Difference between revisions of "Denpa Teki na Kanojo:Volume 1 Chapter 2"
m |
m |
||
| Line 62: | Line 62: | ||
| − | + | While he allowed Ame to remain alongside him, it didn’t mean Jyuu was going to pay her any mind. If she wished to stay, she could stay. |
|
| − | Being around Jyuu would neither be good or bad for Ame. |
+ | Being around Jyuu would neither be good or bad for Ame. |
| − | And |
+ | And besides, it was bound to get old sooner or later. |
| − | Not for Jyuu, but for Ame. |
+ | Not for Jyuu, but for Ame. Ame will eventually get bored. Bored by the dullness of a youth named Jyuuzawa Jyuu. |
| + | That’s what Jyuu thought. |
||
| − | Ame would get bored. Bored of a youth named Jyuuzawa Juu. |
||
| + | So this was the sort of friendship that would not last too long. |
||
| − | That’s what Jyuu thought. |
||
| + | He was worried that the behavior of the female companion would be noticeable, but surprisingly, it wasn’t. After leaving school, there was no one paying attention to Jyuu and his friend, and the atmosphere was calm and peaceful. |
||
| − | So this was a friendship that would not last too long. |
||
| + | Now that the incident with Ame no longer seemed to matter, Jyuu wondered for a moment if he should dye his hair again, but decided against it. It seemed awkward to change the color of his hair for that reason. |
||
| − | He was worried that the behavior of his female companion would be noticeable, but surprisingly, it wasn't. |
||
| + | Ihara and his group of upperclassmen hadn’t said a word since then. It seemed that they thought that the incident was a hoax arranged by Jyuu. It was both humbling and a relief that their thinking veered toward avoidance instead of revenge for it. |
||
| − | Aside from the school, there was no one paying attention to Jyuu and his friend after they left the school, and the atmosphere was calm and peaceful. Now he was so often avoided by them that he wouldn't even look at them if he met them in or out of school. |
||
| − | |||
| − | On the way to the train station, Ame walked obliquely behind Jyuu, but he didn’t say a word. |
||
Revision as of 07:10, 11 June 2020
Chapter 2 The Confusing Everyday
After class the next day, Ochibane Ame walked into Jyuu's classroom without any reservation.
Coming up right to his seat, she spoke to Jyuu, who was packing to go home.
“I came to pick you up.”
“Heyo.”
Carrying the flimsy school bag under his arm, Jyuu gave two short nods of his head.
Seeing this, Miya pointed to and from Jyuu and Ame and tilted her head slightly.
“What's your relationship?”
“A master-servant relationship.”
“Just friends.”
Thinking it'd be too risky to let the conversation go on too long, Jyuu pulled Miya and Ame apart.
It was only natural that Miya was curious, but he didn't feel like explaining in the slightest.
How was he supposed to explain it in the first place anyway?
It was just a mish-mash of things happening, reaping what he sowed and getting his just desserts.
“Wait, Jyuuzawa!”
Fujishima Kanako, the class representative, closed in on Jyuu in a brisk pace.
One hand was set on her waist, and the eyes behind her glasses were narrowed.
“I thought you'd turned a new leaf after you dyed your hair again, but now you're taking girls into classrooms...!”
“Please wait a moment.”
Before Jyuu could respond, Ochibana Ame stepped in front of Fujishima Kanako.
As though she was protecting Jyuu.
“Are you Jyuu-sama's enemy?”
“'-Sama'? 'Enemy'? What do you mean? But more importantly, it's not that appropriate to associate with guys like him.”
“How so?”
“You're asking how...? Well, you'll be judged for it.”
“If it's for Jyuu-sama's sake, I'd willing to brave the flames of Hell.”
“Y-you...”
“Jyuu-sama's happiness is my happiness. Jyuu-sama's wishes are my wishes. I exist purely for the sake of Jyuu-sama. And the reason for that is because of the strong bond with Jyuu-sama in our past life...”
To prevent the conversation from straying into a really bad direction, Jyuu frantically clamped a hand over Ame's mouth and dragged her away.
“Bye, Fujishima. See ya tomorrow too, Miya.”
Bathed in the curious gazes of his classmates, Jyuu left the classroom together with Ame.
While he allowed Ame to remain alongside him, it didn’t mean Jyuu was going to pay her any mind. If she wished to stay, she could stay.
Being around Jyuu would neither be good or bad for Ame.
And besides, it was bound to get old sooner or later.
Not for Jyuu, but for Ame. Ame will eventually get bored. Bored by the dullness of a youth named Jyuuzawa Jyuu.
That’s what Jyuu thought.
So this was the sort of friendship that would not last too long.
He was worried that the behavior of the female companion would be noticeable, but surprisingly, it wasn’t. After leaving school, there was no one paying attention to Jyuu and his friend, and the atmosphere was calm and peaceful.
Now that the incident with Ame no longer seemed to matter, Jyuu wondered for a moment if he should dye his hair again, but decided against it. It seemed awkward to change the color of his hair for that reason.
Ihara and his group of upperclassmen hadn’t said a word since then. It seemed that they thought that the incident was a hoax arranged by Jyuu. It was both humbling and a relief that their thinking veered toward avoidance instead of revenge for it.
