Zero no Tsukaima ~Russian Version~:News Archive
Jump to navigation
Jump to search
Архив новостей
год 2012
октябрь
- 13 октября 2012
- убрал свой перевод 4-го тома, так как теперь есть перевод с японского языка.
- 1 октября 2012
- по японской версии перевел полный 1-ой том и полный 4-ой том. Зачем? Почитайте в сравнении. Почему сделал перевод четвертого тома в виде дубля? Смотри нижележащую новость от 5 января. Еще раз затевать полемику с Exmore нет желания.
июнь
- 5 июня 2012
- по японской версии перевел полный 7-ой том. Спасибо Vel за предварительный перевод с английской версии глав 1-9.
апрель
- 2 апреля 2012
- по японской версии перевел полный 6-ой том. Спасибо Isapfe за предварительный перевод с английской версии.
февраль
- 10 февраля 2012
- по японской версии и частично английской версии отредактирован пятый том, добавлены послесловия автора к томам 1-5, описания героев к томам 2-5, список личных имен и названий к томам 1-5 (список делал сам, готов к обсуждению)
январь
- 07 января 2012
- добавлена четвёртая часть 1-ой истории 5-го тома
- 05 января 2012
- откат четвёртого тома, причины здесь
- 04 января 2012
- по английской и японской версиям откорректирован полный 4-ой том.
год 2011
декабрь
- 28 декабря 2011
- добавлена вторая история 5-го тома (все четыре части)
- 08 декабря 2011
- добавлена третья история 5-го тома (все четыре части).
- добавлен эпилог 7-го тома
- 02 декабря 2011
- по английской и японской версиям откорректирован полный 3-ой том.
ноябрь
- 01 ноября 2011
- по английской и японской версиям откорректирован полный 2-ой том.
октябрь
- 13 октября 2011
- по мере возможностей по английской версии откорректирован полный 1-ый том.
июль
- 31 июля 2011
- добавлена пятая глава 11-го тома
- добавлена шестая глава 11-го тома
- добавлена седьмая глава 11-го тома
- добавлена восьмая глава 11-го тома
- добавлена девятая глава 11-го тома
- добавлена десятая глава 11-го тома
- добавлен эпилог 11-го тома
- 18 июля 2011
- добавлена третья часть первой истории 5-го тома
- 16 июля 2011
- добавлена вторая глава 10-го тома
- 14 июля 2011
- добавлена девятая глава 7-го тома
- 13 июля 2011
- добавлена вторая глава 11-го тома
- добавлена третья глава 11-го тома
- добавлена четвёртая глава 11-го тома
май
- 17 мая 2011
- добавлена восьмая глава 6-го тома
- 13 мая 2011
- добавлена первая глава 11-го тома
- 12 мая 2011
- добавлена седьмая глава 6-го тома
- 10 мая 2011
- добавлена десятая глава 3-го тома
- 05 мая 2011
- добавлена пятая глава 6-го тома
- добавлена шестая глава 6-го тома
апрель
- 10 апреля 2011
- добавлена десятая глава 7-го тома
февраль
- 06 февраля 2011
- добавлена первая глава 8-го тома
- 01 февраля 2011
- добавлена девятая глава 3-го тома
январь
- 27 января 2011
- добавлена третья глава 3-го тома
- 07 января 2011
- добавлена восьмая глава 7-го тома
год 2010
декабрь
- 31 декабря 2010:
- добавлена вторая часть первой истории 5-го тома
октябрь
- 26 октября 2010:
- добавлена первая часть первой истории 5-го тома
- 09 октября 2010:
- добавлена седьмая глава 7-го тома
- 07 октября 2010:
- добавлена третья глава 6-го тома
- добавлена четвёртая глава 6-го тома
сентябрь
- 26 сентября 2010:
- отредактирована вторая глава третьего тома (вроде стала более читабельна)
- добавлена первая глава 3-го тома
- 08 сентября 2010:
- добавлена девятая глава 4-го тома
- добавлен эпилог 4-го тома
- перевод 4-го тома завершён
август
- 30 августа 2010:
- добавлена восьмая глава 3-го тома
- 28 августа 2010:
- добавлена седьмая глава 3-го тома
- 27 августа 2010:
- добавлена шестая глава 3-го тома
- добавлена вторая глава 6-го тома
- 23 августа 2010:
- добавлена пятая глава 3-го тома
- 20 августа 2010:
- добавлена четвертая глава 3-го тома
- 18 августа 2010:
- добавлена вторая глава 3-го тома
- 17 августа 2010:
- добавлена восьмая глава 4-го тома
июль
- 28 июля 2010:
- добавлена седьмая глава 4-го тома
- 11 июля 2010:
- добавлена шестая глава 4-го тома
- создан архив новостей
- 06 июля 2010:
- добавлена шестая глава 7-го тома
июнь
- 15 июня 2010:
- добавлена пятая глава 4-го тома
- 13 июня 2010:
- добавлена первая глава 10-го тома
- 07 июня 2010:
- добавлена первая глава 6-го тома
май
- 22 мая 2010:
- добавлена четвертая глава 4-го тома
- 06 мая 2010:
- добавлена третья глава 4-го тома
апрель
- 11 апреля 2010:
- добавлена пятая глава 7-го тома
февраль
- 18 февраля 2010:
- добавлена четвёртая глава 7-го тома
январь
- 23 января 2010:
- добавлена восьмая глава 2-го тома
год 2009
декабрь
- 16 декабря 2009:
- добавлена третья глава 7-го тома
ноябрь
- 30 ноября 2009:
- добавлен перевод 1-го тома
- 29 ноября 2009:
- добавлена вторая глава 1-го тома
- 08 ноября 2009:
- добавлена вторая глава 7-го тома
- 04 ноября 2009:
- добавлена первая глава 7-го тома
октябрь
- 24 октября 2009:
- создана главная страница и начат перевод.
