User talk:Lighto

hi I'm currently interested in translation of (Hidan no Aria) i will do my best to satisfy the reader i speak English and French

Hidan no Aria

J'ai vu ta traduction pour le chapitre 1 du tome 2 (en fait, c'est moi le traducteur de la version anglaise). As-tu un logiciel Word? Parce que ça pourrait te corriger des erreurs de frappe et tout ça.

Sinon, ta traduction est bonne, mais tu traduis trop mot-pour-mot. Si tu veux, utilise des expressions ou des locutions française! Tu peux même reformuler les phrases, etc. Et, bonne chance pour tes autres traductions! Kira (Talk) 09:10, 8 October 2011 (CDT)