Strike Witches

Volume 1 Cover

Strike Witches - Suomus Misfits Squadron (ストライクウィッチーズ - スオムスいらん子中隊).

Story Synopsis

The setting is 1939, shortly after the Neuroi invasion of Karlsland (Germany) began, but the book focuses on a squadron of misfits and unwanted witches sent to Suomus (Finland).

More soon to come.

Information

This series was written by Yamaguchi Noboru, also known for the Zero no Tsukaima series of light novels. It was first published in October 2006, and there are currently three books.

Translation

Format Standards

Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines

• General Format/Style Guideline

Strike Witches, by Yamaguchi Noboru

Volume 1 - スオムスいらん子中隊がんばる

• Novel Illustrations
• Prologue
• Chapter 1 - Shou-i Anabuki Tomoko
• Chapter 2 - Suomus, Northern Europe - 50% Translated
• Chapter 3 - Training in the Azure Sky
• Chapter 4 - Tomoko's Depression
• Chapter 5 - Neuroi Invasion
• Chapter 6 - Ace
• Chapter 7 - Showdown! Diomidia!
• Epilogue
• Postscript
• Exposition
• Translator's Notes and References

Volume 2 - スオムスいらん子中隊恋する

• Novel Illustrations
• Character Introduction
• Chapter 1 - Dark Clouds over Suomus
• Chapter 2 - Mikkeli Temporary Air Base
• Chapter 3 - Stuka Squadron
• Chapter 4 - New Model Ki-44
• Chapter 5 - Tomoko's Unrest
• Chapter 6 - First Love under the Aurora
• Chapter 7 - Recapture! Slussen!
• Chapter 8 - Showdown! Mobile Fortress!
• Epilogue

Project Staff

Translators

• Selkirk

Registration: I am not currently looking for help translating this. TL checkers and Editors are very welcome though.

Editors

• Piroko
• Nojiko

Series Overview

1. Strike Witches I - ストライクウィッチーズ壱の巻 スオムスいらん子中隊がんばる - ISBN: 978-4044246051 - Released 2006.10.1

2. Strike Witches II - ストライクウィッチーズ弐の巻 スオムスいらん子中隊恋する - ISBN: 978-4044246068 - Released 2007.3.1

3. Strike Witches III - ストライクウィッチーズ参ノ巻 スオムスいらん子中隊はじける - ISBN: 978-4044246075 - Released 2008.7.1