Difference between revisions of "Fate/stay night ~French~ セイバールート六日目-02"
Jump to navigation
Jump to search
(New page: == Texte original == セイバールート六日目-02 english == Mémo technique == == Notes du Traducteur == ==...) |
(Trad) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
*page0|&f.scripttitle |
*page0|&f.scripttitle |
||
| − | " |
+ | "Ouais, je vais coopérer !" |
| − | " |
+ | "Vraiment ?" |
| − | " |
+ | "Bien sûr. Trahir Tohsaka et la livrer à l'ennemi, être trahi par Sakura et se faire livrer, le groupe des frangins-crétins vient de naître !" |
*page1| |
*page1| |
||
| + | "...? Je ne comprends pas pourquoi tu es tendu, mais est-ce que ça veut dire que je peux te faire confiance ?" |
||
| − | "...? I don't get your high tension, but does that mean I can trust you?" |
||
| − | " |
+ | "Ouais ! Mais je te trahirais à la fin !" |
| − | ... |
+ | ...Bien, la route des 20 millions de pouvoirs avec Shin-chan commence ici. |
| − | + | Enfin, elle le ferait si nous avions le temps. |
|
| − | " |
+ | "Éjection !" |
| − | Optimus Prime |
+ | Optimus Prime va apparaître, aussi !? |
*page2| |
*page2| |
||
Latest revision as of 23:07, 4 April 2010
Texte original[edit]
Mémo technique[edit]
Notes du Traducteur[edit]
Texte à traduire[edit]
- page0|&f.scripttitle
"Ouais, je vais coopérer !" "Vraiment ?" "Bien sûr. Trahir Tohsaka et la livrer à l'ennemi, être trahi par Sakura et se faire livrer, le groupe des frangins-crétins vient de naître !"
- page1|
"...? Je ne comprends pas pourquoi tu es tendu, mais est-ce que ça veut dire que je peux te faire confiance ?" "Ouais ! Mais je te trahirais à la fin !" ...Bien, la route des 20 millions de pouvoirs avec Shin-chan commence ici. Enfin, elle le ferait si nous avions le temps. "Éjection !" Optimus Prime va apparaître, aussi !?
- page2|
