capitulo-8 Capítulo 8: A Guerra dos Orcs (Versão LMSNovelBR/NovelMania)]
+::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-6-capitulo-8 Capítulo 8: Companhia Estranha (Versão NovelMania/LMSNovelBR)]
-::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-5-capitulo-9 Capítulo 9: Hall da Fama (Versão LMSNovelBR/NovelMania)]
+::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-6-capitulo-9 Capítulo 9: As Esculturas Dela (Versão NovelMania/LMSNovelBR)]
-::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-5-capitulo-10 Capítulo 10: Seleção de Caminho (Versão LMSNovelBR/NovelMania)]
-===Volume 6===
+'''Volume 6'''
 ::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/04/03/volume-6-capitulo-1-encanto/ Capítulo 1: Encanto]
 ::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/04/14/volume-6-capitulo-2-lavias-cidade-no-ceu/ Capítulo 2: Lavias, cidade no céu]
@@ Line 172: / Line 183: @@
 ::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/05/19/volume-6-capitulo-9-esculturas-dela/ Capítulo 9: Esculturas de Her]
-'''Volume 6 (VERSÃO LMSNOVELBR/NovelMania)'''
-::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-6-capitulo-1 Capítulo 1: Deleite (Versão LMSNovelBR/NovelMania)]
-::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-6-capitulo-2 Capítulo 2: Lavias, A Cidade no Céu (Versão LMSNovelBR/NovelMania)]
-::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-6-capitulo-3 Capítulo 3: Primeira vez no Cinema (Versão LMSNovelBR/NovelMania)]
-::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-6-capitulo-4 Capítulo 4: O Restaurante do Hotel V (Versão LMSNovelBR/NovelMania)]
-::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-6-capitulo-5 Capítulo 5: Karichwi Correndo! (Versão LMSNovelBR/NovelMania)]
-::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-6-capitulo-6 Capítulo 6: Armadura de Talrok (Versão LMSNovelBR/NovelMania)]
-::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-6-capitulo-7 Capítulo 7: Laços Passados (Versão LMSNovelBR/NovelMania)]
-::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-6-capitulo-8 Capítulo 8: Companhia Estranha (Versão LMSNovelBR/NovelMania)]
-::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-6-capitulo-9 Capítulo 9: As Esculturas Dela (Versão LMSNovelBR/NovelMania)]
 ===Volume 7===
@@ Line 196: / Line 197: @@
 ===Volume 8===
 ::*[https://lmsnovelbr.wordpress.com/2015/08/29/lms-volume-8-capitulo-1-rhodium/ Capítulo 1: Rhodium]
-::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/09/02/volume-8-capitulo-2-a-dourada/ Capítulo 2: A estátua dourada]
 ::*[https://lmsnovelbr.wordpress.com/2015/09/02/lms-volume-8-capitulo-2-a-estatua-dourada/ Capítulo 2: A estátua dourada (Versão LMSNovelBR)]
 ::*[https://lmsnovelbr.wordpress.com/2015/09/04/lms-volume-8-capitulo-3-a-silhueta-de-uma-estatua-dourada/ Capítulo 3: A silhueta de uma Estátua Dourada]