Difference between revisions of "Toaru Majutsu no Index:Names and Terminology Guideline"
Jump to navigation
Jump to search
Tactician J (talk | contribs) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
='''To Aru Majutsu no Index'''= |
='''To Aru Majutsu no Index'''= |
||
| + | Note: This page is merely a list of unique/semi-unique terms and names for translators and editors to maintain consistency. If anything significant needs to be done such as any large additions, disputes to listed translations to a term or name or formatting issues, please feel free to post them at the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=58&t=3514 To Aru Majutsu no Index - Names and Terminology] for discussion and review. |
||
| − | |||
| − | *Note: This page is merely a list of unique/semi-unique terms and names for translators and editors to maintain consistency. If anything significant needs to be done such as any large additions, disputes to listed translations to a term or name or formatting issues, please feel free to post them at the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=58&t=3514 To Aru Majutsu no Index - Names and Terminology] for discussion and review. |
||
| − | |||
==Format Standard== |
==Format Standard== |
||
| − | === |
+ | ===Titles=== |
[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=58&t=3562 Title discussion] |
[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=58&t=3562 Title discussion] |
||
| − | [[Talk:To_Aru_Majutsu_no_Index#Main_Page_Format| |
+ | [[Talk:To_Aru_Majutsu_no_Index#Main_Page_Format|Wiki discussion]] |
| − | * |
+ | *Untranslated Chapter titles keeps their original title if they're known. |
| + | *The English part of the original title keeps its underscores <!--at all times and in all versions-->. <!--Shouldn't this part remain in English even in all [[Alternative Language]] translations?--> |
||
| − | |||
| − | * The English part of the original title keeps their underscores. <!-- at all times and versions.--> <!--Shouldnt this part even remain in English in all [[Alternative Language]] translations? --> |
||
| − | |||
| − | ===Tense=== |
||
| + | ===Narrative Tenses=== |
||
[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=58&t=3547 Tenses discussion] |
[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=58&t=3547 Tenses discussion] |
||
| − | ==Names== |
+ | ===Names=== |
| + | ====Academy City==== |
||
| − | |||
| − | ===Academy City=== |
||
| − | ===The Churches=== |
+ | ====The Churches==== |
| − | *Orsola Aquinas - A nun |
+ | *Orsola Aquinas - A Roman Catholic nun introduced in Volume 7 |
| − | ==Terminology== |
+ | ===Terminology=== |
*Daihaseisai - A sports festival in Academy City |
*Daihaseisai - A sports festival in Academy City |
||
*Espers - Humans talented with paranormal abilities |
*Espers - Humans talented with paranormal abilities |
||
Revision as of 05:19, 12 December 2010
To Aru Majutsu no Index
Note: This page is merely a list of unique/semi-unique terms and names for translators and editors to maintain consistency. If anything significant needs to be done such as any large additions, disputes to listed translations to a term or name or formatting issues, please feel free to post them at the To Aru Majutsu no Index - Names and Terminology for discussion and review.
Format Standard
Titles
- Untranslated Chapter titles keeps their original title if they're known.
- The English part of the original title keeps its underscores .
Narrative Tenses
Names
Academy City
The Churches
- Orsola Aquinas - A Roman Catholic nun introduced in Volume 7
Terminology
- Daihaseisai - A sports festival in Academy City
- Espers - Humans talented with paranormal abilities
- Ichihanaransai - A school festival
