Fate/Zero Spanish:Prologo

Prologo

8 años atrás

Permítenos contarte la historia de cierto hombre.

La historia de un hombre que, más que nadie en el mundo, creía de verdad en sus ideales, y fue arrastrado a la desesperación por ellos.

El sueño de ese hombre era puro.

Su deseo era que todos en este mundo fueran felices, eso es todo lo que él deseaba.

Es un sueño infantil por el que todos los jóvenes sienten atracción al menos una vez, aquel que abandonan cuando se acostumbran a lo despiadado de esta realidad.

Cualquier felicidad requiere de un sacrificio, eso es algo que todos los niños aprenden cuando se convierten en adultos.

Pero este hombre fue diferente.

Tal vez fue porque era el más ingenuo de todos ellos. Tal vez fue porque tenía algo dañado dentro de si. O tal vez, él podría haber sido del tipo de personas a las que llamamos “Santos”, aquellos encargados con la tarea de llevar a cabo la voluntad de Dios. Alguien a quien la gente común no puede entender.

El sabía que para cualquier existencia en este mundo las únicas dos alternativas eran ser sacrificados o ser salvados.

Después de entender esto, nunca fue capaz de vaciar los platillos de la balanza…

A partir de ese día, puso su mente a trabajar para ser quien fuera ese balance.

Para abatir el dolor de este mundo, no existía manera más eficiente.

Para salvar aunque sea solo una vida en un lado, se tenía que renunciar a una vida en el otro lado.

Eso quiere decir que para dejar que la mayoría de la gente sobreviviera, él tendría que matar a la minoría de la gente.

Por lo tanto, en vez de salvar a la gente solo por el valor de salvarla, él se destacaba en matar gente.

Una y otra vez, siguió pintando sus manos del color de la sangre, pero ese hombre nunca dudo.

Nunca se cuestiono lo correcto de sus actos ni dudo de su meta, se forzó a si mismo a inclinar la balanza sin fallo.

Jamás cometiendo el error de juzgar mal el valor de una vida.

Sin ningún respeto a la humildad de la existencia y sin ningún respeto a su edad, todas las vidas eran juzgadas equitativamente.

Sin discriminación, el hombre salvo vidas, y, sin discriminación, él las terminaba.

Pero, desafortunadamente, se dio cuenta demasiado tarde.

El valorar todo equitativamente equivaldría a no amar a nadie de manera única.

Si hubiera gravado esa regla inviolable dentro de su espíritu mucho antes, podría haber logrado la salvación.

Congelando su joven corazón en la necrosis, logrando que su ser se convirtiera en una maquina de medición sin sangre o lagrimas, habría seguido llevando una vida eligiendo a aquellos que vivirían y a aquellos que morirían. Probablemente jamás habría habido algún sufrimiento para él.

Pero ese hombre estaba equivocado.

La sonrisa de alegría de cualquiera llenaba su pecho de orgullo, y los gemidos de cualquiera hacían temblar su corazón.

El odio se añadió a su resentimiento y pronto se lleno de arrepentimientos, mientras que sus lagrimas de soledad añoraban que alguien llegara a acercarse hacia él.

Aun cuando perseguía un ideal mas allá de la razón del mundo del hombre — él también era humano.

¿Cuántas veces fue castigado ese hombre por tal contradicción?

El en verdad conocía la amistad. El en verdad conocía el amor.

Aun cuando se puso la vida de ese ser amado y la de incontables números de perfectos desconocidos, en los platillos izquierdo y derecho de la balanza—

Definitivamente jamás cometió un error.

Mas que amar a alguien, para juzgar esa vida de igual forma que la de otros, él tenia que evaluar imparcialmente, y renunciar imparcialmente a ella.

Aun cuando se encontrara con alguien amado, siempre parecía estar de luto.

Y ahora, a ese hombre se le estaba inflingiendo el más grande de los castigos.

Afuera de la ventana, una tormenta de nieve había congelado todo. Un noche de mediados del invierno había congelado el piso del bosque.

El cuarto se encuentra en un Viejo Castillo construido en el suelo congelado, pero era protegido por una gentil flama ardiendo en la chimenea.

En el calor de ese refugio, el hombre sostenía una nueva existencia entre sus brazos.

En verdad era pequeña — un cuerpo tan diminuto que podría ser efímero, y con tan poco peso que fallaba al indicar que estaba listo.

Una respuesta delicada puede ser peligrosa, como con los primeros copos de nieve sostenidos en la mano, los cuales se desmoronan con el más mínimo movimiento.

En una frágil ansiedad, el bebé preservaba su temperatura corporal durmiendo, respirando frágilmente. Eso es todo lo que el modesto latir de su corazón puede hacer en estos momentos.

“No te preocupes, ella esta durmiendo.”

Mientras él levantaba al bebe en sus brazos, la madre, descansando en la cama, les sonreía.

Tomando en cuenta el aspecto débil del bebé, ella aun no se encuentra bien, y su complexión no es perfecta, pero aun así, su bello rostro, parecido al de una joya, no parece rendirse de ninguna manera.

Sobre todo, el color de la felicidad ilumina su sonrisa y borra todo el cansancio que debería descomponer su gentil mirada.

“Ella siempre ha sido algo problemática y llorona, aun con las enfermeras a las que ya se ha acostumbrado. Es la primera vez que deja que la carguen de manera tan silenciosa… Ella lo entiende, ¿no es verdad? Eso es porque eres un buen hombre.”

"..."

Sin responder, atónito, el hombre comparaba a la madre recostada en la cama con el bebé en sus brazos. ¿Acaso la sonrisa de Irisviel se había visto tan deslumbrante?

Ella originalmente era una mujer con poca felicidad. Nadie habría pensado en darle el sentimiento llamado felicidad. Ella no era una creación de los Dioses, fue construida por la mano del hombre…. Como un homunculo, tal trato era normal para esa mujer. Irisviel nunca había tenido ningún deseo.

Creada como una marioneta, criada como una marioneta, tal vez desde un principio ella nunca entendió el significado de la felicidad.

Y ahora — ella esta tan resplandeciente.

“En verdad estoy feliz de haber tenido a esta bebé.”

Mostrando silenciosamente su amor, Irisviel von Einsbern pronuncio estas palabras, observando al bebé que dormía.

“De ahora en adelante, ella será antes que nada, la imitación de un ser humano. Puede que sea duro y puede que ella odie a la madre que le dio esta dolorosa vida. Pero, a pesar de eso, soy feliz. Este bebé es adorable, ella es esplendida.”

Su apariencia no era nada fuera de lo usual, y, solo observándola, ella era un adorable bebé, pero—

Mientras se encontraba en el vientre de la madre, una cantidad de tratamientos mágicos fueron llevados a cabo en el cuerpo del bebé, adecuándolo para que, aun más que su madre, ella fuera diferente a los humanos. Aunque nació, su utilidad estaba restringida, de tal manera que su cuerpo era solo un mero conjunto de circuitos mágicos. Esta era la verdadera naturaleza de la amada hija de Irisviel.

A pesar de tan cruel nacimiento, Irisviel aun decía, “Esta bien” Dando a luz a tal cosa, nacer como tal cosa, ella ama a esta existencia, se enorgullece de ella y sonríe.

La razón de tal fuerza, de ese corazón tan seguro, era que ella, sin ninguna duda, era una “Madre”

La chica que podría haber sido solo una marioneta encontró el amor y se convirtió en una mujer, y encontró una fuerza inamovible como madre. Eso debería de tener la apariencia de una “felicidad” que nadie podría invadir. Justo entonces, la habitación de la madre e hija que era protegida por el calor de la chimenea se encontraba indiferente a toda la desesperación y la tristeza.

Pero — el hombre lo entendía. Que para el mundo del que formaba parte, la tormenta de nieve afuera de la ventana era más apropiada.

"Iri, Yo — "

Al disparar esa única palabra, el pecho del hombre se sintió como si fuera atravesado por una espada. Esa espada era el pacifico rostro durmiente del bebe y la deslumbrante sonrisa de la madre.

“Yo seré, algún día, la causa de tu muerte.”

Como si sintiera que vomitaba sangre, Irisviel asintió con una pacifica expresión a esta declaración.

“Lo comprendo. Por supuesto. Ese es el deseo mas profundo de los Einsberns. Es para eso que fui creada.”

Ese era el futuro que ya había sido decidido.

Después de que 6 años hubieran pasado, el hombre llevo a su esposa a su lugar de muerte. Como una de las victimas para salvar al mundo, Irisviel se había convertido en el sacrificio para su ideal.

Ese era un asunto que había sido discutido entre ellos en varias ocasiones, uno en el que habían llegado a un acuerdo.

El corazón del hombre ya se había quedado sin lágrimas ante esa decisión, maldiciéndose por ella, y cada vez, Irisviel lo había perdonado y le había dado ánimos.

“Conozco tus ideales, y me he encariñado con tus plegarias; es por eso que estoy aquí ahora. Tú me guiaste. Tú me diste una vida que no estaba destinada para una marioneta.”

Por el mismo ideal, ella se sacrifica a si misma. Ella se volvió una parte de él de esa manera. Esa fue la forma que tomo el amor de la mujer llamada Irisviel. Dado que se trataba de ella, el hombre fue capaz de permitirlo.

“No necesitas sufrir por mí. Ya soy una parte de ti. El soportar solo el dolor de tu partida ya es suficiente.”

“… Así que, ¿Qué hay de ella?”

El cuerpo de la infante era tan ligero como una pluma, aun así un peso de una dimensión diferente hacia que las piernas del hombre temblaran.

El no podía entenderlo aun, ni estaba preparado para hacerlo, sobre lo que haría cuando tuviera que poner a esa niña en contra del ideal que cargaba.

No juzguen o perdonen el estilo de vida de este hombre. Aun no existe el poder para ello.

Pero, aun con una vida tan pura, sus ideales eran crueles.

Sin ningún respeto a la humildad de la vida, y sin ningún respeto a la edad, todos eran tratados igualmente —

“Yo… no merezco sostenerla.”

El hombre solo soltó un murmullo, a pesar de que su dulzura probablemente seria aplastada por la locura.

Una lagrima callo en el la mejilla rosada del bebé en sus brazos.

Llorando silenciosamente, el hombre cayó sobre una de sus rodillas.

Para exiliar la crueldad del mundo, él aspiraba a una crueldad más grande… Y, aun así, para el hombre que aun tenia a gente a la que él amaba, eso era inflingir finalmente el más grande de los castigos.

El ser que más amaba en este mundo.

Aun si eso significara la ruina del mundo, él deseaba proteger eso.

Pero, el hombre lo entendía. El momento llegaría cuando la justicia en la que él creía demandaría el sacrificio de una vida tan pura — ¿Qué tipo de decisión tomaría el hombre llamado Emiya Kiritsugu?

Kiritsugu lloraba, asustado del día que podría estar por venir, asustado de esa oportunidad de uno en un millón.

Sosteniendo su pecho aun más fuerte entre sus brazos, Irisviel levanto su cuerpo de la cama y puso su mano gentilmente en el hombro de su marido quien rompió en lágrimas.

“Nunca lo olvides. ¿Acaso no era tu sueño? Un mundo donde nadie tuviera que llorar de esta manera. Ocho años más… Y tu batalla se habrá terminado. Nosotros llevaremos a cabo ese ideal. Estoy segura de que el Grial te salvara.”

Su esposa, entendiendo completamente su agonía, limpiaba las lágrimas de Kiritsugu tan gentilmente como era posible.

“Después de ese día, deberás de sostener a esa niña, Ilyasviel, una vez mas. Alza tu pecho como un padre normal.”

3 años atrás

Cuando hablamos de ocultismo, la teoría de las dimensiones dice que hay un ‘poder’ de más allá de este mundo. Identificar el inicio de todas las cosas. Ese es el deseo más grande de todos los magos, la ‘fuente’,…El hogar de Dios, los Registros Akáshicos, el comienzo y el fin de todas las cosas, que registra todo, que crea todo en este mundo.

200 años atrás, existieron aquellos que pusieron en ejecución experimentos en ese lugar ‘fuera de este mundo’.

Einsbern, Makiri, Tōsaka. Llamados las 3 familias del comienzo, lo que ellos diseñaron era la reproducción del “Santo Grial”, el sujeto de varias tradiciones. Esperando que al invocar el Grial pudieran cumplir cualquier deseo, las tres familias de magos ofrecieron sus artes secretas para finalmente manifestar al ‘contenedor omnipotente’.

… Sin embargo, el Grial solo podía conceder el deseo de una persona. Tan pronto como esa verdad fue conocida, los lazos de cooperación fueron borrados con sangrientos conflictos.

Ese fue el inicio de la ‘Guerra del Santo Grial’, ‘Heaven’s Feel’.

De ahí en adelante, una vez cada 60 años, el Grial sería invocado una vez más en la lejana tierra del Este, ‘Fuyuki’.

Entonces, el Grial seleccionará a 7 magos que posean el poder para tomarlo, y dividirá grandes cantidades de prana y lo distribuirá entre ellos, para hacer posible la invocación de Espíritus Heroicos llamados ‘Sirvientes’. La conclusión de una batalla a muerte que decide cual de los siete es el más adecuado para recibir el Grial.

— Para ponerlo en términos simples, eso es lo que Kotomine Kirei estaba experimentando.

“El patrón que ha aparecido en tu mano derecha es llamado el ‘Sello de Comando’. Es la prueba de que has sido escogido por el Grial, y la marca sagrada que te da el derecho de controlar un Sirviente.”

La persona con la voz clara y lenta que explicaba todo esto era Tōsaka Tokiomi.

En el cuarto de una elegante villa construida sobre una pequeña colina en el distrito mas limpio al sur de Turín, Italia, 3 hombres se encontraban sentados en las sillas del recibidor. Kirei y Tokiomi, y el Padre que los había presentado y mediaba la conversación, Kotomine Risei… el padre de Kirei.

Para un amigo del Padre que estaba a punto de alcanzar los 80 años, Tōsaka era en verdad un Japonés excéntrico. El en verdad parecía ser de la misma edad que Kirei, compuesto y con la presencia de un experto. Proveniente del linaje de una vieja y distinguida familia aun para los estándares Japoneses, esta villa era su residencia secundaria, como explico. Pero lo más interesante es que él se declarara tan casualmente como un ‘mago’.

Ser un mago no es una cosa tan extraña como podría sonar. Kirei era, como su padre, un clérigo, pero los deberes tanto de padre como de hijo diferían bastante de lo que la gente normal conoce como ‘Padre’.

La ‘Santa Iglesia’ a la que pertenece gente como Kirei tiene una doctrina que se encuentra mas allá de los limites de los Milagros y los misterios divinos, si no que lleva a cabo el rol de exterminar el estigma de la herejía para desaparecerlo en el olvido. Eso quiere decir, tomar un punto de vista donde puedan supervisar una blasfemia tal como la hechicería.

Los hechiceros conspiran solo con hechiceros, y están organizados en un grupo de auto preservación que se llama a si misma la ‘Asociación’, la cual presenta una amenaza como rival de la Santa Iglesia. En estos momentos ambas partes han acordado preservar una tranquilidad temporal; pero aun así, un asunto en el que un Padre de la Santa Iglesia y un mago se reúnan en el mismo edificio para una conversación sería impensable.

En el caso de Risei, el Padre, la familia Tōsaka era una con la que la Iglesia ya tenía viejas conexiones, a pesar de ser una casa de magos.

Se trató de la noche anterior cuando Kirei descubrió la aparición del patrón formado por tres marcas. El entonces procedió a consultar con su padre, y Risei inmediatamente llevo a su hijo a Turín a la mañana siguiente para encontrarse con el joven mago.

Desde ese momento, después de un apresurado saludo, las explicaciones que Tokiomi le había dado a Kirei en este encuentro secreto concernían todas a la misma guerra, ‘Heaven´s Feel’. El significado detrás de la marca que había aparecido en la mano de Kirei… Lo referente al resultado de que Kirei adquiriera el privilegio a disputar la oportunidad de obtener su deseo de un milagro en la cuarta recreación de la Guerra del Santo Grial que se llevaría a cabo tres años después.

No es que él deseara negarse a pelear. La tarea de Kirei dentro de la Santa Iglesia era, en esencia, la remoción directa de la herejía, lo que significaba que él era un combatiente muy completo. Uno podría decir que era su tarea el realizar una apuesta de vida y muerte contra un mago. El problema era la contradicción que requería que Kirei, un clérigo, participara como un ‘mago’ en el Heaven´s Feel, la cual era una disputa entre magos.

“La característica acerca de Heaven’s Feel es que se trata de una batalla que utiliza a Sirvientes como familiares. Así que para seguir adelante, la hechicería elemental para la invocación misma se vuelve un requerimiento… Esencialmente, las siete personas que son seleccionadas como Maestros de los Sirvientes tienen que ser magos. Debe de ser excepcional para que alguien como tú, que no vive de la hechicería, seas reconocido por el Grial en una etapa tan temprana.”

“¿Acaso el Grial tiene preferencias sobre la gente que selecciona?”

Tokiomi asintió ante Kirei quien aun parecía poco convencido.

“Ya he mencionado a las ‘3 familias del comienzo’ — ya que la selección favorecerá a los magos relacionados a las casas de Makiri, quienes han cambiado su nombre a Matō, los Einsbern, o a los Tōsaka. En otras palabras…

Tokiomi levanto su mano derecha para mostrar el patrón de tres marcas.

“Como la actual cabeza de la familia Tōsaka. Yo participare en la próxima batalla.”

¿Entonces acaso este hombre planeaba trabar batalla con Kirei después de tan amablemente haberlo guiado de manera tan detallada? Aunque Kirei no podía comprenderlo, prosiguió con sus numerosas preguntas.

“Me interesa lo que mencionaste hace poco sobre los Sirvientes. Espíritus Heroicos invocados y usados como familiares fue lo que dijiste…”

“Puede que sea difícil de creer, pero esa es la verdad. Esa podría ser la maravilla de este Grial.”

Las leyendas de hombres excepcionales, súper humanos que han dejado marcado su nombre en la historia y el folclor. Ellos son aquellos que permanecieron permanentemente en la memoria de los hombres aun después de sus muertes, y fueron llevados mas allá de la categoría de humanidad, promovidos incluso en el reino espiritual, ellos son los ‘Espíritus Heroicos’. Ellos se encuentran en un estatus completamente diferente que los espíritus vengativos o los espíritus malignos comunes en la naturaleza que los magos invocan usualmente como familiares. Por decirlo de cierta manera, es una existencia con el estatus espiritual de un Dios. Aunque parte de ese poder puede ser atraído y tomado a préstamo, es impensable que ellos pudieran ser utilizados como familiares en el mundo actual.

“Si uno considera que lograr que lo imposible se vuelva posible es el poder del Grial, es posible entender que tan increíble es ese tesoro. Al final, aun la invocación de un Sirviente es solo un mero fragmento del poder del Grial.”

Como si quisiera dar a entender que él también estaba sorprendido por lo que estaba diciendo. Tōsaka Tokiomi suspiro profundamente y agito su cabeza.

“Se puede invocar a los Espíritus Heroicos que vivieron entre la antigua época de los dioses hasta tal vez un siglo atrás. Siete Espíritus Heroicos guiados por siete Maestros, cada uno protegiendo a su Maestro y exterminando a los Maestros enemigos. Héroes de cualquier era y país son invocados al presente, y se enfrentaran en una mortal competición por la supremacía. Esa es la Guerra del Santo Grial de Fuyuki, Heaven's Feel."

“… ¿Tal monstruosidad? ¿En un lugar en el que viven miles de personas?”

Todos los magos siguen la idea común de ocultarse a si mismos. Es el camino obvio a seguir en esta era que cree que la ciencia es la única verdad universal. Revelar su existencia es definitivamente imposible si también tomamos en consideración a la Santa Iglesia.

Por supuesto que uno tiene que ocultar un poder que podría atraer un desastre catastrófico a través de los Espíritus Heroicos. El utilizar a siete Sirvientes en un conflicto entre humanos del presente y hacer que se enfrenten entre ellos…. Es prácticamente lo mismo que ordenar una matanza de un calibre comparado a una guerra masiva.

"—Por supuesto, esta implícito que la confrontación debe de llevarse a cabo en secreto. Uno necesita de una supervisión bien preparada para asegurarse de ello.”

Habiendo permanecido en silencio hasta entonces, el padre de Kirei, el sacerdote Risei, se aproximo y explico su parte.

“El Heaven’s Feel sucede cada 60 años, y esta ocasión será la cuarta. La civilización de Japón ya había comenzado cuando la segunda Guerra se llevo a cabo. Aun en los lugares mas remotos, nosotros no podemos ignorar que la gente sea testigo de la aparición de daños tan serios.”

“Por lo tanto, desde el tercer Heaven’s Feel, se logro un acuerdo para que nosotros, la Santa Iglesia, enviemos a un supervisor. Para reducir los desastres de la Guerra a un mínimo, nosotros debemos de ocultar su existencia y lograr que los magos acepten mantener el combate como un secreto.”

“¿Acaso la Iglesia funciona como un arbitro en un conflicto entre magos?”

“Precisamente es porque se trata de un conflicto entre magos. No hay nadie en la Asociación de Magos que sea adecuado para fungir como arbitro a causa de las implicaciones políticas. Simplemente no había otra manera que recurrir a una autoridad externa tal como la Iglesia.”

“Además, para comenzar era simplemente imposible que nuestra Santa Iglesia dejara que el nombre del Santo Grial fuera usado de una manera tan casual. Nosotros no podíamos ignorar tampoco la posibilidad de que en verdad fuera la copa que recibio la sangre del hijo de Dios.”

Tanto Kirei como Risei, padre e hijo, tenían un lugar en la sección llamada la Reunión del 8vo Sacramento. Una de las obligaciones de ese grupo dentro de la Santa Iglesia es recuperar el control de las reliquias sagradas. El tesoro llamado el Santo Grial aparece en diversas historias y leyendas, y la importancia del ‘Grial’ en la doctrina de la Iglesia es particularmente grande.

“Bajo tales condiciones, la ultima vez, en el caos de la Guerra Mundial, una reunión se llevo a cabo en un momento adecuado a mitad de la tercera Heaven’s Feel y yo, en ese entonces un jovenzuelo, fui encomendado con esa importante tarea. Para la siguiente batalla, yo procedería a trasladarme a la tierra de Fuyuki a supervisar su pelea.”

En respuesta a las palabras de su padre, Kirei solo pudo inclinar un poco su cabeza.

“Por favor detente. ¿No se espera que el supervisor de la Iglesia sea justo? Es un problema si uno de los participantes esta relacionado por sangre a él…”

“Calma, calma. ¿Piensas que ese es un punto ciego de las reglas?”

La sonrisa inusual del terco Padre implicaba algo que Kirei no podía entender.

“Kotomine-san, no debería de molestar a su hijo. Prosigamos con el punto verdadero.”

Tōsaka Tokiomi apresuro explícitamente al Padre para que se dirigiera directo al punto.

“Hm, cierto — Kirei, todo lo que te hemos explicado era solo sobre los ‘aspectos exteriores’ de la Guerra del Grial. Existe otra razón por la que hice que te encontraras con el Sr. Tōsaka el día de hoy."

“… ¿La cual es?”

“Para ser francos, nosotros hemos tenido pruebas fehacientes desde hace mucho tiempo de que el Grial que aparece en Fuyuki era diferente de la reliquia sagrada de el ‘hijo de Dios’. A fin de cuentas, en la batalla del Heaven’s Feel de Fuyuki solo se lucha por un tesoro que es una mera copia del contenedor omnipotente, una que abre el camino a una utopía. No está relacionada de ninguna forma a la Iglesia.”

Así se encuentran las cosas. De otra forma, la Santa Iglesia no estaría contenta solamente con el rol de un supervisor silencioso. Si el Grial resultara ser en verdad una ‘Reliquia Sagrada’ la Iglesia ignoraría el acuerdo de cese al fuego y la robaría de las manos de los magos.

“Si la meta final de un cáliz es solo ser utilizada para obtener los Registros Akáshicos, eso no es del interés de la Santa Iglesia. Después de todo, el deseo de los magos de encontrar el ‘Akásha’, el origen, no necesariamente entra en conflicto con nuestra doctrina.”

“— Aunque para permitirnos ignorarlo, nosotros debemos dejarlo en manos de una persona fuerte. Si alguien no deseado llegara a obtenerlo, no sabemos que clases de accidentes podría causar.”

“Entonces, si los eliminamos como herejía —"

“Eso aun sigue siendo difícil. Los magos que entran en conflicto por el Grial tienen una tenacidad poco común. Si fuéramos a llevar a cabo un juicio directo, seria inevitable evitar un conflicto con la Asociación de Magos. Y eso crearía demasiadas victimas.”

“En vez de eso, como la segunda mejor opción, no habría nada mas interesante que encontrar una forma para entregárselo a una ‘persona de confianza’

"... Ya veo."

Kirei comenzaba a darse cuenta gradualmente del verdadero motivo de esta reunión. Dado que su padre estaba involucrándose con Tōsaka Tokiomi, un mago.

“Dado que ellos han sido oprimidos por la fe de su tierra nativa, la familia Tōsaka ha seguido las mismas doctrinas que las nuestras. Conociendo la personalidad de Tokiomi-kun, él mismo es garantía de ser alguien calificado para utilizar el Grial.”

Tōsaka Tokiomi asintió, entonces procedió a continuar hablando.

“El alcanzar el ‘Akásha’. No hay un propósito más grande que este para nosotros los Tōsaka. Pero, tristemente, los Einsbern y Matō, quienes alguna vez compartieron las mimas metas, lo han perdido de vista en favor de asuntos mas terrenales, y han olvidado totalmente sus intenciones originales. Ni siquiera debo de mencionar que ellos han invitado a cuatro Maestros más provenientes del exterior. Ellos desean el Grial a causa de su despreciable codicia y nada más.”

Eso quiere decir que la Santa Iglesia solo aprobaría que Tōsaka y nadie más sea el portador del Grial. Y así Kirei entendió aun más su tarea asignada.

“¿Así que deseas que participe en la siguiente Guerra del Grial para dejar que el Sr. Tōsaka Tokiomi gane?.”

“Es correcto.”

Finalmente, Tōsaka Tokiomi mostró el primer signo de una sonrisa.

“Por supuesto, nosotros uniremos fuerzas bajo la superficie contra los cinco Maestros restantes y los aniquilaremos. Para incrementar las posibilidades de victoria.”

Ante las palabras de Tokiomi, el Padre Risei solo asintió austeramente. La neutralidad de la Santa Iglesia como árbitro ya se estaba transformando en una farsa. Este Heaven’s Feel debe de ser interesante en lo que respecta a las expectativas de la Iglesia.

Sobre ese tema, no se trataba de algo bueno o malo para Kirei. Si las intenciones de la Iglesia eran claras, solo existía el cumplimiento de su tarea como un devoto ejecutor.

“Kirei-kun, serás transferido de la Santa Iglesia a la Asociación de Magos, y te convertirás en mi aprendiz.”

“Sin parar y con un tono practico, Tōsaka Tokiomi se apresuro con sus explicaciones.”

“¿Una — transferencia?”

“El intercambio ya se ha hecho de manera formal, Kirei.”

Una vez dicho esto, el Padre Risei saco una carta. Se trataba de una notificación con las firmas tanto de la Santa Iglesia como de la Asociación de Magos, e iba dirigida a Kirei. Kirei estaba más que sorprendido con los meritos de esta ejecución: del día anterior al día de hoy, la carta había sido tramitada inmediatamente.

A fin de cuentas, en realidad no había un verdadero propósito para que Kirei se involucrase en esa situación, ni para que existiera una razón en particular para ofenderse ante esa discusión. Para Kirei, no había propósito alguno.

“Lo mas importante será que no realices nada más que practicar hechicería en mi casa en Japón. El siguiente Heaven’s Feel se realizara en 3 años.”

“Para entonces, deberás tener un Sirviente que te obedezca, y te convertirás en un mago que participara en la batalla como un Maestro.”

“Pero — ¿acaso esta bien? Si estudio abiertamente bajo tu tutela, ¿Acaso no habrá sospechas de que nosotros estemos trabajando juntos?” Tokiomi sonrió fríamente y negó con la cabeza.

“Tú no conoces nada sobre los magos. Si sus intereses chocan, un conflicto entre maestro y estudiante que termine en una batalla a muerte es una ocurrencia común en nuestro mundo.”

“Ah, ya veo.”

Aunque a Kirei no le interesaba entender nada sobre los magos, él tenia un buen entendimiento sobre las tendencias de esta raza llamada magos. El había tenido incontables ocasiones para competir con estos magos ‘heréticos’ en su trabajo como ejecutor. La cantidad de personas que había aniquilado con sus propias manos no eran ni diez ni veinte.

“Así que, ¿tienes alguna otra pregunta?”

Mientras Tokiomi solicitaba una conclusión, Kirei ya había realizado las preguntas que tenia desde el comienzo.

“Solo una — El Grial selecciona a los Maestros, ¿Cuál es su propósito?”

Aparentemente esa no era una pregunta que Tokiomi esperara. Las cejas del mago se juntaron en una mueca por un breve tiempo, entonces respondió relajadamente.

“El Grial… por supuesto, seleccionará preferentemente a Maestros que lo necesiten sinceramente.

Como mencione antes, nosotros los Tōsaka seremos incluidos en la cima de la lista como una de las 3 familias del origen.”

“Así que, ¿Todas los maestros tienen una razón para desear el Grial?”

“No se limita solo a eso. El Grial requiere que se presenten 7 personas. Si no aparecen suficientes personas en estos momentos, gente irregular que normalmente no sería escogida podría llevar los Sellos de Comando. Puede que un caso así haya ocurrido en el pasado, pero — Ah, ya veo.”

Mientras hablaba, Tokiomi pareció darse cuenta de lo que sospechaba Kirei.

“Kirei-kun, tú piensas que no deberías de haber sido seleccionado, ¿o me equivoco?”

Kirei asintió. Sin importar que tan duro buscaras, no hay ninguna razón para que una maquina que cumple deseos se fijara en él.

“Hm, ciertamente, es extraño. La única cosa que te vincula al Grial seria tu padre, quien fue seleccionado como supervisor, pero… No, uno podría pensar que esa es la verdadera razón.”

“… ¿Lo que significa?”

“El Grial pudo haber anticipado que la Santa Iglesia apoyaría a la familia Tōsaka. Así que un ejecutor de la Iglesia adquiriría los Sellos de Comando para apoyar a los Tōsaka.”

Al terminar de decir esto, Tokiomi, sintiéndose satisfecho para terminar la discusión, agrego.

“En otras palabras, el Grial me esta otorgando a mí, un Tōsaka, dos juegos de Sellos de Comando, y por esa razón te escogió a ti como un Maestro.”

“… ¿Qué te parece? ¿Acaso esta explicación te satisface?”

Y así, él dio esta conclusión con un tono arrogante.

"..."

Esta confianza tan arrogante parece sentar bien en el hombre llamado Tōsaka Tokiomi. Este hombre lleva dentro de si una dignidad que esta al borde del sarcasmo.

Ciertamente, como mago, él era un hombre de excelencia. Y debería de tener la auto confianza que viene acompañada de esa excelencia. Es por eso que él probablemente jamás ha dudado de su propio juicio.

Eso quería decir que seria imposible obtener otra respuesta de Tokiomi aquí y ahora — Esa fue la conclusión de Kirei.

“¿Cuándo viajaremos a Japón?”

Escondiendo su decepción, Kirei cambio el tópico de la conversación.

“Yo iré a visitar Gran Bretaña por un tiempo. Tengo una pequeña tarea que realizar en la Torre del Reloj.”

“Tú iras a Japón por adelantado. Se lo informare a mi familia.”

“Entendido. Entonces me dirigiré allá en este momento.”

“Kirei, adelántate. Yo necesito discutir algo con el Sr. Tōsaka."

Asintiendo ante las palabras de su padre, Kirei se levanto de su asiento y, después de una reverencia silenciosa, abandono el cuarto a solas.

※※※※※

Permaneciendo en el cuarto, Tōsaka Tokiomi y el Padre Risei observaron marcharse silenciosamente a Kotomine Kirei.

“Tienes un hijo muy confiable, Kotomine-san.”

“Su fuerza como un ‘Ejecutor’ esta garantizada. Ninguno de sus colegas fue más estudioso que él durante el entrenamiento. Yo soy de quien deberías dudar.”

“Ho… ¿es esa la actitud ejemplar de un defensor de la fe?”

“Oh, me apena decirlo, pero Kirei es el único orgullo de este tonto viejo senil.”

El anciano Padre era conocido por su rigor, pero, sintiéndose en confianza con Tokiomi, él sonreía. Mientras sus ojos seguían a su único hijo, su confianza y amor se mostraron claramente en sus ojos.

“Dado que yo aun no tenia un hijo cuando pase los 50, me había rendido en la idea de un heredero… Pero ahora, me sorprende lo lejos que ha llegado mi hijo.”

“Aunque, él acepto mas fácilmente de lo que pensaba, ¿o no?”

“Mi hijo entraría al fuego si esa fuera la voluntad de la Iglesia. Así de lejos es lo que llegaría por su fe.”

Aunque Tokiomi no quería dudar de las palabras del Viejo Padre, la impresión que él tenia sobre el hijo del Padre Risei no era la de ‘una fe apasionada’. La tranquila apariencia del hombre llamado Kirei se sentía más nihilista para él.

“Para ser honesto, eso es una decepción. Sin importar como lo vea, parece que él se vio envuelto en algo que no le concierne.”

“No… Eso podría ser en verdad la salvación para él.”

Hablando ambiguamente, el Padre Risei murmuro de manera triste.

“Esto es un asunto privado, pero su esposa murió hace algunos días. Ellos no habían estado casados ni siquiera dos años.”

"Oh, Yo—"

Tokiomi se quedo sin palabras bajo las inesperadas circunstancias.

“Aunque no lo parece, él lo ha soportado bastante bien… El tiene demasiadas memorias en Italia. Tal vez, justo ahora, para Kirei, el regresar a su vieja tierra de nacimiento en una nueva misión podría ayudar a curar sus heridas.”

Risei suspiro en medio de su discurso. Tokiomi siguió observándolo directamente.

“Tokiomi-kun, ¿Acaso el valor verdadero de uno no aparece cuando las dificultades se incrementan?”

Tokiomi hizo una reverencia pronunciada ante las palabras del Viejo Padre.

“Me siento obligado. Mi deuda hacia la Santa Iglesia y ambas generaciones de la familia Kotomine serán gravadas como un precepto familiar.”

“En lo absoluto, solo estoy completando mi juramento para la futura generación de Tōsaka — El resto solo será rezar para que Dios te proteja hasta que tu viaje te lleve hasta la ‘Fuente’.”

“Si. Los arrepentimientos de mi abuelo, el mas grande deseo de los Tōsaka, esto es para lo que he dedicado toda mi vida.”

Escondiendo que tanta de su auto confianza era sofocada por el peso de sus responsabilidades, Tokiomi asintió de manera resuelta.

“Este año, por fin alcanzare al Grial. Me asegurare de ello.”

Ante la dignidad de Tokiomi, el Padre Risei bendijo la memoria de su amigo fallecido.

‘Mi amigo… En verdad tienes a un buen heredero.’

※※※※※

Con el viento del mar Mediterráneo alborotando su cabello, Kotomine Kirei regreso de la villa en la cima de la colina, solo y en silencio, en el estrecho y ondulante camino.

Finalmente, Kirei pudo poner en orden las diversas impresiones que había percibido del hombre llamado Tōsaka Tokiomi, a quien acababa de conocer hace unos momentos.

Tal vez él había llevado una vida difícil. Como si el orgullo fuera adquirido de manera proporcional a las dificultades vividas en su vida, él era un hombre con una firme dignidad de la cual era capaz de presumir.

El entendía ese tipo de personalidad bastante bien. El mismo padre de Kirei era del mismo tipo que Tōsaka Tokiomi. Hombres que han definido el significado detrás de su nacimiento, detrás de sus propias existencias, y que han seguido ese significado sin dudar. Ellos definitivamente nunca vacilaran, nunca dudaran.

Forjándolo en una voluntad de acero para actuar con un objetivo claro, dirigido solo por el lograr ‘algo’ que era identificado como la meta de sus vidas, en todo aspecto de sus vidas.

La ‘forma de convicción’ podía ser, en el caso del padre de Kirei, una fe piadosa, y en el caso de Tōsaka Tokiomi, tal vez era la confianza en si mismo de ser uno de los elegidos — un privilegio no apto para un plebeyo, y la conciencia de ser alguien con una responsabilidad sobre sus hombros. El era uno de esos ‘genuinos aristócratas’ que uno rara vez es capaz de encontrar en estos días.

De ahí en adelante, la existencia de Tōsaka Tokiomi probablemente tendría grandes implicaciones para Kirei…. Pero aun así, él era de un tipo que era incompatible con el tipo de Kirei. Eso era lo mismo que decir que él era similar a su padre.

Aquellos que solo ven sus ideales nunca podrán entender el dolor de aquellos incapaces de tener uno. Gente como Tokiomi tienen un ‘sentido del propósito’ como base de sus convicciones, pero eso estaba totalmente ausente de la mente de Kotomine Kirei. Ni una vez, en más de 20 años, había tenido ese sentimiento.

Al ser juzgado de esa manera, él no podría considerar la más noble idea, sentir comodidad en alguna búsqueda o encontrar descanso en algún placer. Tal hombre no podía tener tal cosa como un propósito en primer lugar.

El ni siquiera podía entender que tan alejado estaba de los valores ordinarios que mantenía el mundo. Kirei no podía encontrar la pasión para adentrase en alguna cosa.

El aun cree que existe un Dios. Que existe una existencia suprema, aunque no tiene la madurez para percibirla.

El cree que un día, la más sagrada palabra de Dios lo guiara a la verdad suprema y a la salvación. Apostando a esa esperanza, aferrándose a ella.

Pero en lo profundo de su corazón, él ya lo sabía. Que la salvación para un hombre como él ya no vendría del amor de Dios.

El ser confrontado con tanto odio y desesperación lo orillo al masoquismo. Bajo la premisa de penar para un entrenamiento moral, él simplemente seguía lastimándose a si mismo en repetidas ocasiones. Pero esas torturas forjaron el cuerpo de Kirei como si fuera de acero, y cuando se dio cuenta, él ya había llegado a la cima de la elite de la Santa Iglesia, como un ‘Ejecutor’ a donde nadie podría seguirlo.

Todos llamaban a eso ‘gloria’. El autocontrol y devoción de Kotomine Kirei eran alabados como un modelo para un clérigo. Su padre Risei no era la excepción.

Kirei entendió muy bien el porque Kotomine Risei tenia tanta fe y admiración por su hijo, pero todo eso era un malentendido demasiado alejado de los hechos, dado que en realidad, su corazón era el de un pecador. El valor de una vida entera probablemente no seria suficiente para arreglar ese malentendido.

Hasta este día, no había nadie que pudiera entender de cuanto carecía Kirei.

Si, incluso la única mujer que él ha amado —

"..."

Sintiéndose algo mareado, Kirei disminuyo su paso y puso su mano en su frente.

Cuando él trato de recordar a la esposa que había perdido, sus pensamientos difusos se perdieron en la niebla que se alzaba en su mente. Se sentía como estar de pie en la niebla frente a un precipicio. Su instinto de supervivencia le dijo que seria mejor que no diera un solo paso hacia delante.

Cuando se dio cuenta, él ya había llegado al fondo de la colina. Kirei se detuvo y miro hacia atrás a la lejana villa en la cima.

Finalmente, aun no había alcanzado una conclusión satisfactoria sobre su entrevista con Tōsaka Tokiomi… Ese era el problema más importante que preocupaba a Kirei.

¿Por qué es que un poder milagroso como el ‘Grial’ había escogido a Kotomine Kirei?

La explicación de Tokiomi era algo desesperada. Si el Grial deseaba a alguien que apoyara a Tokiomi, deberían de haber habido tantas personas capaces como desearas que podrían ser amigos suyos; no a Kirei.

Debía de haber una razón para su selección en la siguiente aparición del Grial.

Pero… Entre más pensaba sobre ello, Kirei encontraba más preocupante la inconsistencia.

El esencialmente no tenia un ‘sentimiento del propósito’. Ni ningún ideal o aspiración. Como fuera que lo viera, él no tenia razón para ser el portador de un milagro tal como una ‘todopoderosa maquina de los deseos.’

Con un rostro deprimido, Kirei miro los tres símbolos que habían aparecido en el dorso de su mano derecha.

Ellos mencionaron que los Sellos de Comando son una marca sagrada.

¿A caso él encontrara un juramento que llevar a cabo durante los próximos tres años?