Difference between revisions of "Zaregoto portugues"
m (→Atualizações) |
m (→Atualizações) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
----------------------------------------- |
----------------------------------------- |
||
*18 de Fevereiro, 2018 - Montagem e Aritmética completo. |
*18 de Fevereiro, 2018 - Montagem e Aritmética completo. |
||
| − | |||
*17 de Fevereiro, 2018 - Sábio Azul completo (por algum motivo que eu desconheço, em uma parte do capítulo mais pro final acaba tendo uma barra em frente às letras, mas não acho que atrapalhara na leitura. Irei resolver o problema, quando tiver mais tempo.). |
*17 de Fevereiro, 2018 - Sábio Azul completo (por algum motivo que eu desconheço, em uma parte do capítulo mais pro final acaba tendo uma barra em frente às letras, mas não acho que atrapalhara na leitura. Irei resolver o problema, quando tiver mais tempo.). |
||
| − | |||
*17 de Fevereiro, 2018 - página criada e prólogo adicionado |
*17 de Fevereiro, 2018 - página criada e prólogo adicionado |
||
Revision as of 22:34, 18 February 2018
Zaregoto séries ~ Brazilian portuguese ~
Zaregoto Series (戯言シリーズ, Zaregoto Shiriizu?) é uma série de novels ilustrada por Take e escrita por Nishio Ishin.
A Série Zaregoto também está disponível nas seguintes línguas:
Sinopse
僕 (Boku, Eu?)(Como o protagonista se refere a si mesmo durante toda a história), conhecido também como Ii-chan pelos seus amigos, é um jovem de 19 anos que não se vê como alguém incrível e ao mesmo tempo se vê cercado de pessoas que são. Ele possui uma forte tendência misteriosa de por algum modo acabar se envolvendo em mistérios e incidentes e conhecer pessoas estranhas e únicas. Ele está na maior parte do tempo com (Ou pensando em) sua melhor amiga e amiga de infância, Kunagisa Tomo, um gênio da engenharia mecânica que revolucionou todo o mundo da computação quando estava ainda no meio da sua adolescência. À medida em que a história progride, Ii-chan (Como é chamado por Kunagisa e por mais várias pessoas ao longo da história) acaba conhecendo novas pessoas e sendo arrastado para o meio de eventos incríveis devido a estes encontros, sendo também arrastado por Aikawa Jun, a maior contratante do mundo para o meio dos seus trabalhos. No final, as coisas nunca terminam bem para ele, que vê a si mesmo com uma visão pessimista e negativa como "apenas um estudante universitário de dezenove anos de alguma forma conversativo e com fortes tendências a desilusão".
Tradução
Formato Padrão (Todos os capítulos, depois de editados, deverão estar seguindo as regras abaixo).
Registro
Para todos aqueles que desejam traduzir algum capítulo de Zaregoto, façam o registro nessa página.
Atualizações
- 18 de Fevereiro, 2018 - Montagem e Aritmética completo.
- 17 de Fevereiro, 2018 - Sábio Azul completo (por algum motivo que eu desconheço, em uma parte do capítulo mais pro final acaba tendo uma barra em frente às letras, mas não acho que atrapalhara na leitura. Irei resolver o problema, quando tiver mais tempo.).
- 17 de Fevereiro, 2018 - página criada e prólogo adicionado
Elenco de personagens
Akagami Iria: dona da ilha de Karasunonureba.
Chiga Akari: a mais velha das três irmãs donzelas.
Chiga Hikari: a segunda das três irmãs das donzelas.
Chiga Teruko: a mais jovem das três irmãs donzelas.
Handa Rei: maid chefe da mansão.
Ibuki Kanami: pintor genial.
Himena Maki: o gênio adivinha.
Kunagisa Tomo: engenharia genial.
Sashirono Yayoi: gênio do chef.
Sonoyama Akane: gênio e um dos sete idiotas.
Aikawa Jun: contratante privado mais poderoso do mundo.
Eu (narrador): companheiro de Kunagisa Tomo.
Sakaki Shinya: assistente de Ibuki Kanami
Zaregoto
Volume 1 - O ciclo de decapitação: o azul sábio e o portador louco / ク ビ キ リ サ イ ク ル 青色 サ ヴ ァ ン と 戯言 遣 い
- * Ilustrações
- * Prólogo
- O terceiro dia
- O quarto dia
- O quinto dia
Staff do Projeto
Tradutores
Ativos
Editores
Informações sobre a Série
- Volume 1 - ク ビ キ リ サ イ ク ル 青色 サ ヴ ァ ン と 戯言 遣 い (publicado em 5 de fevereiro de 2002, ISBN 978-4-06-182233-7)
- Volume 2 - ク ビ シ メ ロ マ ン チ ス ト 人 失 格 · 零 崎 人 識 (publicado em 8 de maio de 2002, ISBN 978-4-06-182250-4)
- Volume 3 - ク ビ ツ リ ハ イ ス ク ー ル 戯言 遣 い の 弟子 (publicado em 5 de agosto de 2002, ISBN 978-4-06-182267-2)
- Volume 4 - サ イ コ ロ ジ カ ル <上> 兎 吊 木 垓 輔 の 戯言 殺 し (publicado em 5 de novembro de 2002, ISBN 978-4-06-182283-2)
- Volume 5 - サ イ コ ロ ジ カ ル <下> 曳 か れ 者 の 小 唄 (publicado em 5 de novembro de 2002, ISBN 978-4-06-182284-9)
- Volume 6 - ヒ ト ク イ マ ジ カ ル 殺戮 奇 術 の 匂 宮 兄妹 (publicado em 5 de julho de 2003, ISBN 978-4-06-182323-5)
- Volume 7 - ネ コ ソ ギ ラ ジ カ ル <上> 十三 階段 (publicado em 8 de fevereiro de 2005, ISBN 978-4-06-182393-8)
- Volume 8 - ネ コ ソ ギ ラ ジ カ ル <中> 赤 き 征 裁 vs. 橙 な る 種 (publicado em 7 de junho de 2005, ISBN 978-4-06-182399-0)
- Volume 9 - ネ コ ソ ギ ラ ジ カ ル 下 青色 サ サ ン と 戯言 遣 い (publicado em 8 de novembro de 2005, ISBN 978-4-06-182400-3)
