High School DxD:Volume 1 Život 2

Život.2 Začínám jako Démon

Část 1

“Uáááááááááááá!”

Je půlnoc a já naplno šlapu na svém kole.

Důvod pro to je prostý.

Rozdávám letáky. Mají na sobě magický kruh, jednoduchý pro použití.

Když je dostanou do rukou lidé se velkou chamtivostí a budou si něco přát, pak my, Démoni, jsme před ně přivoláni. Podívám se na přenosný počítač, který svírám v ruce. Monitor ukazuje mapu města, v němž se momentálně nacházím a blikají na něm červená světla.

Šlápnu do pedálů a zamířím k nim.

Když dorazím k blikajícímu bodu, který je ve skutečnosti něčím domem, položím leták do schránky.

Pak se přesunu k dalším blikajícím bodům v okolí.

Tohle opakuju pořád dokola.

Znova a znova.

“Kuuuuuurva! Nedá se nic dělat! Nedá se s tím nic dělat! Konec konců, jsem Démon!”

Šlapu dál, zatímco nahlas křičím.

V mysli si přehrávám den, kdy jsem jistil, že jsem Démon.

Den, kdy jsem zjistil, že vlastním Posvátný pohon, kdy jsem zjistil, že je Yuuma-chan Padlý anděl, a kdy jsem zjistil, že je Rias-senpai Démon.

Mimochodem, moje démonní křídla se zmizela krátce poté. Koneckonců, křídla by mi asi v každodenním životě dost překážela. Zdá se, že je budu moct využívat k letu, až si na ně zvyknu. Cítit na zádech křídla je fakt hustý…… Byl to trochu šokující zážitek, cítil křídla rostoucí z mých zad.

“Budeš-li pracovat po mne, může se tvůj nový život stát velmi pestrým, víš?”

Řekla mi Rias-senpai s mrknutím, zatímco jsem se, po zjištění, že jsem Démon, díval dolů. Zdá se, že výměnou za reinkarnaci jako Démon umožněnou Rias-senpai, musím žít jako její služebník.

Asi takhle nějak to je.

Ti, kteří jsou ze své lidské formy reinkarnováni jako Démoni, se stanou služebníky Démona, jež je reinkarnoval. Jde o pravidlo Démonů.

Cože? Jsem její služebník……? Nemusí být až tak špatný bejt služebníkem krásky, ale stejně s tím nemůžu souhlasit.

“Ale víš, mezi Démony jsou hodnosti. Jde o něco jako šlechtický titul. Také jeden mám. Místo tvého narození a tvé rodinné zázemí v něm hraje velkou roli, ale existují rovněž Démoni, kteří se vypracovali až k povýšení. Každý začíná nejprve jako nováček.”

“Mohla bys prosím přestat mluvit jako by to byl jen komerční nábor!? Ale myslíš to vážně? Pořád tomu nemůžu uvěřit.”

Zatímco si stěžuji, senpai mi zašeptá do ucha.

Její karmínové vlasy voní tak nádherně. Jako by mi to vyřadilo mozek z provozu. Ach, tohle je taky součást síly Démona?

“Mimochodem, měl bys být schopen započít život, v němž se staneš populárním u dívek, víš?”

-!

Ta slova mi začala vrtat hlavou.

“Jak!?”

Vyhrkl jsem dřív, než jsem si to stačil rozmyslet.

Moje perverzní podstata je celkem pozoruhodná, pokud už je to se mnou až takhle špatné.

Počkat, tohle by mohla být práce démonicky-silné Senpai, kterou na mě použila. Dokonce i já si myslím, že mám vyšší tenzi než normálně.

“Většina čistých Démonů byla zabita ve válce před mnoha lety. Kvůli tomu začali Démoni zoufale shromažďovat služebníky. No, Démoni nemají sílu nebo vliv jaký měli kdysi, když vedli své armády. I tak potřebujeme, aby počet Démonů narůstal. Stejně jako u lidí, Démoni se pohlavím dělí na muže a ženy a jsou schopni zplodit dítě. Ale i při běžné porodnosti zabere dlouhý čas, než se dostaneme na stejný počet jako předtím. Koneckonců, Démoni mají velmi nízkou natalitu. Takhle bychom nebyli schopni povstat proti Padlým andělům. Proto vyhledáváme lidi, kteří se zdají mít v sobě potenciál a předěláváme je na Démony. Jako naši služebníci, tak je to.”

“Takže jsem přece jen služebník.”

“Ach, netvař se takhle. Teď se dostanu k tomu hlavnímu. Vzhledem k tomu, že tímto se zvyšuje pouze počet služebníků, nedochází k navýšení počtu silných Démonů. Proto se Démoni rozhodli dát šanci na moc reinkarnovaným-těm, kteří byli převtěleni z člověka. Rozhodli se stejně tak darovat převtěleným Démonům šlechtický titul dokud jsou silní. Díky tomu je také v lidské společnosti mnoho Démonů. Existuje také určitý počet Démonů jako já, kteří stejně tak přišli mezi lidi. Ise, i když sis to zatím neuvědomil, jsem si jistá, že jsi se ve městě už s pár Démony setkal.”

“Takže Démoni tedy byli vždycky nablízku!?”

“Ano. Ačkoli existují lidé schopní rozlišit kdo Démonem je a kdo ne. Velmi chamtivá osoba nebo ta, která chce od Démona pomoct, násl obvykle dokáže jasně rozlišit. Většinou jsme přivoláváni těmi, jež nás od ostatních dokážou odlišit, skrze letáček s magickým kruhem, které rozdáváme. Jsou lidí jako ty, Ise, kteří dokáží rozlišit Démony ale nevěří v naši existenci, avšak většina z nich obvykle uvěří jakmile spatří naše démonické síly.”

Cože!? Těkže důvod, proč jsem přivolal Senpai byl protože jsem hodně chamtivej!

Vypadá to, že i ve společnosti Démonů existuje postup!

Musí to být složité, ale o to teď nejde.

Důležité je, že tohle je i šance pro mě!

“T-Takže! To znamená, že takhle taky získám titul!?”

“Ano. Není to nemožné. Samozřejmě, zabere to hodně času a úsilí, abys toho dosáhl.”

“Uoooooooooooooooooooooooooh!!”

Křičím. Uvnitř klubovny.

“To jako fakt!? Já!? Budu si moc vytvořit vlastní harém!? B-Budu s nima taky moct mít sex, že jo!?”

“Ano. Myslím, že pokud budou tvými služebníky, tak ano.”

Udeřil do mě hrom.

Nemožný.

Něco takovýho fakt de!?

V reálnym světě a taky pro člověka, je fakt těžký vybudovat si vlastní harém.

Nemáš šanci na posbírání skupiny dívek, pokud seš normální člověk.

To protože situace, v níž se momentálně nacházim je špatná.

Nemá dokonce ani jednu jedinou přítelkyni. No, měl sem, ale zabila mě.

Teď je všechno jinak! Teď můžu……!

“Uooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh!! Být Démonem je totálně skvělý! Sakra jo! Ani se nedokážu uklidnit! Možná vyhodim svoje porno časopisy, které si tajně schovávám-”

Zarazil jsem se a zamyslel se nad rozhodnutím, které jsem se chystal udělat.

“Ne. Ne porno časopisy. Ty ne. Nemůžu je vyhodit. Jsou mým pokladem. Ještě pořád je můžu používat, dokud je matka nenajde! Tohle a tamto jsou jiný případy. Jo. Je to jinej případ!”

“Fufu. Tenhle chlapec je opravdu legrační.”

Směje se Rias-senpai, jako by mě shledávala velmi zábavným.

“Ara ara. Je to přesně jak jsi řekla, Buchou. Navozuje mi to pocit, jako bych nyní “Měla velmi hloupého bratra”.”

Dokonce i Himejima-senpai se zasmála se svým “Ufufu”.

Ahaha, tak nějak o mně řekla něco ošklivého.

“Kažodpádně, Ise. Jsi smířený s tím, že jsi můj služebník, ano? Pokud máš potenciál, nakonec vynikneš. A pak možný budeš schopen získat šlechtický titul.”

“Ano, Rias-senpai!”

“Špatně. Budeš mi muset říkat ‘Buchou’.”

“Buchou? Nemůžu ti říkat Onee-sama?”

Nechal jsem se unést a zeptal se jí.

Vždycky jsem chtěl “Onee-sama”. Nejde jen o yuri, ale všichni kluci touží nazývat starší krásku “Onee-sama”.

Rias-senpai se nad tím chvíli vážně zamyslela, a pak zavrtěla hlavou.

“Hmm. Také to zní báječně, nicméně jelikož pracuji hlavně ve škole, Buchou bude sedět lépe. Tohle je koneckonců Klub okultních záhad, a všichni tady mi tak říkají.”

“Okay! Tak tedy, Buchou! Nauč mě jak být Démonem!”

Na má slova-Buchou nasadila ďábelský úsměv. Vypadala opravdu šťastně.

“Fufufu, dobrá odpověď. Hodný kluk, Ise. Dobrá, změním tě v muže.”

Začala se Buchou dotýkat svými prsty mé brady.

O-Onee-sama! To je moje Onee-sama!

Budu probuzen jako Démon, zatímco od této chvíle budu sloužit pod ní! Ne, povýším!

Mělo by to být v pořádku!

Koneckonců, nemůžu se už nikdy vrátit do lidské podoby, ne? Takže jen musím kráčet kupředu!

Už jsem přijal svou nastalou situaci.

Možná to zní hloupě, ale hádám, že je to v pořádku. Přesvědčil jsem sám sebe.

Spíš než to, můj perverzní charakter funguje na MAXIMUM! Taky proto, že i moje napětí je vysoké.

Jsem rád, že jsem týpek, co pracuje pro sexuální ambice!

Spíše než přemýšlení nad novým světem, do něhož jsem vstoupil, si prostě užiju svůj současný život.

“Stanu se Králem harému!”

Když o tom dni klidně přemýšlím, možná na mě tohle narafičily démonické síly Buchou.

No, hádám, že je to v pořádku.

Mluvíme tu o harému. Být schopen stvořit harém je úžasný.

S tím jsem se stal členem Klubu okultních záhad.

Od chvíle, kdy jsem se stal Démonem už uplynulo několik dní.

Zrovna uprostřed noci šlapu na kole jako blázen.

Od toho dne jsem se stal služebníkem Rias-buchou a hodně pracoval.

Nejprve jsme se v noci shromáždili ve staré školní budově.

To protože jsme Démoni, můžeme svou sílu využívat dostatečněji v noci.

Neznámý jev, který se mi stal, je vlastně démonická síla.

Jelikož jsem Démon, moje síla se během noci zvyšuje. Je to tak nádherná věc.

Ale důvod, proč se ráno cítím slabý je ten, protože jsem Démon. Démoni nenávidí světlo. Zdá se, že čím silnější světlo, tím víc se stává smrtící pro naše těla.

Světlo je jedovaté-

To mi řekla Buchou.

Zdá se, že Padlí andělé a Andělé využívající světlo jako svou zbraň, jsou přirozenými nepřáteli Démonů. Řekli mi, že pokud na nějakého narazím, mám utéct. Ale jakmile si trochu zvyknete, nebude vám sluníčko působit problém.

Důvodem, proč jsem ráno slabý je, že jsem nedávno vzkříšen jako Démon a moje tělo ještě nemůže vystát ranní světlo.

Po chvíli bych si měl ale zvyknout.

Důvod, proč mě po vzkříšení jako Démona nechali samotného byl, protože po mně chtěla, abych si změny ve svém těle uvědomil sám.

Plánovala mi říct pravdu a čekala na správný čas.

Ten nastal dne, kdy na mě zaútočil chlápek v obleku, takže se cítím, jako by to byl osud.

Každopádně, pracuju tvrdě jako démonický služebník Rias Senpai.

Od doby, co jsem se stal Démonem, se musím učit o společnosti Démonů a jak to v ní funguje.

Nařídila mi, abych v noci rozdával tyhle letáky, takže si na to budu moct zvyknout.

Myslel jsem si, že se mí rodiče budou bát, když každou noc zmizím, ale Buchou mi s úsměvem řekla.

“Ten den jsem při setkání s tvými rodiči zařídila vše potřebné, takže se neboj.”

Jasně, mí rodiče se nezlobí, když přijdu po práci pozdě domů.

Prostě řeknou “Vítej doma”.

Hmm, Buchouina démonická síla je úžasná.

Mluvíme-li o úžasných věcech, byl jsem opravdu ohromen, kolik autority má Buchou na akademii. Akademie, kam chodíme, je jejím teritoriem. Proto tajně funguje jako kontrolor akademie.

Zdá se, že osba s nejvyšší pozicí na naší akademii má vazby s Démony a proto nemůže odporovat lidem z rodu Gremory.

Jinými slovy, akademie je v podstatě Buchouiným osobním majetkem.

Což je taky důvod, proč jsme mohli v noci jít dovnitř.

A teď zpátky k mojí současné práci.

Každý den jezdím kolem na kole, doručuji letáky, které přivolávají skupinu Rias Gremory, do schránek, použitím záhadného zařízení.

Zdá se, že zařízení, které držím, je tajným přístrojem vyvinutým technologií Démonů.

Má tvar těchto přenosných herních zařízení.

Má obrazovku a tlačítka. Jde o typ zařízení s dotykovým perem. Takže k němu mám i dotykové pero.

A přístroj používám tak, jak mi řekli.

Monitor ukazuje mapu města, v němž žiju, - území Buchou.

Každý Démon dostane v lidském světě určité území, a svou práci může dělat pouze v něm.

Naše práce-jinými slovy, přivolají nás, uzavřeme smlouvu, a pak splníme jejich přání.

Jako cenu, obdržíme odměnu odpovídající jejich konkrétnímu přání. Mohou to být peníze, věc, a někdy dokonce i jejich život.

No, patrně není moc zhotovitelů, kteří by zašli tak daleko, aby použili svůj život výměnou za přání.

I kdyby tu někdo takový byl, obvykle se smlouva zruší, jelikož cena neodpovídá přání.

Podle Buchou, “Lidská hodnota není spravedlivá”.

Jup, je to krutý.

A světlo blikající na monitoru ukazuje domy, kde žijí lidé se spoustou chamtivosti.

Takže chodím těmito oblastmi, rozdávám letáky, které na sobě mají magický kruh.

Dokud světla na obrazovce blikají, moje práce nekončí.

Jelikož jsem se stal Démonem, ostatní lidí a dokonce ani policie, mi nevěnují pozornost. Vzhledem k tomu, že už působím jako Démon, lidé se při mé práci ani neuvědomí mou přítomnost.

Každý den šlapu na kole, ale světla na monitoru nikdy nemizí.

Existuje tolik lidí se silnou chamtivostí.

Jakmile si něco přejete, stanete se na tom prý závislí, přejete si něco pro druhé.

Uzavření smlouvy je v podstatě omezeno na noc. To protože Démonům je dovoleno pracovat jen v noci. Den patří Andělům a Bohu. To je část, které stále ještě nerozumím.

Leták se dá použít jen jednou, takže jakmile tak učiní, musím je rozdat znovu.

Jinými slovy, moje práce je nekonečná.

No, díky tomu, Rias-buchou a ostatní, mohou být i nadále aktivní a nikdy se jim nevyčerpají pracovní příležitosti. Takže samozřejmě zvyšujeme náš post jako Démonů.

Zdá se, že si nás všimne i Král Démonů, pokud budeme dál uzavírat smlouvy a plnil lidská přání.

Jasně. Takže pokud budu dál takhle pracovat, budu schopen získat šlechtický titul od Krále!

Takže je lepší vzít si větší kus práce!

Chci to! Taky chci uzavřít smlouvu!

“Uoooooooooooooooooooh! Chci být obklopen dívkami tak brzo jak to jen půůůůůůjdeeeee!”

Ale pro teď musím být trpělivý a pokračovat v plnění těchhle jednoduchých úkolů!

Ale jak dlouho ještě budu muset tohle dělat……

Část 2

Jednoho dne po škole.

Kráčel jsem směrem ke staré školní budově poté, co jsem se rozloučil se svými dvěma kamarády.

Pro začátek to vypadá, že moje práce jako roznašeče letáků byla původně úkolem přiřazeným Buchouiným známým.

Senpai změnila formy myši a netopýra, které vlastní, do lidské podoby, a ti pak rozdávali letáky, stejně jako teď já.

Říkala, že to dělají ve dne v noci.

Důvod, proč mi byla tato práce přiřazena je, protože Buchou chce, abych věděl, jakými druhy prací si musí Démoni od začátku projít.

Stejně tak tohle dělali i Kiba s ostatními.

Kiba, Toujou Koneko-chan i Himejima-senpai jsou všichni služebníci Rias-buchou. Takže jsou mými senpaii.

Také mají všechny zkušenosti týkající se práce, kterou dělám. Takže každý člověk to v minulosti dělal. Ach, nejsou to lidé ale Démoni.

Možná na tom až tak nesejde, ale dostal jsem povolení od Toujou Koneko-chan a Himejimi-sanpai říkat jim “Koneko-chan” a “Akeno-san”.

Vypadá to, že jsem o krok blíže k sblížení s nimi.

Fufufu, naschvál jim říkám jmény před Matsudou s Motohamou. Výraz v jejich obličeji je prostě boží.

Neřekl jsem jim o sobě. A i kdyby, stejně by mi nevěřili, a taky si myslím, že by pro ně bylo vážně nebezpečné vstoupit do tohohle světa.

Taky jsem jednou umřel, nemůžu je do toho zatahovat.

Mimochodem, Kibovi říkám ještě pořád Kiba. Chcípni, krasavče. Nikdy ti nebudu říkat “Kiba-kun”!

A tak, dnes, jsem byl zavolán do klubovny.

Vešel jsem do staré budovy, s níž už jsem se seznámil a zamířil směrem k místnosti ve druhém patře.

“Jdu dovnitř.”

Řekl jsem a vešel, všichni už tam byli. Ach, jsem poslední?

Místnost je temná a zakrytá okna brání průniku světla dovnitř.

Jediným zdrojem světla v místnosti jsou svíčky rozmístěné různě po podlaze.

“Takže jsi přišel.”

Jakmile Buchou potvrdí mou přítomnost, dá rozkazy Akeno-san.

“Ano, Buchou. Ise-kun, prosím vstup doprostřed magického kruhu.”

Asuna-san mi posunkem ruky naznačila, abych přišel.

Kráska na mě mávla rukou! Děkuji mockrát! To samotné je pro mě odměnou.

Vešel jsem do středu kruhu. A co teď?

“Ise, tvoje práce rozdávání letáků je u konce. Dobrá práce.”

Buchou se směje. Jasně, takže jsem skončil s rozdáváním letáků.

“Nyní pro mě budou dělat skutečnou práci Démona.”

“Ou! Teď budu uzavírat smlouvy!?”

“Ano, přesně tak. Jelikož tohle je tvé poprvé, bude to smlouva s někým, kdo má malé přání. Koneko má dvě zarezervované smlouvy. Protože je pro ni obtížné zvládnout obě najednou, jednu ti nechám.”

“……Prosím, pomoz mi.”

Sklopí Koneko-chan hlavu v úkloně.

Takže budu zastupovat Koneko-chan. Dobře.

Rozdávání letáků už mě unavovalo.

Nečekaně, každonoční jízda na kole a rozdávání letáků mi navozovaly pocit osamělosti.

Ostatní členové stojí mimo kruh. Akeno-san uvnitř cosi kutila.

Pak začal kruh vyzařovat modrobílé světlo.

“U-Umm……”

“Buď zticha, Ise. Akeno právě do magického kruhu vkládá rytou pečeť.”

Řekla Buchou.

Mou rytou pečeť? Zdá se, že magický kruh v této místnosti reprezentuje “Gremory”.

Řekli mi, že pro nás, služebníky Buchou, je to něco jako rodinný erb.

Takže pro lidi, kteří se nás snaží přivolat, a pro ty, kteří s námi chtějí uzavřít smlouvu představuje toto znamení náš symbol.

Takže aktivace tzv. démonické síly závisí na tomhle.

Kiba s ostatními mají tato znamení v různých velikostech na těle a fungují vždy, když používají svou démonickou sílu. Alespoň tak mi to bylo řečeno.

Přemýšlel jsem, že si nechám vyrýt stejné znaky, ale zdá se, že se musíte naučit jak ovládat svou démonickou sílu, když se stanete Démonem, a pak ji teprve můžete využívat. Přičemž démonická síla tvoří přirozený jev skrze její ovládání pomocí magického kruhu.

No, to jsem si myslel.

“Ise, polož sem ruce.”

Podám svou levou ruku Buchou, přesně jak mi řekla. Buchou mi na dlaň cosi napíše prsty. Je to snad kouzlo?

Jako by kreslila něco podobného kruhu……

Pak se moje dlaň rozzáří.

Je na ní kruhový znak, magický kruh vyrytý do mé dlaně. Září modrobíle.

Páni, magický kruh!

“Tohle ti umožní přenést se okamžitě ke klientovi skrze magický kruh teleportačního typu. A až smlouvu uzavřeš, umožní ti návrat do této místnosti.”

Ach, už to chápu. Takže to má tuhle schopnost.

“Akeno, připravena?”

“Ano, Buchou.”

Akeno-san vystoupí z magického kruhu.

“Teď si se postav do středu.”

Stoupni si do středu magického kruhu, jak po mně chce.

Pak se magický kruh rozzáří silněji.

Nějak cítím sílu, která z něho sálá. Když se ho dotknu, síla ve mně začne proudit ven. Takže tohle je znak toho, že jsem součástí skupiny?

“Magický kruh reaguje na klienta. Nyní budeš teleportován na to místo. Už máš návod co dělat, až budeš teleportován, že?”

“Ano!”

“Dobrá odpověď. Teď běž!”

Napětí stoupá!

Moje první práce! Rozhodně ji úspěšně dokončím!

Magický kruh se rozzáří ještě silněji. Zdá se, že budu za okamžik teleportován.

Mé tělo pokrývá spousta světel. Kvůli jejich jasu zavřu oči. Až je zase otevřu, budu u klienta! Kuu! Tolik se na to těším!

A pak-

Se-

Okamžitě-

Teleportuju-

…………

…………

Hm? Hmm.

Huh? Už jsem se teleportoval? Skončilo to?

Bázlivě otevřu oči. ………… Zůstanu beze slov kvůli mému okolí.

-Je to klubová místnost.

Cože? A co okamžitá teleportace? Kde je klient?

Když se rozhlédnu, Buchou se zdá být ztrápená a položí si ruku na čelo.

Akeno říká “Ara ara" se zklamaným obličejem.

Ten bastard Kiba si povzdechne. Sere mě, ale stalo se mi snad něco?

“Ise.”

Zavolá Buchou mé jméno.

“Ano.”

“Je to neštěstí, ale zdá se, že nemůžeš použít magický kruh, aby ses teleportoval ke klientovi.”

Cože? Co to jako znamená?

Nasadím zmatený výraz, a Senpai mi vše vysvětlí.

“Magický kruh vyžaduje určité množství démonických sil… …Ne zas tak moc. Ne, je to něco, co dokáže každý Démon. Dokonce i děti. Transport skrze magický kruh je první a nejjednodušší krok k tomu stát se Démonem.”

C-Co to jako znamená……?

“Jinými slovy, Ise, tvoje démonické síly jsou ještě nižší než u dítěte. Ne, jsou tak nízké, že na ně ndokáže odpovědět ani magický kruh. Ise, tvoje démonická síla je neuvěřitelně nízká.”

Což-!

Cožeeeeeeeeeee!

“C-Co to sakraaaaaaaaaa!”

Oněměl jsem.

Íííík! Takže to znamená, že nemůžu použít magický kruh, abych se teleportoval ke klientovi, protože nemám démonické síly!?

Nejsem snad Démon? Jsem Démon, ne?

“……Nepříjemné.”

Řekne Koneko-chan bezvýrazně. To je trochu drsný, Koneko-chan.

“Ara ara. Máme problém. Co budeme dělat, Buchou?”

I Akeno-san se tváří ustaraně a zeptá se Buchou.

Uggh. Můj Démonický debut začíná pěkně tvrdě……

Pak mi Buchou po chvilce přemýšlení jasně řekne.

“Jelikož máme klienta, nemůžeme ho nechat čekat. Ise.”

“Ano!”

“Tohle se ještě nikdy předtím nestalo, ale musíš tam dojít.”

“Sám!?”

Jsem v šoku. Tohle jsem nečekal, Buchou-sama!

“Ano, stejně jako jsi rozdával letáky, budeš se ke klientovi muset dostat na kole. Nedá se nic dělat. Koneckonců, nemáš žádné démonické síly. Budeš si muset poradit vlastním tělem.”

“Na kole!? Musím se dostat ke klientovi na kole!? Existují vůbec takoví Démoni!?”

Zásah! Koneko-chan na mě tiše ukáže. Koneko-chaaaaan, fakt se ti líbí ničit mi náladu, co……

“Pospěš si a běž! Je to práce Démon uzavírat smlouvy! Nemůžeš nechat lidi čekat!”

Naléhá na mě Buchou. Má vážný výraz.

Ugggh, můj cíl získat šlechtický titul začíná na hrbolaté silnici!

“U-Uááááááá! Udělám, co je v mých silách~!”

Opustil jsem s pláčem klubovnu.

Část 3

Je půlnoc a já šlapu do pedálů jako blázen.

Oči mám pokryté závojem slz. Brečím. Jo, fakt brečim.

Démon, který nemůže být přivolán magickým kruhem. To jsem já. Zřejmě se jedná o první případ vůbec, drahé dámy.

Díky tomu nemůžu zadržet slzy.

Co myslela tím, že nemám žádné démonické síly!? Zatraceně! Vážně budu tímhle tempem schopný získat šlechtický titul!?

S použitím přenosného démonického zařízení šlapu směrem k osobě, která mě zavolala.

Je to bytovka nacházející se dvacet minut od školy. Klient bydlí v jednom z bytů.

Kdybychom byli zásilková služba, byli by zákazníci naštvaní kvůli pozdní dodávce.

Obvykle proběhne okamžitá teleportace. Ale já nechal klienta čekat dvacet minut. Kdybyste pracovali v obchodě, byl by na vás manažer naštvaný.

Můj manažer byl ustaraný, když jsem to udělal. Zanechal jsem v něm špatný dojem?

Hmm, žít jako Démon je fakt těžký.

Zaklepu na dveře.

“Dobrý večer! Přicházím jménem Démona Gremory-sama! Omluvte mě, ale je tohle dům, odkud nás povolali?”

Tohle by mělo být v pořádku.

Démoni mohou být zaznamenáni pouze lidmi, kteří s nimi chtějí uzavřít smlouvu. I když něco takového udělám uprostřed noci, sousedé nebudou vědět, o co jde.

Zdá se, že pouze klient slyšel, co jsem právě řekl. Během doby, kdy pracujeme jako Démoni se aktivují naše speciální démonické síly a tak nepůsobíme potíže nezasvěceným. To mi řekla Buchou.

“K-Kdo je tam!?” Zaslechl jsem hlas vyděšeného muže.

“Umm, jsem Démon. Jsem nováček a přišel jsem sem, protože jste mě zavolal.”

“N-Nelži! Žádný Démon by neklepal na dveře! Démoni přichází z letáku! Alespoň tak to bylo u předchozích přivolání! A já volal Koneko-chan!”

Jo, má pravdu.

Omlouvám se za to. Je mi líto.

Je to pro mě nečekané, stejně jako pro ostatní.

“Ach, omlouvám se. Zdá se, že nemám dostatek démonické síly, takže se nemohu vynořit z magického kruhu.”

“Možná seš jen úchyl!”

Jakmile to řekl, naštval sem se.

“Nejsem úchyl! A jak to mám vědět! Kdybych to věděl, přišel bych magickým kruhem! Co za samotáře by chtěl o půlnoci šlapat na kole přes celý město!?”

“Proč seš ty ten naštvanej, ty super úchyle!”

“Super úchyl!? Naser si! Říkám ti, že sem Démon!”

“Běž domu!”

Klient otevře dveře. Stěžuje si.

Je to hubený mužík. Vypadá dost nezdravě.

Vypadá naštvaně, ale jakmile spatří můj obličej, jeho výraz změkne.

“……Ty brečíš?”

“Ech? Já?”

Když si položím ruku na tvář, ulpí mi na ní slzy.

Brečím.

“Vážně? Takže tě šokovalo, že se nemůžeš teleportovat magickým kruhem……”

“Asi tak.”

Dostal jsem povolení vejít dovnitř.

Dokonce mi udělal čaj.

Incident s teleportací a hádka z dřívějška mi rozdrtily srdce víc, než jsem čekal, a nevědomky jsem se rozbrečel.

Samozřejmě jsem to nechtěl.

Klient, Morisawa-san, který mi dovolil vejít, mě politoval.

Jeho pokoj vypadal čistě. Byla to uklizená místnost pro svobodného chlapíka, jako byl on.

Řekl mi, že během dne pracuje pro vládu.

Morisawa-san bral svou práci vážně, ale toužil se dostat také do kontaktu s jinými lidmi, takže skončil u přivolání Démonů skrze letáček.

“Takže to není Koneko-chan……”

Zamiloval se do Koneko-chan na první pohled, byla prvním Démonem, s nímž uzavřel smlouvu a od té doby ji přivolával.

“Omlouvám se, ale zdá se, že je ta dívka populární také u ostatních zákazníků. Vypadá to, že má na starosti cosi jako oddělení “roztomilosti”.”

Když přivoláte Démona, můžete si vybrat, jakého chcete pouhým zvoláním jeho jména.

No, alespoň tak mi to vysvětlil.

A dnes připadla práce Koneko-chan mně.

Jsou případy, kdy Démon, kterého si vyberou, nemůže být přivolán, takže za něj jako náhrada přijde jiný.

“Když jsem použil leták, přál jsem si nějakého roztomilého Démona……”

“Jsem roztomilý nováček, copak to nestačí?”

“Hahaha! Mluvíš o nemožném! Kdybych u sebe měl stříbrný meč, probodl bych tě!”

Onii-san, směješ se, ale tvé oči zůstávají vážné.

“Mimochodem, co sis přál, když ses pokoušel přivolat Koneko-chan?”

Zněla má otázka. Možná mu také mohu splnit jeho přání.

Tahle představa se však okamžitě rozbila na kousíčky, když Morisawa-san vytáhl z rohu pokoje určitou věc.

“Chtěl jsem, aby si oblékla tohle.”

Z které školy je tahle dívčí uniforma? Už jsem ji někde předtím viděl. Nebo možná ne.

“To je uniforma Nagato Yuki.”

“Nagato... ...ach! Ze Suzumiye Haruhi.”

Dokonce i já to znal. Série Suzumiya Haruhi. Minulý rok to bylo populární anime.

“Démone-kun, máš taky rád Nagato?”

“Ne, jsem spíš fanoušek Asakury Ryouko.”

“A důvod?”

“Prsa.”

“-!”

Morosawa-san ztratil slova, když zaslechl mou bezmyšlenkovitou odpověď.

Asakura Ryouko, pravidelná postava ze série Suzumiye Haruji, a krásná dívka s okouzlujícím tělem.

“Takže jsi milovník velkých prsou?”

“Jop, oppai jsou plné snů. Tím jsem si fakt jistej.”

Pak si představím Buchouina nahá poskakující prsa.

Buchou, zamiloval jsem se do tvých oppai na první pohled. Byl jsem příliš v rozpacích na to, abych to vyslovil před tebou, ale rozhodně ochráním tvá oppai, Buchou.

Morisawa-san nasadil chlípný výraz, zatímco se uculoval.

“Máš dobrý oči. Zdá se, že trpíš extrémně velkou vášní k oppai. Jasně, takže máš opačný fetiš než já. Mám rád holky s malýma prsama.”

“Tomu rozumím. Mám kámoše se stejnou chutí.”

V mysli mi vytane můj obrýlený kámoš ve zlu, Motohama. Je opravdový zvrhlík. Tím sem si stoprocentně jistej.

“Jo. Nemyslíš si, že se Koneko-chan podobá Nagato? Například ta atmosféra. I když je trochu malá.”

Když se o tom teď zmiňuješ, Koneko-chan má drobné tělo, neukazuje žádný výraz, je bez křivek, má krátké vlasy, takže jsou si podobné. Nagato Yuki je podobná postava.

“Proto jsem chtěl, aby si vzala tohle na sebe. Fakt jsem to chtěl!”

Morisawa-san ronil slzy lítosti. Opravdu toho lituje.

Fakt chtěl, aby to nosila, hm?

“Omlouvám se. Tak jo. Nech mě si to obléct-”

“Kurva já tě zabiju ty parchante!”

Zamítl Morisawa-san mou milou nabídku řevem. Prosím, nenaštvávej se, zatímco tak moc brečíš. Je to vtip. Jen si dělám srandu.

Zhluboka se nadechne a uklidní se.

“No, nevadí. Tak jaký máš speciální schopnosti? Jako Démon musíš bejt v něčem dobrej, ne? Něco jako použití záhadný síly. Jen tak mimochodem, Koneko-chan je extrémně silná. Nosí mě jako princeznu.”

Řekne Morisawa-san pyšně. Kam si dal svou mužskou hrdost, chlape?

Jo, musí existovat lidi co sou celí pryč z toho, že je zvedne holka.

Ale moje speciální vlastnost? Hmm.

Překřížím paže a pak vážně pronesu.

“Mojí speciální schopností je Kamehameha.”

“Běž se oběsit.”

“Co! Co je to za odpověď! Neměl bys hned říkat něco takovýho! A v tvejch slovech byl takovej vražednej záměr!”

“Samozřejmě, že byl! V jakym světě má proboha Démon Kamehamehu jako speciální schopnost!?”

“V tomhle! Přímo v t~o~m~h~l~e!”

Odseknu nahlas, zatímco na sebe ukazuju.

“Ukaž!”

“Jasně!”

“Jestli zvládneš vystřelit, tak jen do toho. Neohrnuj na námi nos, nad generací, která vyrůstala na Dragon Ballu! Když sme byli na základce, všichni sme každý pondělí během pauzy procvičovali Kamehamehu. Dokonce sme se pokoušeli sbírat duchy na genkidamu, ale nic se nestalo! Neohrnuj nad naší generací nos!”

“Sklapni!” Kdo se stará, jestli se ti postavil při sledování Dragon Ballu! Mám všechny svazky mangy! Dokonce sem si koupil i první výtisk cover verze! Já a moji kámoši taky hrajeme “Schovku s použitím ki”!”

Smetl jsem všechny jeho argumenty.

Sem nasranej. Jo, fakt nasranej!

Já ti ukážu! Hyoudou Isseiovu verzi Kamehamehy!

Aktivuji svůj Posvátný pohon!

Nejdříve zavřu oči, a pak předpažím levou ruku. V hlavě si představím Son Gokua……položím paži dolů, zatímco udělám pózu Kamehamehy.

Vložím do toho veškerou svou energii! Kurva! Sežer si to ty Dragon Ball generace! Tohle je můj ultimátní útok!

“Kamehameha!”

Blesk! Moje levá ruka se okamžitě rozzáří!

Posvátný pohon, červená rukavic, se objeví, pokrývajíc mou levou paži.

Jaký to je! Tohle je můj Posvátnej pohon!

POTOK

Pak se podívám na Morisawu-sana, který naplno brečí.

Pak z knihovničky popadne první svazek Dragon Ballu.

Chytne mě za ruku a vyměníme si vášnivé potřesení rukou.

“Dáme pokec!”

POTOK“

I z mých očí vytékají slzy.

To stačí, abych pochopil, co se snaží říct. Každý fanoušek Dragon Ballu to musí pochopit.

“Ano, dáme!”

Tak začíná dlouhá noc.

“Hahaha. Já taky. Taky si myslím, že bylo dobrý, když Wakamota-san namluvil Cella.”

“Jo. Znělo to přesně tak, jak sem i představoval.”

Když dostal svojí mangu, smáli jsme se a prokecali 2 hodiny.

Jak jsme tak mluvili, zapomněli jsme na věkový rozdíl mezi námi a téměř se stali přáteli.

Fufufu. První dojem byl děsněj, ale jakmile sme začali mluvit, došlo nám, že spolu vlastně vycházíme.

“Okay! Možná bych s tebou taky mohl uzavřít smlouvu?”

“Jo! Prezidente! Díky za smlouvu!”

Ano! Ano ano ano ano!

Dostanu svou první smlouvu!

Moje cesta k získání šlechtického titulu právě začala! Moje legenda startuje zde!

“Okay, možná by mohlo jít o běžné přání, ale můžu si přát bohatství?”

Jasně. To je vážně normální, ale u lidí velmi populární přání.

“Dobře. Mrknu se.”

Otočím se na přenosné zařízení pro Démony a manipuluju jím.

Když jsem zadal jeho přání, objevila se odpověď.

“Ach, umm, ve tvém případě by byla cena za naplnění přání cenou tvého života. Umřel bys.”

“Umřel!?”

“Jo, ve světě Démonů tomu říkají “Každý život má svou hodnotu”. Je mi líto. Když si budeš přát, abys zbohatl, umřeš.”

“Mám pocit, jako by mi právě někdo vyrval srdce, ale to je v pohodě. Každopádně, když si to budu přát, kde umřu?”

“Umm. Ach, jakmile začnou z nebe padat peníze. Zdá se, že se jich ani nedotkneš. To je děs.”

“Guha! Takže ti je ani nebudu moct vrazit do obličeje!?”

“Hej, nesnaž se mě tím praštit.”

Jo, právě sem byl svědkem zhroucení něčího snu.

Hm. Jak sem si myslel, podobné přání je pro Morisawu-san témě nemožné.

Takže tohle Buchou myslela tím, že každý člověk má jinou cenu. V jakém nespravedlivém světě to jen žijeme.

“T-Tak co třeba harém? Co si přát spoustu dívek na opulentní hostině!?”

Ach. Tak sem si došel, co!

Trochu to mnou pohnulo. Je to konec konců chlap. Samozřejmě, že si přeje něco takovýho.

“Morisawo-san! Taky miluju harémy! Je to konec konců sen každého muže! Úžasný! Myslím, že si s tebou můžu jeden den užívat pití alkoholu! I když se ještě pod zákonem!”

“To je fuk, co to říká?”

Vložím do přístroje jeho přání. Ach bože, jaká krutá odpověď.

“No, říká, že zemřeš jakmile spatříš krásné ženy a dívky.”

“Umřu jen při pohledu na ně!”

“Ne, říká to že jakmile je spatříš, nedokážeš říct, jestli jsou krásné nebo ne. To je krutý. Není lepší procházet kolem krásných holek ve městě?”

“U-Uááááááááááá!”

Náhle se Morisawa-san, dospělák, rozbrečí.

“Takže jsem člověk, co za moc nestojí!? Uggh, můžu říct jen, že lituju, že sem se kdy narodil……”

Jemně poklepu Morosawovi-san na rameno.

“Pojďme až do rána mluvit o Dragon Ball. Chceš si zahrát bitvu v Dragon Ballu? Budu Goku a ty Freeza. Co ty na to?”

Morisawa-san uslzeně přikývne.

Takhle se moje první smlouva stala neplatnou, protože jsem se musel postarat o svého klienta.

Část 4

Příštího dne, po škole.

“…………”

Buchou je naštvaná. Zvedá obočí a nic neříká.

Stojím před ní s bledým obličejem.

Včera jsem se svým klientem hrál Dragon Ball a tím pro mě noc končila.

Ach, jo, Kiba předtím s hořkým úsměvem řekl něco jako:

“Tohle se ještě nikdy předtím nestalo.”

“……Ise.”

Tón jejího hlasu je hluboký a děsivý.

“Ano!”

“Mluvil ji s klientem o manze, a co se stalo potom? Co smlouva?”

Přejde rovnou k věci. Začínám se potit.

“S-Smlouva se stala neplatnou… …Až do rána jsme si hrálo na boj s určitou mangou!”

“Hráli na boj?”

“A-Ano! Chováš se jako postava z té mangy a pak začneš předvádět boj!”

Proč něco takového vysvětluju tak vážně?

Z toho vysvětlování se mi chce brečet.

“J-Já vím, jako středoškolák bych se měl stydět- ne, jako profesionální Démon bych se měl taky stydět! J-Je mi to moc líto! Opravdu se omlouvám!”

Sklopím hlavu, zatímco se omlouvám.

Vážně, co jsem to jen pro všechno na světě do rána dělal?

“……Po smlouvě požádáme klienta o vyplnění dotazníku na letáčku, který rozdáváme. Ptáme se klienta, “Jaká byla vaše smlouva s Démonem?”. Vyplněný dotazník se objeví na tomhle letáčku, ale……”

Buchou mi ukáže papír s dotazníkem se zpětnou vazbou na mě.

Takže něco takového existuje, hm. Práce Démonů je složitější než jsem si myslel.

“… … [Byla to zábava. Bylo to poprvé, co jsem si to takhle užil. Rád bych se s Ise-kunem znovu setkal. Doufám, že příště už s ním smlouvu uzavřu] …… Tohle je dotazník vyplněný klientem.”

-!

Můj hrudník zalilo teplo.

Morisawa-san…… Nebyl jsem schopen nic udělat, ale ty……

“Tohle je poprvé, co jsem dostala takovou zpětnou vazbu. Nejprve jsem si nebyla jistá, co dělat. Proto jsem nasadila tak divný výraz, protože jsem nevěděla, jak na to zareagovat.”

Buchou není naštvaná?

Ale pravdou zůstává, že jsem neuzavřel kontakt……

“Pro Démony je důležité skutečně uzavřít smlouvu s lidmi, co nás přivolali. Pak za ně obdržíme odměnu. Tak kdysi dávno žili Démoni… …Nevěděla jsem, jak zareagovat, protože tohle je poprvé, co jsem se setkala s něčím takovým. Možná jsi selhal jako Démon, ale klient s tebou byl spokojený……”

Buchou se zatváří zmateně, ale pak se usměje.

“Nicméně je to zajímavé. To je jisté. Neexistuje Démon jako ty, avšak jsi velmi zajímavý chlapec. Možná se staneš Démonem číslo 1 v neočekávaných věcech. Ale zapamatuj si, že musíš pracovat na základech. Uzavírej smlouvy s klienty, plň jejich přání a pak získáš odměnu. Dobře?”

“Ano! Budu se snažit ze všech sil!”

Buchou mi odpouští.

To samotné mě udělá tak šťastným, že mám chuť tancovat.

Buchou, příště se mi to určitě povede!

Part 5

At night after I made a vow.

Once again, I’m doing my job.

I’m on full throttle peddling my bicycle towards the client’s house at night.

This time, I’m heading towards a mansion that is 30 minutes away from the school.

It took me 30 minutes to reach even though I was going at full speed. The client isn’t pissed, right?

I stand front of the door and rang the bell. A Devil who has to ring the door bell truly is saddening.

I also want to get summoned through the magic-circle soon.

Then after a short time, there is a reply through the inter-phone.

“It’s opened. Come in-nyou.”

It’s really a thick voice. It’s a guy. Huh? “Nyou”? Did he just say “Nyou”?

No, it must be my ears.

I open the door, took off my shoes at the entrance, and walk timidly into the mansion.

The moment I open the door, I became speechless.

“Welcome-nyou.”

A humongous body. And an overwhelming presence.

It’s an enormous guy with incredible muscles wearing a gothic-lolita outfit.

If I look carefully, the buttons on the outfit looks like they are about to fall off. There also some places in his outfit which looks like it’s about to get ripped.

More than that, his eyes are filled with overwhelming killing intent –-but his eyes have a glow of a pure innocent person.

No, the most unusual thing is his head.

He has cat-ears.

I swallow down my spit. A single sweat drops from my cheek. My hands are shaking because I’m getting nervous.

This isn’t a man. He is a man among all man!

An overwhelming presence and the sense of being in danger.

I have a hunch. A hunch that I will be killed in an unreasonable death.

“U-Umm……a Devil……did you summon a Devil from the Gremory group……?”

I ask him timidly.

FLASH!

The man’s eye glows while making sound effect.

It feels like there is intense battle spirit between us.

I’m going to get killeeed! Hii!

Even though I’m a Devil, I changed my posture to protect myself.

“That’s right -nyou. I called Devil-san because I want to make a wish–nyou.”

Unexpected words came out from his thick mouth.

His ends his sentence with “nyou”!

Impossible……is he even allowed to do that?

“I want you to make Mil-tan a Magical Girl –nyou.”

“Please teleport to another world then.”

I give him my answer right away.

It’s impossible. That’s really impossible. Seriously.

I hold my head down because of his wish is something beyond what I expected.

Mil-tan!? What the heck is Mil-tan!?

This man’s words starts to confuse me.

With that body of yours, you can go to another dimension and return back here alive! You can probably defeat Satan as well!

“I already tried that –nyou.”

“You actually tried it!?”

“But it was impossible -nyou. There was no-one who would give Mil-tan magical powers –nyou.”

“Well, you can say that this situation is kind of magical……”

“The only option left is to ask my arch-enemy, Devil-san -nyou.”

I already have myself treated as his enemy without realising it….. But I won’t say anything to him.

“Devil-san~!”

The voice released by this man —Mil-tan, shakes the whole room.

What is this!? Sound magic!?

“Please give Mil-tan a fantasy-like powers -nyoooooou!”

“Don’t worry; you look fantasy-like enough! I’m the one who feels like crying!”

I start to cry for real.

Dammit!

How come all the clients I’m in charge of are bunch of perverts!? What’s the meaning of this!?

“Mil-tan! Mil-tan, calm down! I will listen to what you have to say!”

First things first, I think I need to calm this man down and listen to his story.

Mil-tan puts on a big smile with his scary face after he wipes his tears.

“Then let’s watch “Magical Girl Milky Spiral 7 Alternative” together–nyou. The story about the magic starts from there –nyou.”

My long night has begun.

Part 6

It’s already the next day, and I’m on my way home after the regular club activity ended.

Haa.

I made a sigh.

Even today, Buchou put on a weird expression. My contract became invalid twice in a row.

But I got the best feedback.

Buchou became confused again because she encountered an incident that she never has experienced twice in a row. I’m sorry for getting involved in a weird situation.

I feel bad, but it seems like my road to getting a peerage will be harder than I thought……

Last night, I watched the anime DVD till morning with Mil-tan.

At first I wasn’t serious in watching it, but I got hooked to the Magical Girl anime due its hot actions and the story which made me cry, so I ended up watching till morning.

Besides that, why are all of my clients a bunch of perverts?

“Ahaha, Hyoudou-kun must have a demonic-power that attracts people like that.”

Kiba said something like that to me earlier with his refreshing smile.

Die, handsome. I hear that the chances of him being summoned by beautiful older woman is high.

Dammit! What kind of contract does he have with them!?

Is it sex!? Or sex related!?

Just thinking about it makes me want to murder him. Shit! Damn you, Kibaaaa!

“Hawaau!”

Hmm? A sudden voice.

At the same time I heard the voice from behind me, there is also a sound of something dropping on the ground.

When I turned around, there is a Sister who is on the floor.

She is spreading her arms wide open and has her face on the ground. That certainly is a clumsy way of falling down.

“……A-Are you okay?”

I approach the Sister and give her my hand so she can stand up.

“Auu. Why do I keep on tripping over…… Oh, I’m sorry. Thank you very much~.”

Judging from her voice, she is young. Is she the same age as me?

I take her hand to lift her up.

Wind blows

The Sister’s veil flies off because of the wind.

Her blonde hair, which is hidden underneath, falls down onto her shoulders. Her straight blonde hair is sparkling with light because of the sunshine.

Then my eyes move towards her face.

—!

My heart is taken by her instantly.

A blonde hair beauty is standing front of me.

Both of her green eyes look so beautiful that it feels I will be sucked into it……

…………

For a while, I was gazing at her.

“U-Umm……is something wrong……?”

The Sister looks directly into my face with a worried expression.

“Ah. S-Sorry. Umm……”

I can’t say it.

There’s no way that I can tell her I was fascinated with her.

Rather, this girl is it. Yeah, I’m talking about that. Yes, that.

She looks exactly like my ideal girl (Blonde beauty version)! Of course I would be attracted to her!

It feels like I need to continue talking to her!

Is this is a flag!? I’m thinking something selfish like that.

Then the travelling bag she is carrying on her shoulder appears to my eyes. If I think about it, it’s a rare occasion to see a nun in a town. It’s my first time seeing one.

Before that, I need to pick up her veil. Luckily, it landed nearby.

“T-Traveling?”

“No, that’s not it. I was appointed to the Church in this town…… You must be a resident of this town. It’s a pleasure to meet you.”

She bows her head.

Hmmm. Getting placed in the Church of this town. Staff reassignment? Looks like the Church is also having a tough time.

“I have been in trouble since I got here. Ummm……I can’t speak Japanese that well……I was lost and other people couldn’t understand what I was saying……”

She holds her hand together in front of her chest and looks really sad.

……So that means this person can’t speak Japanese.

The reason why she can speak with me is because this is the power of a Devil. That’s what Buchou told me before.

“When you turn into a Devil, one of the unique ability you attain is “Language”. The moment you turn into a Devil, everyone in the world can understand what you are saying. People listening to you will hear it in the language they are most familiar with. If they are American, then they will hear it in English. If they are Spanish, then they will hear it in Spanish. And also the opposite. If they speak in a language besides Japanese, you will hear it in Japanese.”

Yeah, its happening just like Buchou said.

During the English lecture, I heard everything in Japanese. I was shocked. When I was told to read an English paragraph by the English teacher, I somehow read it and all of my classmates looked shocked.

Of course they would. Since I can speak English naturally now, so obviously my classmates will be shocked.

Even the teacher froze because of it.

Well, the letters and vocabulary didn’t change to Japanese because it’s limited to sound only.

But that’s good enough. It’s too amazing if I can exchange language anywhere in the world.

Just like that, I turned into an “international” high school student without any requirements.

“I think I might know where the Church is.”

I think there is an old Church in the outer part of this town. I think it’s that Church.

But is that Church still even used?

“Y-You do! T-Thank you~! This is all thanks to God!”

She smiles at me with tears flowing from her eyes. This girl is really cute.

But when I look at the Rosario glowing from her chest, it gives me an extremely negative reaction.

Well, of course it does, since I’m a Devil. She is the type of human that I shouldn’t talk to or get involved with.

But I can’t leave a girl in trouble alone. Like this, I took this Sister to the Church.

On our way to the Church, we went past a park.

“Uwaaaaaah!”

What I heard was the cry of a boy.

“Are you alright Yosh-kun?”

He will be fine since he is with his mum. It seems like he just tripped over.

But suddenly, the Sister who is walking behind me walks towards the park.

“Hey.”

Sister went inside the park and went towards the boy who is sitting down and crying.

I also followed the Sister.

“Are you okay? Boys shouldn’t cry with a minor injury like this.”

Sister pats the boy's head gently.

The boy probably didn't understand what she is saying. But the Sister has a very kind expression. The Sister put her palm where the boy has injured himself.

Next moment, I was in shock. A green light orb appears from the Sister’s palm and is flashing onto the boy’s knee.

What’s that? Demonic-powers? Buchou said that it can only be used by Devils and someone related to Devils so it can’t be.

When I look carefully, the boy’s injury starts to disappear.

Is the light from her hand healing the boy’s injury?

Something appears on my mind.

—Sacred Gear.

A special power which is bestowed upon certain people. I think that’s what Kiba said before.

I somehow feel this is it as well. Looking at that light makes my left arm ache. This has to be related.

Did my Sacred Gear react with her Sacred Gear? Is it responding to it?

When I look again, the boy’s injury is gone and there isn’t even a trace left.

Amazing.

This is also the power of a Sacred Gear…… There are so many different types of it.

The boy’s mother is in shock. Anyone who sees unimaginable things will have a similar reaction.

“Here, your wounds are healed. The pain should be gone now.”

The Sister pats the boy's head and looks at me.

“I’m sorry. But I had to.”

She laughs while sticking her tongue out.

The boy’s mother, who was shocked before, shook her head then grabs the boy's hand so they can leave quickly.

“Thank you, Onee-chan!”

The boy’s words. Words of gratitude.

“He said, thank you Onee-chan.”

She smiles happily after I translated for her.

“……That power……”

“Yes, it’s the power to heal. It’s a wonderful power that God gave me.”

She looks a bit sad, even though she’s smiling.

Somehow it seems like she has some dark past or something.

I probably shouldn’t get too deep into it.

It’s not the atmosphere where I should say “Actually, I have a Sacred Gear as well!”. It’s an unusual power, and maybe some people may suffer because of it.

Even I didn’t feel happy when my Sacred Gear was covering my arm. Instead, I was really shocked. I still didn’t know how to use this Sacred Gear, therefore I wasn’t happy at all. The only thing I can use it for is to mimic Kamehameha.

The conversation ends there, and we continued walking towards the Church.

We reached an old Church after walking for a few minutes.

Yeah, the only Church I know is this. It’s just as old as I remember.

I never heard that this place is still being used, but you can see the light inside the Church, so that means that there are people inside.

CHILLS CHILLS CHILLS

I have chills, and sweats are coming out of my body. It’s been like this since before.

I knew it. I’m a Devil, so the Church, which belongs to the God and the Angels, will be an enemy's territory for me.

Even Buchou said that I should never get close to a Church or a shrine very strongly.

“Yes, this is the place! I’m so glad.”

Sister shows a sigh of relief after having compared our location with the map she has.

Oh, so this is the right place. That’s good.

I shouldn’t stay here any longer. It’s getting dark so I should be going now.

It’s a waste to say good bye to a beauty like her, but I’m a Devil and she is a nun……

Love between different sides may sound romantic, but this would be a different case.

That’s because I’m getting really scared of the Church. My whole body won’t stop shaking.

This sign of fear must be a special trait for Devils. It feels like I’m a frog being watched by a snake.

No, rather I’m a frog who doesn’t know what to do after being found by the snake.

“Then I’ll be on my way.”

“Please wait!”

I say my farewell and tried to leave, but the Sister’s words stops me.

“I would like to make you some tea as a gratitude for taking me here—”

“Oh, I’m in a rush so I have to get going.”

“……But that’s……”

She’s troubled.

She probably wants to make me some tea to show her gratitude, but drinking tea here will be dangerous. It’s a shame, but I have to refuse.

“My name is Hyoudou Issei. Everyone around me calls me Ise. So you can call me Ise as well. What’s your name?”

When I give her my name, she responds with a smile.

“My name is Asia Argento! Please call me Asia!”

“Then, Sister Asia, let’s meet again.”

“Yes! Ise-san, I will definitely come and see you!”

Asia bows her head down.

I left the place after waving my hands towards her. She watched me until I was out of her sight.

I understood that she is a good girl.

And this was our fateful destiny and our first meeting.

Part 7

At night.

“Don’t ever get close to the Church again.”

I’m being scolded by Buchou in the club room. Buchou’s expression looks more serious than usual. More like, she is really mad at me.

“To us Devils, the Church is an enemy's territory. Just stepping into it can cause a rift between the Devils and God. Since it was an act of kindness by taking the nun to the Church, they didn’t harm you, but the Angels are always on the lookout. You were in a situation where it wouldn’t be strange for them to hit you with a spear of light.”

……Are you serious?

Was I in such a serious situation……?

If I think about it, the chills I felt before wasn’t normal. I only felt fear at that time.

So that’s what it means to detect danger. So my instinct as a Devil was telling me that it was a dangerous situation.

“Don’t get involved with people from the Church. Especially the Exorcists who are our biggest enemy. They could easily eliminate us because their powers are supported by the prayer of God. More so if it is an Exorcist with a Sacred Gear. That would be the same as standing on the boundary of death, Ise.”

Buchou looks at me directly with her blue eyes while waving her crimson hair.

Her eye is serious, so she isn’t joking.

“Y-Yes.”

“You could avoid death as a human by being resurrected as a Devil. But Devils who are exorcised become completely terminated. They return to nothing. —Nothing. There is nothing left and you feel nothing. Do you know how serious that is?”

……Nothing? To tell you the truth, I don’t.

Buchou shakes her head after seeing my confused face.

“I’m sorry. I got too heated. Anyway, be careful from now on.”

“Yes.”

My conversation with Buchou ends there.

“Ara ara, did you finish lecturing him?”

“Owaa.”

Akeno-san is standing behind me and I didn’t even realise it. She is smiling like usual.

“Akeno, did something happen?”

Akeno-san’s expression changes after Buchou asks her.

“We received an order for a hunt from the Arch Duke.”

Part 8

--Stray Devils.

There are beings that are called as such.

The Devil who was turned into a Servant Devil of a Devil with a peerage but who betrayed or killed its master. Cases like that rarely occur.

The power of Devils are enormous. You can’t even compare it to the time when you were a human.

So there will be those who choose to use that power for their own self-interests.

Those Devils leave their master's place and cause destruction at different location.

That is a “Stray Devil”.

The Fallen Angel Donaseek who wore a suit mistook me for a Stray Devil.

In other words, a stray dog.

Stray dogs create troubles. When found, the master or the other Devils are ordered to eliminate them. That is the law of the Devils.

Other beings such as Angels and Fallen Angels sees them as threats and they will eliminate the Stray Devils whenever found.

There is nothing scarier than a Devil who does not abide by any rule.

I went to the unused building located at the outer part of the town along with Buchou, Akeno-san, Kiba, and Koneko-chan.

Every night, a Stray Devil is luring humans to the building to feed on them.

As such, there was a request from the High-class Devil to hunt them.

[Since it has escaped to the territory of Rias Gremory, I would like to ask you to eliminate it.]

Apparently, this is also one of the jobs of a Devil.

Eating a human…… There are evil Devils like that as well……

No, naturally, Devils are like that.

So the only reason they are quiet is because they abide by the law……

Yeah, they are Devils after all……

It’s midnight. It’s a world of darkness.

There's lot of tall grasses surrounding me, and I can see the unused building far away from here.

It’s one of the Devils’ traits to have a clear view at night.

Hmm, having a clear view of a creepy place like this isn’t so good....

“……Smell of blood.”

Koneko-chan covers her nose with her uniform after she says that.

Smell of blood? I can’t smell anything. So it means Koneko-chan has a good sense of smell.

It becomes quiet.

I can feel the presence of an enemy nearby, and its intent to kill us isn’t normal.

My legs are shaking. I’m really scared. If the others weren’t here, I will have escaped. Buchou who is up at the front putting her hands on her hips looks very reliable!

“Ise, it’s a good opportunity to experience what it's like to fight.”

Buchou says something reckless.

“Wait, are you serious!? I’m positive that I won’t be of much use!”

“Yes. It’s still impossible now.”

She says it straight at me. I kind of feel sad.

“But you can watch what a Devils' battle is like. Today, just concentrate and look at how we fight. Oh, yes. I will also explain the traits the servants have.”

“Explain? The traits servants have?”

I put on a confused look, but Buchou continues.

“Devils, who are the master, give traits to those who will become their servants. ……Yes, it’s probably about time I explain about it and also about the history of Devils.”

Buchou starts to explain about the current situation of the Devils.

“Long time ago, there was a three sided war between the Devils, the Fallen Angels, and God with its Angels followers. All three sides had a large army and they fought for almost eternity. As a result, all three sides lost most of their troops and the war finished several hundred years ago with no side winning.”

Kiba continues after Buchou.

“The Devils were no exception. Big Devils with peerage who commanded about 20 or 30 troops lost most of their underlings because of the war. They lost so many that they couldn’t even form new armies.”

Akeno-san continues on from there.

“I heard that most of the pure Devils passed away in that war. Even after the war, there are still problems between the Devils, the Fallen Angels and God. Even though the Fallen Angels' and God's side also lost most of their troops, we are still in a position where we can’t let our guard down, or else we will be in trouble.”

Then, Buchou speaks again.

“Then, the Devils decided to use a system to form a small group of soldiers. And that is the [Evil Piece].”

“Evil Piece?”

Seems like it’s going to get complicated, but it looks like I have to listen to it seriously.

“Devils with Peerage decide to use the traits of the human’s game “Chess” to their Servant Devils. It was also sarcasm, because most of the servants are Devils that were reincarnated from humans. Since then, Chess became a popular game in the world of the Devils. We’ll leave that aside. Devils who are masters are a [King]. In our case, that is me. From there, they created 5 special traits that consist of [Queen], [Knight], [Rook], [Bishop] and [Pawn]. Since they couldn’t make an army, they decided to have a small number of Devils and give them enormous powers. This system was made in the past few hundred years, and this unexpectedly became popular amongst Devils with peerage.”

“Popular? You mean the Chess rule?”

“They started to compete against each other. For example like, “My Knight is stronger!”, or “No, my Rook is stronger!” As a result, High-class Devils started to play a game like that of Chess against each other using their Servant Devils. We call it the “Rating Game”. Anyway, this game became very popular amongst the Devils. Now, there are even tournaments for it. The strength of their [Pieces] and also how strong they are at the game affects the Devils' social position, and their peerage. There is a thing called [Piece Collect] where they gather humans with talents and make them into their [Pieces]. It’s very popular recently. Talented servants become their status.”

I see.

So being strong in that game means that you are a splendid Devil. It also becomes your pride then.

……Umm, so Servant Devils are former humans and they function by becoming the [Pieces] in the game.

I feel it's complicated. So will I be someday forced to fight in that game?

“I’m not a matured Devil yet, so I can’t participate in the official tournament. Even if I could, there are things that I need to go through, or else I can’t play. In short, Ise and my other servants here won’t be participating in a game for a while.”

“So does that mean that Kiba and the others haven't played in that game yet?”

“Yeah.”

Kiba answers my question.

The world of Devils is strange. I used to imagine them being evil and scary, but it looks like my imagination is incorrect.

Or maybe I feel like that because I’m still ignorant of the ways of the Devils' world.

Before that, there is something that is bothering me.

Yeah, my position is a [Piece].

“Buchou, what is my role and traits? And what piece am I?”

“Ise, you are—”

Buchou stops there.

I also know the reason why. I can feel chills all over my body. That’s because of the presence of the enemy and its intent to kill became much stronger.

There is something approaching us! Even a guy like me who just turned into a Devil knows it.

“I can smell something disgusting. But I can also smell something delicious. Is it sweet? Or is it sour?”

A low voice which is coming from below the ground.

This weirdness isn’t normal. Just hearing its voice scares me.

“Stray Devil Vaizor. We are here to eliminate you."

Buchou says that.

“Ketaketaketaketaketaketaketaketaketaketaketaketaketaketaketaketa……”

The abnormal laughter echoes around us. Ah, I now clearly understand.

This isn’t a laugh of a human. It’s also not a laugh of a Devil that I know of.

Nggh……

A topless woman appears from the shadow. But the woman’s body is floating.

No.

STEP

A heavy footsteps. The next thing that appears is the body of a gigantic beast.

It’s a grotesque being with an unnatural form having a woman’s upper body and the lower body of a monster.

It’s holding something that looks like a spear in both of its hands.

The lower body of the monster has four fat legs with sharp claws. Is it a snake tail? Wow! The tail is moving on its own!

From the size of it, it’s definitely more than 5 meters tall. If it stands on its hind legs, won't it be much taller?

Either way, it’s a monster. Is this also a Devil?

Well duh, since Buchou called it a “Stray Devil”.

Man, there are things like this as well!? I confirmed it again. Devils are scary!

“Leaving your master’s side and rampaging as you please definitely deserve death. In the name of Duke Gremory, I will gladly eliminate you!”

“You are cunning for a little girrrrrrl! I will rip your body, and colour it in red just like your haaaaaaair!!”

The monster barks, but Buchou just laughs with her nose.

“Grunts sure do speak in a stylish manner. Yuuto!”

“Yes!”

Swoof!

Kiba, who was near me, sprints ahead as soon as Buchou gives him an order. Fast. He’s insanely fast. I can’t even respond to it!

“Ise, I will continue from the lecture before.”

Buchou says.

Lecture? The thing about Evil Piece’s traits or something?

“Yuuto’s position is [Knight]. Its trait is speed. Those who become a [Knight] have their speed increased.”

Just like Buchou said, Kiba’s speed increases, and eventually I wasn’t able to follow his movements with my eyes.

The monster is using its spear to attack, but it didn’t seem like it will hit.

“And Yuuto’s ultimate weapon is swords.”

Kiba stops and suddenly he is holding onto a European sword. He took it out of the scabbard, and the drawn sword is reflecting the light of the moon.

SU!

Kiba suddenly disappears again. Next moment, the scream of the monster echoes.

“Gyaaaaaaaaaaaaaaah!”

When I looked, both of its arms are cut from its torso along with the spear. Blood gushes out of its wound.

“This is Yuuto’s power. Speed that you can’t follow with your eyes, and sword skills of a professional. By combining these two, he becomes the fastest Knight.”

There is a shadow near the monster’s legs…… Wait! That’s Koneko-chan!

“Next is Koneko. She is a [Rook]. The trait of a Rook is its—”

“Damn inseeeeeeeeect!”

STOMP!

The enormous monster tries to stomp on Koneko-chan!

K-Koneko-chan! Hey, she’s in trouble—

But the monster’s foot didn’t hit the ground. It wasn’t able to stomp completely.

Gugugu……

The girl with a tiny body is lifting up the monster’s foot.

“The trait of a [Rook] is simple. Absolute strength. And also very high defence. It’s impossible for a Devil with that calibre to stamp on Koneko. It can’t crush her.”

LIFT!

Koneko-chan completely lifts up the monster.

“……Fly”

Koneko-chan jumps high and punches into the monster’s stomach very sharply.

BANG!

The enormous body of the monster gets thrown backwards.

I then remembered the word of the client that loves Koneko-chan, Morisawa-san.

—Koneko-chan has extreme strength. She carried me like a princess.

It’s not something you call extreme strength!

That enormous monster went flying with just one punch!

Yeah, I will make sure not to mess with Koneko-chan. I will probably get killed just by getting poked by her finger.

Super-human girl. Scary indeed. Morisawa-san who fell in love with her is also scary.

“Lastly, Akeno.”

“Yes, Buchou. Ara ara, what should I do?”

Akeno-san is laughing while walking towards the monster that is on the ground after being hit by Koneko-chan.

“Akeno is a [Queen]. She’s the one who is the strongest after me. She is the unbeatable Vice-president of our club who has all the traits of [Pawn], [Knight], [Bishop], and [Rook].

“Guuuuuu……!”

The monster stares at Akeno-san. Akeno-san makes a fearless laugh after seeing the monster’s gaze.

“Ara ara, seems like you still have some energy left in you. Then how about this?”

Akeno-san puts her hands towards the sky.

FLASH!

Next instant, the sky sparkles, and a lightning bolt strikes down the monster.

“Gagagagagagagagagagagagaaa!”

The monster gets electrified violently.

Its entire body gets burnt and smoke are coming out from it.

“Ara ara, looks like you still have some energy in you. Looks like you can take more.”

FLASH!

Another lightning bolt hit the monster.

“Gyaaaaaaaaaaaaaah!

The monster gets electrified again. It already sounds like its dying.

Even so, Akeno-san strikes down the third lightning.

Akeno-san's face while striking down the lightning bolt looks scary and cold even though she is smiling.

Uwaah. That person is enjoying it…… She’s laughing after all.

“Akeno excels at attacks using demonic-powers. She could use natural elements like lightning, ice, and fire. And most of all, she is the ultimate sadist.”

Buchou confesses it like if it’s nothing.

A sadist!? That’s not something you call a sadist!?

“Usually, she’s very kind, but once the battle starts, she won’t stop until she calms down.”

“……Uuu, I’m scared of Akeno-san.”

“You don’t have to be afraid, Ise. Akeno is very kind to comrades, so it’s not a problem. She even said that you were cute. Next time, get spoiled by her. She will definitely hug you kindly.”

“Ufufufufufufufu. How much of my lightning can you take? Right, monster-san? You still can’t die yet, okay? The one who finishes you off will be my master. Ohohohohohohoho!”

……Buchou, I’m getting very scared of the person in front of me who is laughing very loudly....

I thought she was the one with the most common sense……

She is a Devil after all. That has to be it. A Devil I tell ya. So they will be scary.

For a few minutes, Akeno-san’s lightning attacks continues.

After Akeno-san calms down, Buchou confirms it and nods her head.

Buchou approaches the monster that has already lost its will to fight.

Buchou put her hand towards the monster.

“Any last words?”

Buchou asks.

“Kill me.”

That’s the only thing the monster says.

“Then disappear.”

A cruel reply. Buchou’s voice gave me the chills.

DON!

A gigantic black mass of demonic-power is shot out from Buchou’s palm.

It’s so big that it can cover all of the monster’s body.

The mass of demonic-power devours the monster’s body. When the demonic-power disappears, so did the monster’s body.

Just like Buchou said, it disappeared.

Confirming that, Buchou makes a sigh.

“It’s over. Good work everyone.”

Buchou says it to the club members. Everyone returns back to their usual self. So the “Stray Devil” hunt is over, huh?

The fate for the Stray Devils. I don’t know what to say. That thing also left its master’s side because it had something in its mind……

So this is the battle of a Devil…… It was a fierce fight. Along with the Stray Devils, there are still many things in this world I am unfamiliar with.

So I have to aim up high from here……

Maybe I have to think in decades.

Then I remembered the problem. The thing about position of Evil Pieces from earlier. Since I’m a servant of a Devil with peerage, then I should have a certain [Piece] too.

“Buchou, there is still a thing that you didn’t tell me.”

“What is it?”

Buchou responds with a smile.

“My Piece……more like, what is my role as a servant.”

To tell you the truth, I already predicted the worst case. More like I knew it is that. But I still have a naive hope.

There are two [Pieces] left since, Akeno-san is a [Queen], Koneko-chan is a [Rook], and Kiba is a [Knight].

The [Bishop] and……the [Pawn].

I was hoping for it, but it gets shattered instantly. The crimson-hair beauty smiles at me and says it clearly.

“You are a [Pawn]. Ise, you are a Pawn.”

I’m the lowest.

Translator's notes and references

Back to Life 1

Return to Main Page

Forward to Life 3