Kaze no Stigma - Français:Volume2 Chapitre2

En pause (Traduction IA de l'Anglais)

0/45 pages traduites

   

 Attention, en cours de traduction. Peut contenir des erreurs.

← Chapitre 1

↑ Sommaire

Chapitre 3 →

Chapitre 2 - L’Assaut - La Détermination Après les Doutes

1ère Partie

Page 57

Le bras du garçon était entouré de flammes rouges.

“Ahhhhhhhhhhhhhhh!!”

Un cri silencieux échappa de la bouche du garçon.

Si chaud – il n'y avait plus de place dans son esprit pour autre chose que la chaleur, toute pensée étant volée par la flamme cramoisie.

Il roulait en continu sur le sol, essayant d'éteindre la flamme. À proximité, quelques enfants observaient son état pitoyable.

J'appelle ça des enfants, mais cela ne reflète pas l'éventail de leurs âges. Les plus petits étaient de jeunes enfants d'à peine quatre ou cinq ans, tandis que les plus âgés étaient des adolescents de quinze ou seize ans.

Leur seul dénominateur commun pouvait être vu sur leurs visages.

Mépris.

Ce groupe d'enfants entourait joyeusement le jeune en feu, riant de bon cœur.

Un rire sincère qui venait du cœur. Innocent. Naïf. Cruel.

La cruauté d'un enfant qui ne peut pas différencier le bien du mal. Comme des enfants qui arrachent les ailes d'une libellule juste pour la voir lutter, ils prenaient plaisir au sort du jeune qui se débattait douloureusement de la même manière.

“Un membre de la famille principale brûlé par le feu !”

“Comme c'est inutile !”

“‘Une humiliation pour le clan’, dit mon père !”

“Quelqu'un d'aussi sans valeur que toi n'a aucun droit de porter le nom de ‘Kannagi !’”

Le garçon ne pouvait que serrer son bras brûlé, son visage montrant une expression douloureuse alors que les autres continuaient à le railler, un après l'autre.

“C'est mon tour !”

Une jeune fille d'environ dix ans leva la main pour le déclarer.

“Oh– Vas-y. Vite maintenant !”

Les enfants acclamèrent. La fille, encouragée, mit son poing contre sa poitrine et commença à se concentrer.

“Heh !”

À la suite de ce cri adoré, une flamme rouge apparut soudainement comme un fantôme au-dessus du jeune garçon en train de se tortiller.

Le feu descendit lentement jusqu'à toucher le dos du garçon.

Sssssssss !

“...!”

On pouvait entendre le son de la viande en train de brûler. Le corps du jeune, à l'origine recroquevillé en boule, se redressa violemment. Cette scène ne fit qu'amplifier la moquerie.

“Mon tour maintenant !”

“Je veux y aller aussi !”

Ses jambes, son dos, ses épaules – tous étaient continuellement marqués par la flamme féroce. Chaque fois, le corps du garçon se contractait instinctivement. Chaque fois, il dégageait une odeur de brûlé.

Malgré l'horreur de leurs actions, aucun des présents ne ressentait la moindre culpabilité. Pour eux, le feu n'était rien à craindre.

S'ils avaient été à sa place, ils n'auraient pas ressenti le moindre inconfort. Même pour ceux dont le “pouvoir” était ‘faible,’ le plus qui brûlerait serait leurs vêtements – leurs corps resteraient complètement intacts.

C'était parce que leur clan avait été béni par la protection du feu.

À cause de cela, ces enfants étaient complètement inconscients des dangers du feu, et ils ne comprenaient pas la douleur d'être brûlé.

On ne peut pas imaginer ce que l'on ne connaît pas, et parce qu'ils étaient incapables d'imaginer la douleur, ils ne voyaient rien de mal dans ce qu'ils faisaient.

Le garçon endurait silencieusement la torture innocente et naïve des autres enfants du clan, seul.

“Ah... Ah...”

Au moment où les enfants étaient enfin satisfaits, le jeune était laissé à la douleur de son corps fumant.

“Ahhh– c'était amusant.”

“Au revoir. Jouons à nouveau~”

Dans le cadre de leur rituel de départ, tous ceux qui étaient là donnèrent un coup de pied impitoyable au corps convulsif. Mais avant que quiconque puisse partir, le plus vieux et le plus grand garçon alla plus loin en écrasant la tête du garçon.

“...Hmm ?”

“Qu'est-ce qui ne va pas avec Toru ?”

Entendant le cri pathétique de Toru Kuga, les autres se retournèrent avec surprise.

“Tu... Espèce d'idiot !”

La tête sur laquelle Toru avait marché de force était maintenant en train de se relever lentement. Le jeune utilisait ses mains pour s'appuyer sur le sol et regardait fixement Toru d'en bas.

“Tu... Que veux-tu faire... ?”

Voyant ses yeux, remplis de meurtre, Toru ne put s'empêcher de reculer de frayeur. Immédiatement empli de honte par ses actions, il se mit en colère.

“Qu'est-ce que c'est que ce regard ? Ce déchet sans valeur ose réellement résister ?!”

Toru convoqua une flamme, la lançant avec colère en direction du jeune.

Le jeune se leva rapidement et esquiva la flamme qui approchait. Tirant son cadre lourdement blessé, il se précipita à une vitesse incroyable, se rapprochant de Toru.

“W... Wah...”

Visant directement le visage du terrifié Toru, il exerça toute la force de son corps pour le frapper avec sa paume.

Pachunk ! [SFX : quelque chose se brisant]

Le nez de Toru était brisé.

“Toru !”

Tandis que le groupe pouvait seulement rester là, stupéfait par l'incident soudain, le garçon attaqua deux autres personnes. Poussé par sa rage berserk, son poing brisa les pommettes du premier et le menton du second, les faisant rouler de douleur comme il l'avait fait auparavant.

“...Wu... Ah... !”

Mais sa course folle prit fin là. Le fardeau que ses actions avaient infligé à son corps douloureux était au-delà des limites de sa volonté. Son estomac se souleva, et comme s'il essayait de tout rejeter, il vomit encore et encore.

“Tu... ! Comment oses-tu... !”

Réalisant qu'ils n'étaient plus en danger, les autres reprirent courage. Afin de punir cette chose qui ne savait pas à sa place, ils commencèrent à concentrer leur énergie mentale.

Mais–

“Vous... Dégagez tous !”

Une voix faible mais furieuse les arrêta. Ils se retournèrent avec peur, et devant leurs yeux se trouvait...

“Je vais vous massacrer...”

Du sang frais coulant de son nez, Toru regardait le garçon avec des yeux injectés de sang, fous, dépourvus de raison.

“Je vais vraiment vous massacrer– !”

Une fureur folle amplifia les capacités de Toru plusieurs fois. Étendant sa main droite directement vers le haut, il convoqua une énorme boule de feu qui semblait enfermée par une paire de mains.

“Allez et mourez !”

Les yeux du jeune ne clignèrent pas. Ils ne pouvaient que fixer la boule de feu. Malgré l'incapacité de son corps à bouger, il refusait de se rendre. Comme une bête blessée à l'agonie, il cherchait tout signe de faiblesse chez son ennemi.

– Kaboom !

“Humph ! Maintenant, tu sais ma force !”

Voyant le jeune enveloppé de flammes, Toru sourit.

La flamme se dissipa progressivement. Mais au milieu de la flamme qui disparaissait, ce qui apparut était...

“Ah... Ah ?”

Contrairement aux attentes de Toru, le garçon était toujours vivant. Certaines parties de son corps étaient brûlées noires, mais ses membres restaient; il avait réussi à résister à la flamme de Toru.

Utilisant chaque goutte de son ki pour créer une barrière défensive, le jeune avait juste à peine réussi à survivre.

“Tu... Espèce de salaud...”

L'expression de Toru devint plus sinistre. S'il ne parvenait pas à battre ce jeune qui manquait même d'un soupçon d'habileté dans l'en-jutsu, il serait à jamais méprisé et dédaigné par les autres.

“Déchets arrogants !”

Ce cri, rempli de mépris, ne parvint pas aux oreilles du garçon. Son corps avait depuis longtemps dépassé ses limites, et ayant épuisé tout son ki, il n'était pas différent d'un cadavre ambulant.

Ne se contentant pas de laisser le jeune mourir, Toru se préparait à lui donner un coup fatal. Contre son destin, le jeune était impuissant.

“...”

Kazuma ouvrit soudain les yeux. C'était une rare occasion pour lui – il avait généralement du mal à se réveiller – mais sa conscience était pleinement éveillée.

Mais c'était à peine surprenant. Comment quiconque pourrait-il refuser de se réveiller après avoir eu un rêve comme ça ?

Maintenant debout, Kazuma regarda silencieusement le plafond. Sans cligner des yeux, il resta ainsi pendant une bonne demi-minute.

“Franchement, quel rêve désagréable.”

Fermant les yeux, il vidait tout l'air de ses poumons avec un gémissement.

C'était quelque chose qui était arrivé exactement il y a dix ans, une expérience douloureuse qui avait causé des cauchemars.

Des dix-huit années qu'il avait passées parmi les Kannagi, c'était sa plus douloureuse expérience. S'il n'y avait personne pour l'arrêter, il aurait peut-être pu mourir.

À cause du niveau de ses blessures, malgré le fait de recevoir les 'jutsus' de guérison les plus avancés quotidiennement, il avait mis un mois à se rétablir.

Mais ce n'était pas cela qui importait. Pour Kazuma, c'était sa première défaite.

Non pas en termes des blessures qu'il avait subies.

Mais pour avoir cédé au désespoir.

Une fois qu'il avait compris qu'il ne pouvait pas gagner contre les flammes des Kannagi, qu'il serait à jamais un faible, Kazuma avait abandonné l'idée de se défendre.

Il avait cédé à ceux qui le méprisaient.

À partir de ce jour, Kazuma continua à fuir. Ne pas résister, suppliant pitoyablement pour la miséricorde, endurant un tourment sans fin, une humiliation publique sans fin.

Mais cela n'importait plus.

Parce qu'il n'était plus prêt à participer à cette misère.

“...Je ne peux pas oublier.”

Kazuma réalisa que ses souvenirs de ses humiliations passées étaient aussi clairs que s'ils s'étaient produits la veille et murmura pour lui-même.

“Je ne m'en soucie même pas.”

Bien qu'il soit de nouveau au Japon, il n'avait jamais même pensé à se venger – même si le faire aurait été une tâche douloureusement simple.

Il suffisait de plier son petit doigt de trois centimètres ; si l'effort nécessaire pour tuer Toru était converti en énergie – ce serait précisément combien il faudrait. Toute force que Toru avait acquise au cours des quatre dernières années serait sans conséquence.

(...C'est étrange... ?)

Le train de pensées de Kazuma fut soudainement interrompu. Il réalisa qu'il ne pouvait pas imaginer Toru.

“Ne l'ai-je pas encore vu ?”

Bien qu'il ait rencontré plusieurs groupes de jutsushis de la branche familiale, il n'avait pas pris le temps de vérifier leur identité, donc il n'était pas sûr d'avoir rencontré Toru ou non.

“...Peu importe. Ça n'a pas d'importance.”

Repoussant la question au fond de son esprit, Kazuma se couvrit de nouveau avec les couvertures. Bien qu'il fût complètement éveillé, il n'avait rien de particulier à faire et ne se sentait pas encore prêt à se lever.

(Je vais essayer de dormir un peu plus...)

Hélas, les cieux ne semblaient pas d'accord avec cette décision peu productive.

Dulululululululululu–

Kazuma fixa le téléphone qui sonnait, affichant ouvertement son irritation.

Quel son rusé. Plus il essayait d'ignorer la sonnerie, plus elle semblait insister, et pourtant elle n'était pas assez forte pour qu'il veuille détruire le téléphone dans la frustration.

“Foutre !”

N'ayant d'autre choix, Kazuma tendit la main vers le téléphone. Mais au lieu de quitter son lit pour le téléphone, il apporta le téléphone vers lui.

“...Qui appelle si tôt le matin ?” grogna-t-il d'un ton plaintif, bien que ce fût déjà tard dans la matinée.

“Bonjour ?”

Il parla d'un ton ensommeillé — trahissant le fait qu'il venait de se réveiller — mais son esprit tranquille envisageait la réponse courtoise de l'autre côté.

“Oh ?”

Cette fois, Kazuma était pleinement éveillé. Il n'y avait plus de signe de fatigue sur le visage qui émergea soudain des couvertures.

“Aujourd'hui ? Ah, sûr. J'ai hâte de ça.”

Kazuma répondit poliment, puis raccrocha. Il renvoya les couvertures et se leva, s'étirant paresseusement.

Avec son sourire habituel sur le visage, Kazuma murmura.

“On dirait que ça va être une journée bien remplie."

Partie 2

Alors qu'elle rentrait chez elle après l'école, les yeux d'Ayano attirèrent une petite ombre à une dizaine de mètres d'elle.

“Hé–”

Elle était sur le point d'appeler quand elle s'arrêta soudainement, et un sourire malicieux se dessina sur son visage.

Ayano s'approcha furtivement de l'ombre lentement, pas à pas, celle-ci n'ayant pas encore remarqué la présence d'Ayano.

“Qu–quoi !”

Se tenant juste derrière sa cible, elle attrapa sa victime dans une étreinte d'ours, comme pour envelopper l'intégralité de la petite silhouette. Ayano tenait fermement le jeune pris dans son étreinte – qui poussait maintenant un cri mignon et luttait de toutes ses forces pour s'échapper – afin qu'il ne puisse pas bouger.

“Nee... Nee-sama?!”

“Complètement prise au dépourvu. Cela signifie que tu as encore besoin de plus d'entraînement, Ren.”

“Dire ça maintenant est vraiment... Quoi qu'il en soit, lâche-moi d'abord, Nee-sama !”

“Pas question~ Libère-toi !”

Regardant les deux s'amuser, les passants ne purent s'empêcher d'afficher de légers sourires mélancoliques.

À en juger par leur apparence, les deux formaient une belle et rare paire de “sœurs.” Même si l'une d'entre elles semblait avoir environ dix ans, elles étaient tout de même plaisantes à regarder.

“Nee... Nee-sama ! Vraiment...”

Réalignant qu'elles étaient devenues le centre d'attention, le visage de Ren rougit. Malgré toutes les apparences, il était, après tout, un garçon de douze ans. Donc, ce n'était pas étrange qu'il se sente timide face au contact physique féminin.

Une fois finalement libéré de sa captivité, Ren exigea : “Sérieusement... Que penses-tu ?!” tout en reprenant son souffle.

Cependant, son expression, accompagnée d'yeux humides et implorants, généra plutôt l'impression qu'il était vraiment mignon, et pas du tout effrayant. Plus que probablement, cela n'aurait même pas effrayé un enfant de trois ans.

“Ahahaha ! Désolée. Désolée. C'est une démonstration d'amour pour toi aussi.”

Inutile de dire qu'Ayano n'avait pas le moins du monde peur. Elle tapa sur l'épaule de Ren et ignora avec malice les plaintes de Ren.

“Tellement honnête !”

Incapable de ventiler son mécontentement, l'expression de Ren se dégrada instantanément.

Cette méthode s'avérait très efficace. Parce que c'était tout simplement trop mignon, il n'y avait aucun moyen de l'ignorer.

“Je suis vraiment désolée. Que dirais-tu de te traiter à un repas ?”

“Je ne te laisserai pas changer de sujet.”

L'humeur de Ren ne montrait aucun signe d'amélioration. Il tourna la tête sur le côté, refusant de croiser le regard d'Ayano.

Ayano utilisa ses deux mains pour saisir la tête de Ren et le força à tourner son visage vers elle.

“Si tu n'écoutes toujours pas...

Elle se rapprocha lentement, presque jusqu'à toucher son nez.

“Alors je vais t'embrasser ! ♥”

“Wahhhhhhhhhhhh !!”

C'était ainsi qu'Ayano jouait avec aisément le jeune, qui dansait dans sa paume.

“Huh ? Donc quelque chose comme ça est arrivé.”

Au deuxième étage du fast-food près de la station, les deux discutaient du banquet de victoire qui s'était tenu quelques jours plus tôt.

Entendant la réaction innocente de Ren, Ayano révéla un sourire maléfique et répondit.

“Ouais, quand tu étais endormi.”

“...Oh là là. Ne ramène plus ça !”

Les joues de Ren rougirent. Il avait été endormi ce jour-là, du début à la fin. Le choc et la honte de s'être réveillé sur les genoux d'Ayano ne montraient aucun signe de s'atténuer même maintenant.

Pour la première fois, il ressentait vraiment ce que cela signifiait vouloir enterrer sa tête dans le sol.

“Que vais-je faire si Père découvre cela... ?”

Voyant le Ren inquiet, Ayano attrapa une frite et dit facilement : “Que peux-tu faire d'autre ? Il doit déjà être au courant, non ? Il semble y avoir pas mal de gens qui lui rendent visite ces derniers jours.”

Le père de Ren, Genma, n'avait pas participé à la bataille contre les Fuugas, ayant perdu plus tôt contre Kazuma lors d'une querelle entre père et fils, et reposait toujours à l'hôpital.

“Ahhhhhhhhh !”

Ren s'effondra sur la table, enfouissant sa tête et gémissant.

Genma, déjà très strict envers lui-même, l'était encore plus envers ses proches. Il n'était pas difficile d'imaginer sa réaction lorsqu'il pourrait enfin entendre le faux pas de son fils.

“C'est bon. Ne sois pas si abattu.”

“Mais je suis ‘si abattu.’”

Ren réprimanda la remarque irresponsable d'Ayano d'une voix infiniment déprimée.

“Parce qu'une fois que Père est en colère, il est vraiment strict.”

“...Je suppose !”

Répondit Ayano d’un ton insouciant. Que ce soit ou non pour cela était une autre affaire. L'image d'un “Genma décontracté” était au-delà de l'imagination.

(Est-ce que ce type sourirait devant le visage de Ren ?)

Bien qu'elle ne l'ait vu que se moquer ou rire à pleines dents.

“Quand le moment viendra, tu pourras tout mettre sur le dos de Kazuma.”

“Mettre la faute sur quelqu'un d'autre ne ferait que rendre Père encore plus furieux.”

“...C'est vrai... Il est du genre à être difficile à gérer.”

“Awuuuuuuuuuh !”

Ren s'étendit sur la table et gémit.

“Huh ?”

C'était une coïncidence, mais...

S’il avait été assis droit, son champ de vision aurait été bloqué par des branches saillantes, ce qui aurait entraîné le fait qu'il ait échappé à la scène. Mais parce qu'il était affalé sur la table dans le désespoir, il se retrouva plutôt témoin d'une scène incroyable.

“Qu'est-ce qu'il y a ?”

“Cette femme...”

Ayano baissa la tête pour regarder dans la direction que Ren indiquait.

S'alignant directement devant, au bord de son champ de vision, une femme se tenait là. Une femme belle et fascinante aux cheveux noirs brillants, portant un manteau propre et pur blanc, les couleurs en contraste la rendant encore plus attrayante.

Ayano sourit à Ren, avec une malice à l'esprit.

“Quelle belle femme. La connais-tu ?”

Ren ignora la suggestion et murmura, “Cette femme, n'est-elle pas Misao nee-sama ?”

“Eh ? Ehhhhhh ?”

Ayano se retourna rapidement pour inspecter de plus près la femme en bas. Après quelques secondes...

“Il semble que ce soit elle...”

En effet, c'était Misao Ogami. Cependant, elle avait complètement changé par rapport à il y a trois jours. Même le simple fait qu'elle ne portait pas un kimono lui donnait une toute autre impression. Bien qu'Ayano ait connu Misao depuis qu'elles étaient petites, autant qu'elle se souvienne, c'était la première fois qu'elle voyait Misao en vêtements occidentaux.

Peut-être à cause de cela, les jambes qui dépassaient sous son manteau semblaient exceptionnellement séduisantes.

Pour décrire le sentiment en un mot, ce serait coquette. Bien qu'à l'habitude elle semblait ordinaire, comme si elle voulait échapper à l'attention, maintenant elle faisait une impression magnifique. En fait, dans les cinq minutes où les deux avaient observé, il y avait déjà eu trois tentatives de drague.

Misao repoussait sereinement leurs avances, et tout en lui avait montré du respect malgré le refus, tous s'en allèrent sans causer de troubles. Si Nanase et Yukari avaient vu cette scène, elles auraient réprimandé Ayano en disant “Apprends d'elle.”

Après avoir contemplé, émerveillé, pendant un moment, Ren gronda.

“Elle a l'air d'attendre quelqu'un.”

“C'est... assez surprenant.”

Ayano avait l'air de ne toujours pas croire ses yeux, car c'était inimaginablement différent de ce qu'elle avait pensé plus tôt.

“Est-ce un rendez-vous ?”

“...Ne l'est-elle pas ?”

Une fille comme Misao ne s'habillerait pas de manière aussi extravagante pour rencontrer une amie du même genre !

L'intérêt d'Ayano grandissait.

“Je me demande qui elle est en train de fréquenter.”

Sirotant distraitement son jus d'orange, Ayano observait la scène à l'extérieur de la fenêtre avec un grand intérêt. Vu l'intensité de son regard, quiconque l'observait sur le côté aurait trouvé ses actions très suspectes.

“...Nee-sama.”

Ren regarda Ayano, qui espionnait Misao avec un sourire amer. Il se tourna lui-même pour suivre la scène à l'extérieur. À ce moment-là, l'autre partie apparut.

“Nii-sama ?!”

Il ne pouvait s'empêcher de douter de ses propres yeux. Mais c'était bien le frère de Ren, Kazuma. Son apparence n'était pas une coïncidence – la preuve étant Misao, souriante et courant pour le rencontrer.

Devant Ren, qui était stupéfait, les deux s'enlacèrent intimement et s'en allèrent.

Même après que les deux disparurent de la vue, Ren était encore figé, fixant bêtement la fenêtre. C'était une occurrence absolument impossible, car pour Misao, Kazuma était “l'homme qui avait tué Nii-sama.”

Un léger bruit ramena Ren à la réalité.

–squish– [SFX : quelque chose étant écrasé]

Quelque chose de léger et de doux était écrasé. Ce n'était pas un bruit rare, et pourtant l'entendre remplissait quelqu'un d'un malaise.

Ren fit face à Ayano, inquiet. Alors qu'il n'osait pas la regarder directement, il déplaça les yeux vers le haut à partir du bas, suivant la table jusqu'à Ayano.

La première chose qu'il vit fut la main d'Ayano. Ses doigts fins saisissaient le gobelet en papier, encore plein de jus, et l'écrasaient au point de former la forme de son poing. Le jus déversé forma un océan coloré d'orange. Ses frites et son hamburger étaient totalement imbibés et n'étaient plus bons à manger.

La main d'Ayano craquait – le son de la glace, incapable d'échapper au gobelet, étant pulvérisée par sa main, qui tremblait continuellement.

Ren était si terrifié qu'il osait à peine lever les yeux.

Bien qu'il ne comprît pas la cause, il reconnaissait la colère extrême d'Ayano. S'il n'ôtait pas le plus grand soin, il pourrait très bien devenir sa cible.

Pak !

Soudain, Ayano frappa la table de ses mains et se leva.

“Argh !”

Pour Ren, qui se recroquevait, Ayano murmura doucement...

“...Je vais les suivre.”

“...Quoi ?”

Avant que Ren n'ait pu ouvrir la bouche, Ayano s'était déjà précipitée hors du magasin.

“Attends... Attends une minute...”

Ren ramassa rapidement leurs assiettes et, d'un coup, les tendit à la serveuse attendant près de la poubelle.

“Merci de votre visite.”

Ayant le dos tourné à la serveuse, qui affichait un sourire professionnel, Ren se dépêcha de courir vers les toilettes.

Partie 3

Après avoir attendu une minute ou deux, Ren courut pour rattraper Ayano.

“Nee-sama ?”

Mais maintenant, il n'y avait plus aucun signe d'Ayano. Après avoir cherché en vain, Ren se mit à courir dans la direction où Kazuma et Misao étaient partis...

...et découvrit immédiatement Ayano, dont les actions rendaient sa présence immédiatement évidente.

“...Nee-sama...”

Comme une belle fille cachée derrière un poteau électrique, espionnant sournoisement sa proie, elle se distinguait plus que si elle ne faisait rien du tout.

Pendant un moment, il envisagea fortement de faire semblant de ne pas la connaître et de rentrer chez lui, mais il ne fit que penser à cela, ne voulant pas faire une telle chose.

Ren s'avança courageusement et s'approcha d'Ayano, qui pouvait maintenant être considérée comme un exemple exemplaire de personnage suspect.

“...Nee-sama.”

“Qu'as-tu fait, prenant tant de temps ?”

Ren, sans voix, sortit un mouchoir humide.

“Quoi ?”

“S'il te plaît, nettoie tes mains.”

“Quoi ? Oh. Ah, merci.”

Ayano prit le mouchoir et commença à nettoyer ses mains, collantes à cause du jus d'orange.

“Tu es plutôt intelligent, Ren.”

“Je t'en prie,” Ren répondit calmement alors qu'il observait Kazuma et Misao, à environ dix mètres devant eux.

Tous deux, marchant côte à côte bras dessus bras dessous, dégageaient une atmosphère particulièrement intime. Bien qu'ils ne puissent pas entendre ce que les deux disaient, il était facile de voir grâce aux sourires occasionnels entre eux qu'il y avait plus dans leur relation.

“Ne reste pas là. Cache-toi ! Nous serons vus !”

Ayano attrapa la main de Ren et le tira derrière le poteau avec elle, mais peu importe comment on pourrait essayer, il était tout simplement impossible qu'un poteau électrique puisse cacher deux personnes.

“Nee-sama, veux-tu toujours les suivre ?”

“Bien sûr.”

“Pourquoi ?”

Face à cette question franche, Ayano resta un moment sans voix.

“Qu–Quelle sorte de question est-ce ?!”

“Parce que, peu importe comment je les regarde, ils sont tout simplement en rendez-vous. Ce que nous faisons, c'est juste fouiller.”

Ren ne mentait pas mais simplement disait ce qu'il ressentait vraiment, et Ayano fut profondément blessée.

“Qu–Quelle fouille... Je n'ai pas un tel motif indécent ! Je suis juste...”

“Juste... ?”

“Juste... Misao... ! C'est ça ! Misao pourrait encore avoir l'intention de tuer Kazuma !”

“Peu importe la méthode utilisée, elle ne pourra jamais le battre.”

“Argh...”

Son excuse construite à la hâte calmement réfutée, Ayano resta, une fois de plus, sans voix.

“Tu–Tu ne savais pas ? Cet homme est un faible pour les belles femmes !”

“Belles femmes, hein ?”

“C'est exact ! Ne t'ai-je pas déjà dit ? Cet homme a même essayé de forcer Misao la dernière fois !” proclama Ayano sans vergogne, levant enfin la tête.

Ren réfléchit un moment avant de rougir et de demander avec hésitation : “Alors, nous devrons continuer à espionner ces deux jusqu'à ce que Misao nee-sama... jusqu'à ce que Misao nee-sama commence à utiliser sa beauté pour séduire Nii-sama ?”

Ayano ne put s'empêcher de visualiser la scène dans son esprit. Elle s'imagina cachée dans un coin sombre, observant les deux alors qu'ils se serraient dans les bras, s'embrassaient, et ensuite passaient à l'étape suivante...

(...Peut-être que je déteste un peu faire ça...)

En pensant à ces scènes qui ne devraient pas être vues, Ayano eut envie de faire demi-tour.

À ce moment-là, si Ren avait choisi de continuer à la persuader dans ce sens, Ayano aurait peut-être abandonné. Malheureusement, Ren choisit une autre méthode – une méthode si erronée qu'elle n'aurait pas pu être pire.

Peut-être parce qu'il pensait que cette raison était plus correcte, Ren ouvrit la bouche pour demander...

“Nee-sama, pourrait-il être que tu sois... jalouse ?”

Il n'avait aucune preuve, juste un pressentiment. Peut-être que le souhait qu'il détenait, que “Kazuma nii-sama et Ayano nee-sama s'entendent bien” pouvait avoir été mélangé ici aussi.

En d'autres termes, une déclaration imprudente.

“Ren... ?”

Voyant un sourire qui pouvait faire vivre un enfant dans la peur éternelle, Ren réalisa qu'il avait déclenché une mine terrestre.

(Qu–Qu–Quoi ?!)

Ce sourire, qui n'était pas un sourire, captura Ren comme un cerf pris dans les phares, incapable de s'enfuir ou même de détourner le regard.

“Ah... Ah...”

“Qu'as-tu dit ?”

Face à cette question et à ce sourire qui, bien sûr, n'atteignait pas ses yeux, Ren ne pouvait que secouer rigidement la tête comme un robot.

Ayano tendit la main et la posa doucement sur le visage de Ren, qui était rempli de peur.

“Tu es un si bon garçon. C'est le moyen de vivre vieux !”

Ren était impuissant à faire quoi que ce soit d'autre que d'acquiescer.

“Ils nous suivent encore.”

“Oui.”

Misao le dit si doucement et joyeusement. Kazuma, en revanche, répondit avec une expression fatiguée.

Sans même avoir besoin de regarder, tous deux savaient qu'ils étaient suivis - si cela pouvait même être considéré comme du suivi.

Camoufler ses traces, déguiser le suiveur, choisir précautionneusement la distance et la position de suivi... Peu importe comment on le regardait, ce qu'ils faisaient ne pouvait pas être qualifié de suivi. Pour dire les choses brutalement, même un amateur aurait dû faire mieux. Cela vous faisait presque crier que s'ils voulaient vraiment se cacher, ils devraient au moins se taire.

(Confier l'avenir des Kannagi à ces deux... Tu n'es pas inquiet, Soushu ?)

Kazuma ne put s'empêcher de sympathiser avec Juugo, même s'il ne le formulait jamais. Ce qu'il considérait maintenant était...

“Qu'est-ce qu'il y a ?”

Voyant Misao avec un sourire innocent, Kazuma lui rendit son sourire.

“Ce n'est rien. Je me demandais juste, où m'emmènes-tu ?”

“Nous y sommes presque.”

Au vu de la façon dont Misao entraînait Kazuma, il ne serait pas exagéré de dire qu'elle le forçait à avancer, mais Kazuma n'offrit aucune résistance et suivit.

(Le sentiment d'attendre l'échafaud... Je suppose que ce serait juste comme ça !)

C'est ce qu'il pensait.

À un coin de ruelle, Misao s'arrêta soudainement. L'endroit où ils se trouvaient était entouré de rangées de bâtiments, et même en plein jour, cela paraissait plutôt ombragé. Misao demeura silencieusement à sa place tandis qu'un frisson glacial envahissait l'air.

Ignorant l'atmosphère qui changeait rapidement, Kazuma demanda calmement : “Cet endroit va-t-il ?”

“Yup. C'est notre destination.”

Misao répondit d'un ton ferme, se penchant ensuite avec une exagération.

“Je te souhaite bonne chance.”

Alors qu'elle prononçait ces mots, le corps de Kazuma vola.

Comme s'il avait été heurté par une voiture invisible ou frappé à la tête par une batte métallique, son corps s'écrasa violemment au sol.

Plusieurs instants après, une véritable explosion sonore secoua l'air. Comme si Kazuma n'avait même pas eu le temps de reconnaître le bruit de la fusillade, le corps qui roulait sur le sol semblait sans pouvoir – comme une marionnette dont les ficelles ont été coupées.

En revanche, Misao arborait un sourire, regardant Kazuma être projeté. Elle recula lentement sans jamais détourner le regard.

Échangeant de positions, alors que Misao se retirait, dix hommes apparurent des ombres des bâtiments environnants. Ils portaient des costumes occidentaux, semblant d'abord des hommes d'affaires, mais bien que leur ethnie et leurs âges diffèrent, leur travail d'équipe était de très haut niveau.

Ils se dispersèrent en formation en éventail et entourèrent Kazuma – qui était maintenant allongé au sol – extrayant le contenu de leurs caisses dans des gestes rapides et bien rodés.

Ce qui se trouvait à l'intérieur n'étaient pas des documents ou des échantillons de produits, mais des objets métalliques noirs comme du charbon, des dispositifs conçus uniquement pour tuer – MP5K, un type plus petit de MP5, un fusil d'assaut qui a été conçu pour la portabilité.

Les hommes placèrent calmement cette chose qui ne devrait normalement pas apparaître dans un attaché-case près de leur taille, comme si c'était tout à fait normal, puis, sans hésitation, ils appuyèrent sur la gâchette.

Les balles furent tirées à plein régime, et plusieurs centaines de coups frappèrent le corps de Kazuma d'un seul coup. L'asphalte frappé fut pulvérisé en une fine brume, teintant les alentours de gris.

Les hommes ne prirent pas note et continuèrent à tirer sur une large zone en direction de Kazuma.

Il fallut moins de trois secondes pour qu'ils épuisent leurs chargeurs, et ils insérèrent rapidement de nouveaux clips avant de reprendre le feu.

Ensuite, cette scène se répéta encore une fois.

Lorsque chacun avait épuisé ses trois chargeurs, les hommes se couvrirent rapidement, tandis qu'un objet tombait du ciel à grande vitesse.

–BOOM–

Une explosion.

L'explosion violente expulsait tout ce qui se trouvait là où elle se posa.

“...De cette manière... Peu importe à quel point cet homme est fort...”

Regardant la scène poussiéreuse de l'explosion, Misao murmura sans émotion.

Effectivement, il n'y a pas beaucoup de gens qui pourraient survivre à une telle rencontre. Dépenser près de mille balles et plus d'une douzaine de missiles – appeler cela excessif serait un euphémisme.

Une attaque qui aurait fait penser que l'objectif n'était pas de “tuer,” mais d'“éradiquer,” d'attaquer au point que rien ne reste. C'était une attaque de cet ordre.

Elle déplaça légèrement ses yeux, voyant Ayano et Ren se tenir l'un l'autre au sol.

Ils semblaient trop choqués pour se tenir debout, mais tant que les deux étaient indemnes, cela allait. Même si elle avait déjà rompu tous les liens avec les Kannagi, elle était incapble d'oublier le respect qu'elle avait pour eux, sans parler de les avoir comme ennemis.

D'autre part, dans le coin où Kazuma gisait, les restes du bâtiment détruit commencèrent à s'effondrer, formant une petite colline de décombres de béton. Même si vous aviez cherché sous cette colline, il aurait été peu probable de trouver même un bout de tissu restant.

“Nous devons déterrer le cadavre.”

Témoignant la scène horrible devant elle, Misao dit calmement pour elle-même. En ce moment-là, les hommes portant les fusils d’assaut coururent et s’entourèrent de la petite colline de béton.

Un silence terrible régnait sur l'ensemble.

“...”

Pa-chunk. [SFX : béton se déplaçant]

Un bruit faible émergea du fond de la petite colline, tranchant à travers le silence.

“...!”

Les visages des hommes, initialement marionnettes et sans émotion, sembleront secoués pour la première fois.

Une ombre noire apparut au milieu de la poussière blanche, et le son de pas réguliers se fit entendre.

“Tire– !”

C’était un ordre crié dans une voix qui ne vibrait plus de calme. Poussés par la peur et la voix, les hommes tirèrent instinctivement.

La fusillade explosive, assez forte pour entraîner la surdité, résonna dans l'allée. Après avoir été frappé par plusieurs centaines de balles supplémentaires, l'ombre noire tomba à nouveau.

“...Ouf...”

Quelqu'un poussa un soupir de soulagement, comme si on le libérait d'un lourd fardeau. Suivant ce geste, les autres hommes commencèrent à se détendre, un à un. À ce moment-là–

Une tornade apparut.

La tornade apparemment enragée était contrôlée avec précision, ne coupant que les corps des dix hommes. Cinq corps, déjà réduits en morceaux, dansèrent dans le ciel. En même temps, la tornade dispersa toute la poussière. En un clin d'œil, l'air était devenu incroyablement clair.

“Faisant un tel cirque, comme toujours.”

Kazuma sourit joyeusement.

Après avoir récupéré de son choc momentané, le visage de Misao reprit son sourire doux alors qu'elle regardait vers Kazuma.

Hormis un peu de saleté, il n’avait subi aucun dommage. Il semblait qu’il avait utilisé une barrière de vent pour dévier tout.

Misao mit sa main dans sa poche comme si de rien était et envoya un signal radio.

“Juste pour te prévenir, ne gaspille pas ton énergie,” conseilla lentement Kazuma à Misao.

“Les tireurs d'élite sont morts – tous deux.”

Après avoir entendu ce commentaire désinvolte, livré d'un ton factuel, le sourire de Misao disparut instantanément.

En plus du premier tireur d'élite, à plus d'un kilomètre, Misao avait préparé un second tireur comme atout. Ils avaient été placés face à face, à deux kilomètres l'un de l'autre, Kazuma au centre.

Malgré cela, Kazuma les avait tués. Cela signifiait que tout en se défendant contre une attaque aussi sauvage, il avait calmement scanné une zone de six kilomètres sans manquer un seul détail.

Bien que ce qu'il disait fût incroyable, la radio n'avait pas encore répondu. Misao offrit un sourire amer et jeta sa radio.

“Eh bien, es-tu un monstre ?”

“Les gens disent souvent que je le suis,” répondit Kazuma calmement.

“Mais que tu penses à une telle méthode ! – Comparé à ton en-jutsu, l'armement moderne est définitivement bien plus efficace – hélas, cela ne suffira toujours pas.”

“Il semble que oui. Que dirais-tu d'un missile de croisière la prochaine fois ?”

Tous deux révélèrent de gentils sourires.

À ce moment-là, les corps des hommes tués par la tornade et lancés dans le ciel commencèrent à pleuvoir.

Kazuma dévia les cadavres avec son vent–

–KABOOM– [SFX : explosion]

Misao, d'autre part, brûla sans pitié ceux-ci en cendres avec son feu.

Voyant les corps se changer en poussière pour être emportés par le vent, Kazuma demanda d'une voix basse : “Ces hommes ont été engagés par toi, n'est-ce pas ?”

“Je ne me souviens pas avoir engagé des morts.”

Misao répondit en souriant.

Oui, Misao souriait. Bien que les mercenaires qu'elle avait engagés aient transformé un coin de rue en ruine, causant mort et blessure à de nombreuses personnes, ce sourire ne contenait aucune once d'insincérité.

Pur et innocent, un sourire à plaindre – le sourire de quelqu'un qui a franchi une ligne qu'il ne devrait jamais franchir, le sourire de quelqu'un sur le mauvais chemin.

“Tu as changé, Misao... Ai-je été la cause... ?” demanda Kazuma, avec un ton rare de douleur.

“J'ai changé ? Est-ce que tu me connaissais si bien ?”

“...C'est vrai.”

Kazuma balaya sa tristesse, revenant à une expression froide.

“Alors, ton plan se termine ici ?”

“Oui, c'est tout pour aujourd'hui.”

“Est-ce que c'est vraiment en ordre de te laisser partir ?”

“Je l'ai dit auparavant. Peu importe quelle méthode tu essaies, tu ne pourras même pas me gratter.”

“Tu le regretteras.”

“Attendons et voyons.”

Misao ne répondit pas et se tourna silencieusement pour partir.

Voyant l'ombre de son dos s'évanouir au loin, Kazuma soupira doucement.

“Dix ans... c'est vraiment long...”

Ses mots discrets passèrent inaperçus et disparurent dans le vent.

Partie 4

“Des coups de feu ont éclaté à 16h aujourd'hui dans un incident à Chiyoda Ward, district de Kudankita, et ont revendiqué plus de 30 vies.”

Le journal télévisé du soir rapportait l'incident plus tôt, ce qui était tout à fait normal. Même si la légende de la sécurité japonaise avait déjà depuis longtemps été rompue, les choses n'étaient pas encore arrivées au point où une fusillade au centre de Tokyo était une occurrence courante.

Parce que l'incident avait eu lieu près de la résidence royale, tout Tokyo était instantanément sur le qui-vive. Comme sous l'état de siège, la police pouvait être vue partout.

Pointant du doigt le coin de rue en ruine apparaissant à la télévision, Juugo montra à Ayano un regard de suspicion.

“Tu dis que tout ça est la faute de Misao ?”

“Oui... Euhm... Cela devrait être...”

Ayano répondit hésitante. Plus elle observait la scène décrite à la télévision, moins cela lui semblait réel.

Quelles que soient les circonstances, la Misao que les deux connaissaient ne serait jamais associée à un tel incident. Normalement une fille très sympathique, même si elle avait une rancune, elle ne serait jamais aussi cruelle d'impliquer des innocents. Et si elle décidait de se venger, elle choisirait une méthode qui n'impliquerait pas d'autres.

Mais...

“Pour une fille obéissante et docile comme Misao... Une fois qu'elle est en colère, ses actions sont étonnamment audacieuses...” murmura Ayano de tout cœur.

En parlant avec Masayuki, ils avaient appris que Misao avait disparu deux jours plus tôt, avec un montant à huit chiffres du compte de la famille Ogami.

Inutile de dire qu'elle n'avait pas été vue depuis.

“Ne fais pas comme si cela ne te concernait pas. Pourquoi ne l'as-tu pas attrapée sur le champ ?”

“Parce que, Kazuma... Il–”

En réponse au reproche de Juugo, Ayano répliqua coquinement.

“Aucune excuse. Après tout, tu es la prochaine Soushu.”

(Que vois-tu que je devrais faire dans ce genre de situation...)

Ayano affichait une façade obéissante face à la leçon de Juugo, mais l'incident précédent se répétait en elle.

“Ugh, je n'entends rien.”

Avec le retour en toute sécurité de Kazuma et la sortie subsequent de ses assaillants, Ayano était redevenue une stalker, mais la distance entre eux était trop grande, ne lui permettant pas d'écouter.

À de tels moments, en-jutsu était inutile. Parmi les diverses formes d'en-jutsu – qui exhibaient une puissance d'attaque écrasante – il n'y avait rien qui puisse être utilisé pour de la reconnaissance.

Finalement, Ayano ne parvint pas à entendre un seul mot de la conversation.

“Ce type semble passer un bon moment.”

“Est-ce que c'est vrai ? Il a l'air tourmenté à mes yeux.”

“Tourmenté ? Ce type ? Quelle occasion joyeuse.”

“Nee-sama...”

La raison pour laquelle Ayano pouvait avoir une telle attitude était parce qu'elle pensait que tout était fini.

Elle croyait que Misao n'avait plus de cartes à jouer et que tout ce qui restait était les conséquences. Ou du moins, c'était ce qu'elle pensait.

Malheureusement...

Après que la conversation se fut déroulée de manière pacifique, Misao ne tourna pas le dos pour s'enfuir, mais pour s'éloigner tranquillement.

Kazuma ne poursuivit pas et observa simplement silencieusement alors qu'elle prenait la fuite.

Dans les moments où Ayano était trop choquée pour bouger, Misao s'était lentement échappée.

“Attends une minute !”

Revenant à ses esprits, Ayano courut au côté de Kazuma et lui attrapa le col.

“Pourquoi l'as-tu laissée partir ?!”

“Pourquoi devrais-je l'attraper ?”

Kazuma ne semblait pas surpris par l'apparition d'Ayano et la questionna à son tour, comme si c'était tout à fait normal.

“Que veux-tu dire pourquoi... Cet incident a été causé par Misao !”

“D'après ce que je vois, ce sont eux qui sont responsables.”

En réponse à Ayano, qui pointait le reste du bâtiment, Kazuma pointa plutôt les cadavres des hommes tombés.

“C'est ce que je dis ! Ils suivaient ses ordres !”

“Est-ce si ? Je n'en ai jamais entendu parler.”

“Tu–Tu es vraiment...”

La main serrant son col augmenta en force. De son attitude, il était clair de voir que ce qu'Ayano voulait vraiment saisir, c'était la gorge de Kazuma.

“Si tu la laisses, Misao fera la même chose à nouveau !”

“Cela a-t-il de l'importance ? Il n'y a pas eu de dommage.”

“Es-tu aveugle ?”

Ayano pointa à nouveau la scène pitoyable derrière elle.

Après un bref moment de contemplation, Kazuma se corrigea.

“Pas de dégâts pour moi.”

Pachi.

“Espèce de salaud ! Reste là et reçois ta punition !”

Un poing enflammé (Note : pas une métaphore) frappa Kazuma. L'esquivant facilement, Kazuma commença à discuter avec son frère, qui s'était approché de lui.

“Oh, Ren. Comment ça va ?”

“Eh bien...”

“Damn it ! Meurs ! Meurs sur le champ !”

“Comme c'est bruyant !”

Kazuma réduisit la distance tandis qu'Ayano tirait son poing, et légèrement tourna sa main droite vers le haut.

“Gya !”

Le coude d'Ayano fut retourné, et les articulations de son bras, de son coude, et de son épaule furent toutes étirées jusqu'à la limite en même temps. Dans une telle condition, Ayano pouvait seulement arquer son corps, se mettre sur la pointe des pieds et supporter cela. Son corps perdait complètement l'équilibre, et elle ne put faire que se rendre.

“Ugh...”

Ignorant Ayano, qui s'efforçait de récupérer son équilibre, Kazuma mit en garde Ren : “Je rentre. Vous devriez partir aussi. Ce sera problématique si la police vous voit.”

“À plus alors.”

Il agita distraitement sa main et balaya son regard vers Ayano – qui était maintenant en train de tituber au sol – avec une expression de victoire.

“Yo–Toi !”

Lui tournant le dos à Ayano, qui le fixait, Kazuma s'éloigna.

“Nee-sama, ça va ?”

Traitant les mots d'inquiétude de Ren avec le respect qu'elle accorderait à une rafale de vent, Ayano observa en silence le dos de Kazuma.

(Je–Un jour, je lui enseignerai certainement une leçon !)

Ayano oublia qu'elle écoutait son père la réprimander et devint en colère en y pensant.

Juugo ne manqua pas de le remarquer. Lorsqu'il vit qu'Ayano ne prêtait pas attention, il se leva – Ayano ne réagi pas – marcha en avant – Ayano n'eut toujours pas de réaction – et frappa de son poing le dessus de sa tête.

Dong !

Un son extrêmement exagéré se fit entendre. Ayano était dans une telle douleur qu'elle ne pouvait même pas crier, et tout son corps s'effondra sur le tatami.

Ayant subi le coup sur le dessus de sa tête alors qu'elle était à genoux, l'impact n'avait nulle part où aller que tout droit sous. Souffrant d'un coup qui semblait pouvoir écraser son crâne, Ayano ne pouvait que le supporter.

“Je... je m'oppose à la violence...” protesta Ayano avec des larmes aux yeux.

“Ne te contente pas de dire les mots. Change.”

Juugo, bien sûr, ignora sa protestation.

“Il semble que je t'ai trop gâtée dans le passé. Je vais devoir être plus sévère à partir de maintenant.”

“Mais c'est...”

Faisant fi à l'expression pitoyable d'Ayano, Juugo revint au sujet qui l'intéressait.

“Alors ? As-tu remarqué d'autres indices ?”

“Kazuma est très suspect !” cria Ayano presque en même temps.

“...”

Juugo regarda simplement Ayano sans dire un mot. Traiter son regard de critique aurait été conservateur.

“...Est-ce tout ?”

“Parce que c'est bizarre, n'est-ce pas ? Pourquoi Kazuma n'a-t-il pas tué Misao ?!”

“Hmm...”

Juugo resta silencieux, ne prononçant pas un mot. Profitant de cette opportunité, Ayano continua.

“Otou-sama, réfléchis-y. N'est-ce pas étrange ? Pour que Kazuma ne tue même pas une seule personne jusqu'à présent, ça semble juste trop bizarre.”

“Il semble avoir dit à Ren qu'il ‘déteste plus les familles Kannagi.’”

“Qui sait ? Même si c'est vrai, si quelqu'un prenait l'initiative de l'attaquer, cela ne devrait pas être le cas. N'avons-nous pas déjà vu ? Les quatorze ou quinze hommes qui l'ont entouré et attaqué, il les a mis en pièces. C'est la ‘manière habituelle’ de Kazuma de faire les choses.”

“...Mm-hmm...”

Juugo hocha la tête. Il n'avait aucune objection à son argument.

“Mais dans ce cas, pourquoi ne posa-t-il pas la main sur Misao ?”

“Je n'en ai aucune idée. Mais quiconque peut voir que Misao est très spéciale à ses yeux. Il doit y avoir quelque chose entre eux,” dit Ayano sans détours, avec une expression sévère, ou plutôt, aiguisée.

“Il est tombé amoureux de Misao ?”

Le corps d'Ayano trembla légèrement. Elle regarda son père avec les yeux incertains d'un enfant perdu.

“Otou-sama le pense aussi ?”

“Qui sait ?”

Juugo répondit de manière vague. Il espérait qu'il pensait trop à cela.

(Kazuma doit revenir chez les Kannagi. Mais Misao est incapable d'être son soutien.)

Dire qu'il ne s'attendait pas à ce que Kazuma remplace les Fuugas aurait été un mensonge. De plus, Juugo n'avait pas oublié le danger que Kazuma représentait.

Kazuma avait montré ses cicatrices autrefois. Juugo ne pouvait pas faire semblant de ne pas avoir vu cette blessure non cicatrisée.

(Kazuma a besoin d'un endroit où retourner. Et pour cela...)

Juugo regarda Ayano avec des yeux qui avaient une signification profonde, mais à ce moment-là, Ayano était trop préoccupée par ses propres problèmes et ne remarqua pas ces yeux.

“De toute façon, trouvons Kazuma et demandons-lui à ce sujet en premier.”

Ayano revint à ses sens et hocha la tête en accord.

“Oui... Oui... Au fait, pourquoi ce type est-il toujours si mystérieux ?”

“En effet.”

Juugo afficha un sourire amer. Il se sentait inquiet précisément parce qu'il comprenait que cela était dû à la méfiance de Kazuma envers les Kannagi.

“Nous devons trouver un moyen...”

En fin de compte, Juugo n'eut jamais l'occasion de demander à Kazuma ce qui se passait entre lui et Misao. Et à ce moment-là, l'occasion était de toute façon déjà passée.

← Chapitre 1

↑ Sommaire

Chapitre 3 →