To Aru Majutsu no Index:Volumen7 Capítulo 1

Capítulo 1: Ciudad Académica, Culto de la Ciencia.

Parte 1

"Pues— el segundo semestre es bastante agitado. Hay tantas actividades durante este tiempo que podemos contar a todas ellas. Daihaseisai, Ichihanaransai, excursionismo, formación, excursiones de escuelas, día de apreciación de las artes, día de aprendizaje social, día de la limpieza, exámenes de fin de plazo, matrícula y las temidas clases suplementarias! Para prepararse para todos estos festivales, todo el mundo estará muy ocupado."

8 de septiembre.

En la tarde, mientras caminaba en el corredor, hablé con Tsuchimikado Maika casualmente. Ella tiene la edad de Index y tal vez un poco más pequeña, pero ella siempre lleva un uniforme de sirvienta. Lo más sorprendente es que normalmente se sienta en la máquina de limpieza cilíndrica. Si la máquina de limpieza se mueve conforme a las instrucciones que obtiene, Maika solo necesita pasar una escoba delante, por lo que puede agitarla suavemente.

"Pero ahora estoy aburrida. Qué debo hacer? Touma no quiere salir conmigo, o incluso jugar conmigo!"

Index agita su cuerpo alrededor, protestando hacia Maika. Su pelo plateado se mueve junto con su gorra blanca de monja. El gato se posa en sus brazos delgados, parece ser atraído por el bordado de oro brillante en su tapa, eleva sus patas delanteras y las mueve alrededor.

Index entiende que Kamijo parece estar ocupado recientemente. Pero en la Ciudad Académica, Kamijo es el único que habla con ella.

Por supuesto, Kamijo Touma no limita a Index dentro de su habitación en el dormitorio. Index tiene la llave de repuesto del dormitorio y cuando Kamijo esta en la escuela, Index puede pasear alrededor a pasar su tiempo (pero ella es impotente, cuando se trata de las puertas de entrada automática, o cualquier huella digital, el pulso o el identificador de flujo nervioso humano, o algo relacionados con la electrónica, ella trata de evitarlo).

Sin embargo, Ciudad Académica es diferente de cualquier otra ciudad.

Ciudad Académica fue construida poco después del desarrollo del oeste de Tokio, y 80% de su población es de estudiantes. Cuando Kamijo va a la escuela, Himegami y Komoé también estarán en la escuela. Por lo tanto, incluso si Index quiere encontrar a alguien con quien hablar, las calles estarán vacías. Aunque después de pasar una semana explorando, Index descubrió que la hermana grande de la tienda de ropa si hablan con ella, si ella no está organizando la mercancía. Sin embargo, Index siente que su objetivo no es solo hablar con ella.

Sólo Tsuchimikado Maika puede ser considerada una excepción.

En la ciudad Académica, donde todo el mundo actúa de acuerdo con el tiempo, sólo ella no está limitada por el tiempo. Incluso si se trata de la mañana o la tarde, Index para ocasionalmente en las calles. Ella frecuentemente merodea por…… Tienda de conveniencia, almacenes, parques, panaderías, edificios de la estación, dormitorios de estudiantes, calles, escuelas……

El robot trata de avanzar, y Maika lo detiene con su mano.

"Kamijo Touma tiene sus propio cosas que hacer…… no debes darle demasiado problemas: de todos modos, no es como si intencionalmente te dejara atrás. Estudiar es una obligación realmente agotadora".

"Uhm…… yo lo entiendo…… pero, por qué Maika no tiene que ir a la escuela?"

"Hoho, porque soy una excepción: una sirvienta haciendo trabajo práctico es una cosa muy normal!"

La escuela de economía doméstica que atiende Tsuchimikado Maika no es cualquier escuela rara ordinaria que aún produce a criadas de esta edad. Las criadas en esta escuela están especialmente entrenadas para "ayudar" a sus amos. Desde limpiar una goma de mascar en las calles, a tener una reunión con los líderes del mundo, nada puede impactarles. Por eso, Maika tiene que ir por todas partes haciendo todo tipo de "trabajos prácticos". Sin embargo, no todos los alumnos pueden salir y hacer "trabajos prácticos" como Maika. Se trata de un privilegio especial que es ganado después de pruebas en la escuela y se siente que "aunque ella es una sirvienta aprendiz, ella es lo suficientemente capaz para no deshonrar el nombre de su escuela".

Index, que no entiende el trabajo y las lágrimas detrás de todo esto, inclina su cabeza tiernamente y dice:

"Ser una criada, significa que siempre puedo ir a cualquier sitio en cualquier momento? No se limita por la escuela? Incluso puedo ser capaz de ir a la escuela de Touma?"

"No, una criada no es realmente eso—"

"Entonces, quiero ser una criada! Entonces podré ir y jugar con Touma!"

"Aunque parece fácil, la vida de una criada es realmente difícil. Especialmente para alguien que no puede hacer tareas domésticas como y esperar al chico para preparar su comida en la mañana. Ser una criada es realmente difícil para usted."

"Entonces que sea Touma la criada! Y así Touma jugara conmigo!"

"Esto realmente suena como si alguien quisiera llorar, pero para bien de Kamijo Touma, aconsejo no decirle eso."

"Uuu—uuuu---"

La aburrida niña golpea sus mejillas, rápidamente oscilando su cuerpo alrededor.

"Hm, lo siento, no importa si eres tu o el, ambos no tienen tiempo para ser empleados domésticos"

De repente vino una voz desde detrás de la chica de blanca.

"Eh?"

La mente de Index instantáneamente se pone en blanco. Maika, que se encuentra mirando a Index, vio la figura detrás de ella. Aparte del pánico, había una mirada de miedo en su cara.

Quién es……

Antes de que la monja pudiera voltear y decir algo, una gran mano cubre su boca con una cinta.

Parte 2

El estudiante de secundaria ordinaria, Kamijo Touma, lentamente está caminando por la calle en la tarde.

Las máquinas de limpieza cilíndricas pasan por él. Los módulos de los molinos de viento, que han sustituido los cables eléctricos, se mantienen girando como persiguiendo a los cuervos en la ciudad. Hay muchos globos de aire caliente, flotando en el cielo de color naranja, pero las cosas colgando debajo de ellos no son sólo ordinarias vallas publicitarias, también hay pantallas ultra finas. Como una cartelera electrónica con recuadros verticales, el texto se lee de abajo a arriba: "Ve preparándote! Vamos a trabajar duro para el Daihaseisai! Consejo de Disciplina"

Bueno, Daihaseisai es básicamente un carnaval de deportes. Pero como la Ciudad Académica tiene varios millones de estudiantes, participan todas las escuelas, la escala del evento será extremadamente grande. Todos los alumnos son Espers, y el Comité de gestión de la Ciudad Académica utiliza la excusa de "recopilación de datos cuando hay interferencia mutua entre los diferentes poderes" para alentar a los estudiantes a usar sus poderes durante Daihaseisai. Por lo tanto, se puede esperar que habrá intensas batallas entre Espers. Por ejemplo, durante los partidos de fútbol o soccer, es común ver desaparecer el balón, bolas de fuego y bolas de hielo.

Daihaseisai dura una semana y durante ese tiempo, la Ciudad Académica está abierta al público, incluso las cámaras de televisión están permitidas. Se dice que en estos enfrentamientos los deportes normales quedan chiquitos, el número de espectadores es bastante alta. Debido a esto, el Comité de disciplina está poniendo todos sus esfuerzos en la preparación de Daihaseisai. También, Ciudad Académica espera utilizar estos pocos días que están abiertos al público para mejorar su imagen. Por supuesto, Ciudad Académica no olvida a los terroristas, por ello no se reparó en gastos de implementación de guardias en varias instalaciones de desarrollo de energía importante, y prevenir la entrada de personas a áreas secretas.

"Q…… que mala suerte……"

Esto es lo que Kamijo encontró la semana pasada.

Debido a ciertas circunstancias, Kamijo perdió sus recuerdos y olvidó todo sobre Daihaseisai. Pero según lo que oyó, esta actividad es extremadamente peligrosa para Touma. El objetivo de Daihaseisai no sólo es "no moderación de poderes", por el contrario, es "si no utilizan sus poderes, van a ser amigos del equipo médico". En otras palabras, incluso en un juego de caballo de guerra, podría haber bolas de fuego, rayos y cuchillos voladores.

Kamijo examina su mano. Esta mano tiene la capacidad del Imagine Breaker. No importa si es magia o poderes psíquicos, una vez que toquen esta mano, desaparecen sin dejar rastro. Pero una potencia como esa no va a ayudar a Kamijo para sobrevivir en un zona de guerra entre varios espers.

……Porqué debo yo de estar cansado por la preparación de este evento que me enviará al infierno……?

Lo que hizo hoy Kamijo es configurar una tienda de campaña en el campus para los visitantes. Justo después de terminar, una profesora de P.E llegó con una sonrisa irónica y dijo, "Lo siento, nosotros tal ves utilicemos esta carpa." Entonces Touma lo llevó hacia abajo. Cuando finalmente terminó, una maestra que parece una estudiante de la escuela primaria airadamente corrió y gritó, "Ah! Que estás haciendo, Kamijo! No ha oído la noticia? Todavía necesitamos esta tienda!" De todos modos, "Esa desgracia" no es suficiente para describir lo que Kamijo pasó hoy.

Después de haber trabajado durante mucho tiempo para nada, Kamijo finalmente puede arrastrar su cuerpo cansado hacia el dormitorio estudiantil.

"Oh sí, no parece haber quedado nada en la nevera."

El supermercado está justo en frente de él, pero no tiene dinero y tiene que volver a su dormitorio para obtener dinero. La idea de tener que salir de nuevo tras regresar a casa hizo que Kamijo se sintiera extremadamente frustrado.

Las suelas de los zapatos de baloncesto barato son bastante duras, haciendo que sus dos piernas estén extremadamente cansadas como para caminar.

Cuando él finalmente llega al dormitorio de estudiantes, Kamijo escucha el grito de una niña desde arriba.

"Ah…… Ka…… KaKa…… Kamijo Touma, Kamijo Touma"

"Hm?"

Kamijo busca y ve a Tsuchimikado Maika sacar su cabeza fuera, agitando su brazo derecho desde el séptimo nivel. Ella todavía está sentada en la parte superior del robot de limpieza, por lo que parece bastante peligroso. Sin embargo, ella agarra un trapeador y lo establece sobre el terreno, aparentemente para impedir que el robot avance.

"Es……es terrible. ¿Por qué tienes apagado el teléfono?"

“?”

Kamijo oye esto y saca su celular con GPS global de su bolsillo. Se da cuenta que el teléfono esta apagado. Después de encenderlo, vio varios mensajes de Tsuchimikado Maika. Maika continúa hablando despacio, aunque su expresión esta pálida. Aunque dudoso, Kamijo corre y sube al elevador.

Kamijo llega a su habitación en el séptimo piso. Maika quita el trapeador y el robot de limpieza se mueve lentamente hacia el ascensor. Por alguna razón, el gato que normalmente para con Index ahora está sentado solo en el corredor. El robot de limpieza llega en frente de Kamijo, y Maika nuevamente impide que el robot de limpieza avanzar poniendo el trapeador delante de él.

"¡Es una emergencia! La monja de pelo plateado ha sido secuestrada."

"Qué?"

Kamijo no pudo evitar gritar. La cara de Maika parecía más pálida cuando ella hablaba.

"Es un secuestro, secuestro. El culpable dijo que si llamaba a los guardias, él la mataría, por lo que no hice nada. Lo siento, Kamijo Touma."

La chica de pelo plateado de la que habla debe ser Index. Maika no parece estar bromeando. Además, hay muchas posibles razones por las que Index pudo ser secuestrada.

Ella es una biblioteca mágica con 103.000 textos mágicos memorizados en su cabeza. Todos los Magos en el mundo quieren el conocimiento en su cerebro, y el 31 de agosto, ella fue secuestrada por este motivo.

"Espere un minuto, que es lo que pasó? Puede explicarme"?

Haciendo caso a lo que dice Kamijo, Maika tartamudeando intenta explicarle los detalles.

Hace dos horas, Maika llegó al dormitorio de estudiantes por "trabajos prácticos". Mientras que barría el piso, vio a Index aburrida en el corredor del séptimo piso, y fue para hablar con ella. Hablando a mitad de camino, de repente, alguien cubrió la boca de Index desde atrás y la secuestro.

"Cuando el secuestrador volteo, me dio un sobre, hay algunas palabras escritas en la carta……"

Maika saco de sus manos una carta larga, rectangular que se utiliza normalmente para envíos de anuncios. Su voz es temblorosa, probablemente no sólo debido al temor, probablemente también porque ella se culpa a sí misma por su inutilidad.

Kamijo disminuye su cabeza, mirando a la carta y dice:

"No tiene que culparte a sí misma, es mejor no haber echo algo que empeorara la situación.

A pesar de que trataba de consolar a Maika, esta declaración hace que se sienta más angustiada. No pudo hacer nada, ya que viene de una vida ordinaria de escuela, hay muy pocas posibilidades de que resista la presión.

"Oh sí, como luce el maldito?"

Maika, piensa un tiempo y dice,

"Uhm…… tiene una altura por encima de 1,8 m, aspecto blanco, pero su japonés es muy fluido, y le puedo decir qué no es japonés por su contextura……"

"Uh huh."

"Él estaba vistiendo túnicas de sacerdote".

"Hm?"

"Pero él tiene un fuerte olor a perfume; su cabello está teñido de color rojo que cuelga sobre sus hombros. Tiene anillos plateados en cada uno de sus dedos, un tatuaje que parece un número de barra bajo su ojo derecho. Tenia un cigarrillo en la boca, y tenia aretes……"

"……Ee, me suena familiar a un bastardo sacerdote británico."

Maika revela una mirada de sospecha. Kamijo abre el sobre y observa una carta dentro. En la carta, había hileras de palabras que parecían escritas por un lápiz mecánico. Parecía como si un gobernante estuviera leyendo la carta.

"Kamijo Touma: si desea permanecer vivo, a las siete esta noche, ve al teatro abandonado "Gloaming House" fuera de la Ciudad Académica y solo."

"……Todavía existen personas hoy que usan un lápiz mecánico para disimular su escritura?"

En esta era, es ingenuo creer que el uso de un lápiz mecánico es capaz de disimular la escritura. Teniendo la tecnología de láser que lee la información sobre una superficie de CD, los investigadores han desarrollado una manera de identificar las "diferentes características" como el temblar de los dedos de una persona que se imprimen en el texto. Además, muchas personas en la Ciudad Académica son lectores de mente.

Tal vez el chico está haciendo todo el camino correcto, pero para Kamijo, esto es como una broma.

Qué tan idiota puede ser? No me digan que llegó a jugar con nosotros, sólo porque son vacaciones de verano?

Según el testimonio de Maika, el culpable que secuestró a Index es su colega Stiyl Magnus. Pero este chico nunca haría algo para poner en peligro la vida de ella. Por el contrario, este chico se precipitaría en el territorio del enemigo para protegerla.

La tensión se desvanece en un instante.

Kamijo no puede ayudar pero puede apaciguar la angustia de Maika.

"Erm…… Maika, no te preocupes. El culpable debe ser un amigo de Index y mio, así que no te asustes……"

"El cul……culpable es un amigo? Entonces, es un triangulo amoroso?"

"No ah, erm……no es realmente ese tipo de situación…… bueno en cierto modo puede estar trenzado con amor, pero……"

La cara de Maika se puso incluso más pálida, Kamijo suspira.

Al voltear la envoltura hacia abajo, se cayó una pila de documentos. Al investigarlos, Kamijo se da cuenta de que son papeles con permiso de salida y otros documentos relacionados. Todos los documentos están en orden. Kamijo no tenía que impresionarse pero, cómo hizo todo esto? Es cierto que uno puede dejar la Ciudad Académica fácilmente con estos documentos, pero para solicitar todo esto, se requiere de una exhaustiva investigación…… El fuerte contraste entre la carta amenazantemente estúpida y la exhaustiva preparación de los documentos requeridos aturdido a Kamijo.

Qué esta pensando ese sacerdote?

Parte 3

La casa abandonada "Gloaming" se encuentra a unos 3 kilómetros de la Ciudad Académica.

La construcción se paró, aproximadamente hace 3 semanas, por lo que el edificio no parece dañado. Se han eliminado todos los equipos del interior, por lo que parece más bien vacía por dentro, y porque nadie ha barrido, todo está cubierto de polvo. No se considera en "ruinas" aunque. Si se limpiara, y se reinstalara el equipo, este lugar puede volver a abrir otra vez.

Este lugar se ve como un "edificio en hibernación". Tal vez el propietario no planea tomar uso de este edificio, por ahora, y está buscando un nuevo comprador.

Index espera en el escenario vacío. Es un gran salón, el auditorio y el teatro se unen, y la sala es casi tan grande como una sala de deportes. No hay ventanas, y la iluminación se ha eliminado, por lo que la única fuente de luz proviene del sol de las cinco por las puertas abiertas. En el escenario tenue, Index se arrodilla en el piso. Ella refunfuña, mostrando su descontento.

"Hombre despreciable".

"No puedo negarlo, ni lo haré".

La niña mira hostilmente a Stiyl Magnus que luce algo temeroso. En el área tenue, la punta de las llamas del cigarrillo brilla de arriba y abajo. El humo blanco se mueve en el aire, ante la señal de "no fumar", y tiende a desaparecer.

"Usted debe ser capaz de entender todo esto, no? No creo que tenga que volver a presentarme, porque con su memoria, repetir lo mismo no tiene sentido."

"Un oficial de…… la Iglesia Puritana Británica".

Index recuerda la explicación que recibió cuando ella llegó por primera vez aquí. Por fin hay alguien que puede decodificar el "libro de la ley" que nadie fue capaz de decodificar. Nombre de la persona, Ursula Aquinas. Se teme que una vez que alguien descodifica correctamente el "libro de la ley", la "técnica Angelical" podría ser usada. El libro fue robado cuando Ursula llegó a Japón, y el culpable se cree que son los católicos de Amakusa. Por lo tanto, los católicos han comenzó una serie de acciones para recuperar el "libro de la ley" y a Ursula.

El antiguo líder de los católicos de Amakusa, ahora un miembro de los puritanos británicos, Kanzaki Kaori esta desaparecida y posiblemente podría hacer algo que no debería hacer.

En la superficie, parece que los puritanos británicos están del lado de los católicos romanos, pero en la actualidad, quieren apaciguar esta situación antes de que Kanzaki Kaori haga algo problemático.

"Suena un trabajo formal, y deseas involucrar a Touma?"

"Para ser sincero, tampoco le veo la necesidad de implicarlo, sin embargo, esas son órdenes superiores".

Stiyl suelta su cigarrillo y dice, "también, nuestra posición es bastante torpe. Si vamos a pedir a Kamijo Touma participar directamente, quien pertenece a la Ciudad Académica, las personas pueden verlo como "el lado de la ciencia interfiere en los asuntos internos del lado mágico". Si esto llegara a suceder en la Ciudad Académica, podemos usar la excusa de la autodefensa, pero tal excusa no funcionará ahora. Por lo que a fin de hacerle participar, es necesario darle un motivo."

Es por eso Stiyl secuestro a Index.

En otras palabras, la razón por la que Kamijo dejo la ciudad Académica será "rescatar a Index" y no es estar relacionado con Ursula o el "libro de la ley". Pero mientras la rescata, si los católicos de Amakusa aparecen, el puede involucrarse con la excusa de proteger a Index y tiene que luchar contra ellos. Esta es la excusa que Stiyl previo para Kamijo.

Aunque Index es del lado mágico, debido a un acuerdo entre la ciudad Académica y los puritanos británicos, ella puede permanecer temporalmente en la Ciudad Académica. Por lo tanto, para Kamijo Touma, un residente de la ciudad Académica que trata de rescatar a otro, Index, no es algo extraño.

"Entiendo todo hasta ahora, pero no puedo aceptarlo".

"En serio?"

"Es correcto, no era necesario hacer un espectáculo para ello. Sólo un "por favor ayudame" hubiera sido suficiente para que touma viniera a ayudarme. No importa lo peligroso que fuera, siempre vendría. Es por eso que no quiero su ayuda".

"……Es cierto."

Stiyl ligeramente sonríe.

Como un padre escuchando a su hija hablando de su novio favorito, Stiyl revela una leve sonrisa.

"Está bien, qué harán entonces? El "libro de la ley" y Ursula Aquinas estan en manos de los católicos de Amakusa cierto? Por lo tanto, va a ir a toda prisa a la base enemiga?"

La niña pregunta bastante seria. Ahora que se trata de involucrar a Kamijo, ella quiere obtener información precisa y tratar de disminuir el peligro de que Kamijo Touma es capaz de hacer frente.

"No, la situación ha cambiado."

Angustiado, Stiyl sopla fuera el humo blanco y dice,

“hace once minutos, con el fin de rescatar a Ursula, los católicos han comenzado una feroz batalla con los católicos de Amakusa." Index entrecierra sus ojos.

El método de comunicación más probable debe ser el humo del cigarrillo. Varias veces, Index encuentra que los senderos largos de humo tienen magia en él, y aunque no hay viento, el humo blanco es increíblemente parpadeante. No importa la edad, "las señales de humo" se han utilizado como una herramienta de comunicación a larga distancia. En la memoria de Index, hay muchas maneras de utilizar señales de humo.

"Si la batalla fuera satisfactoria, no seria necesario para mí estar aquí, cierto?"

"Es correcta. Sin embargo, no fue un completo fracaso del todo. Parece ser una intensa batalla. Afortunadamente, nadie resultó muerto. El "libro de la ley" todavía no se encuentra, pero se informa que Ursula ha escapado en medio del caos".

"Cuando ha dicho que escapó, significa esto que no está con los católicos romanos?"

"Es correcta. Ella todavía está perdida, por lo que ella podría terminar en manos de los católicos de Amakusa nuevamente".

"……Eso no suenan bien".

Si el rehén intenta escapar, el secuestrador responderá con violencia. Si un rehén que escapó una vez es recuperado, el secuestrador utilizará cualquier medio para hacer que el rehen no vuelvan a escapar.

Parece que en esta situación, el tiempo es esencial. Ahora mismo, los católicos romanos y los católicos de Amakusa deben estar tratando de encontrarla y recuperar a Ursula, que ha escapado.

"Esto es demasiado malo, no puedo cambiar el contenido de la carta, o sino, yo llamaría a Kamijo Touma para que llegara más rápido. Si es posible, me gustaría reunirme con él antes de que mi equipo de combate de la Iglesia Romana arribe."

Justo después de que Stiyl terminara de hablar, una figura aparece en la entrada abierta de la sala.

"……Que mal; parece que no podemos esperarlo mas. Tenemos que irnos".

La figura pertenece al equipo de combate.

References

Regresar a Ilustraciones de la Novela

Ir a Página Principal

Seguir a Capítulo 2