Difference between revisions of "Talk:IS:Volume6 Chapter1"
Jump to navigation
Jump to search
m (→TL Problems) |
|||
| Line 4: | Line 4: | ||
(TL note : the kanji means Base that is not exist in map while the hiragana reads Erased, which one should I use in this one? I'll use the hiragana reading for now, please change it if I should use the kanji meaning instead) |
(TL note : the kanji means Base that is not exist in map while the hiragana reads Erased, which one should I use in this one? I'll use the hiragana reading for now, please change it if I should use the kanji meaning instead) |
||
| + | |||
| + | |||
| + | I guess you mean furigana? You should use the furigana as the primary as that's the way it's supposed to be read despite how it's written. You can however use parentheses to indicate the actual kanji translation, if you want to.--[[User:Larethian|Larethian]] 02:32, 10 February 2011 (UTC) |
||
Revision as of 04:32, 10 February 2011
TL Problems
--LINE 1--
(TL note : the kanji means Base that is not exist in map while the hiragana reads Erased, which one should I use in this one? I'll use the hiragana reading for now, please change it if I should use the kanji meaning instead)
I guess you mean furigana? You should use the furigana as the primary as that's the way it's supposed to be read despite how it's written. You can however use parentheses to indicate the actual kanji translation, if you want to.--Larethian 02:32, 10 February 2011 (UTC)
