Mushoku Tensei Spanish:Chapter 10

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página (enlace) realizada por SilentWolfie.

Estado

1. Traducido por Sergiocamjur (talk) 11:37, 16 February 2015 (CST)

Volumen 01 Capítulo 10 - Bloqueo

1ª Parte

Acabo de cumplir 7 años.

Mis 2 hermanas, Norn y Aisha, crecen sin ninguna complicación.

Lloran cada vez que mojan la cama, ensucian sus pañales, tienen hambre o están molestas por algo. Lloran hasta cuando no les pasa nada nada.

Es normal que lloren por la noche, también es normal que lloren por la mañana y lloran todavía más durante el resto del día.

La resistencia mental tanto de Paul como de Zenith se derrumba. La única persona que continúa llena de energía es Lilia, que dice:

"¡Todo esto es normal, esto es lo que de verdad se siente al criar niños recien nacidos! ¡Con el joven Señor Ludeus todo fue demasiado sencillo, a eso no se le puede llamar criar un niño!"

Aprovechando su experiencia hasta ahora, se encarga a la perfección de las niñas.

Yo por mi parte, el problema de los llantos nocturnos no me molesta demasiado debido a que me acostumbré con mi hermano pequeño, así que apenas lo noto.

No es por chulear, pero tengo algo de experiencia cuidando bebés debido a mi hermano pequeño. Cada vez que me ve cambiando pañales, lavándolos y organizarlos, Paul se queda anonadado y parece bastante inútil.

Este tío se parece mucho a los padres de familia japoneses, antes de la guerra, que no tenían ni idea de como ayudar en casa. Y eso que es muy bueno con una espada, hasta el punto de que los aldeanos confían muchísimo en él; pero como padre deja un poco que desear.

Y mira que es su segunda vez con niños pequeños.... sheess...

2ª Parte

Dejando a un lado todo lo que he dicho, me dispongo desde este momento mejorar la reputación de Paul y contaros sus puntos buenos, sin tener en cuenta la gran cantidad de aspectos negativos que posee, y que sin importar como lo mires le convierten casi en un meme.

Y aún así le respeto.

¿Que por qué? Porque es poderoso.

Antes de decir nada, veamos sus niveles en estilos de combate:

Estilo Filo Celestial: Experimentado
Estilo Cauce Celestial: Experimentado
Estilo Nórdico Celestial: Experimentado

Es un Experimentado en todos los estilos.

Para que se comprenda lo importante de ese rango, por lo que me cuentan, una persona que posea talento necesita entrenar durante 10 años para alcanzar ser considerado un Experimentado en un estilo de combate.

Si lo comparara con el kendo, diría que su nivel es de 4º o 5º Dan. El nivel intermedio equivaldría a 2º Dan o así, y eso te vale para ser un caballero ordinario.

He de añadir que el nivel Superior sería 6º Dan o superior, aunque la magia y la espada no tienen porque coincidir.

Pues siguiendo el ejemplo, Paul ha llegado al 4º Dan con Kendo, Judo y Kárate

Y todos ellos han sido obtenidos entrenando un poco antes de dejarlos de lado.

Puede que como ser humano su valor no sea alto, pero puedo asegurar su fuerza. No solo eso, aunque sólo tenga 25 años, su experiencia práctica en combate es abundante.

Todas sus recomendaciones son extremadamente prácticas e ingeniosas. Y aunque al ser él una persona instintiva soy incapaz de aplicar la mitad de lo que me dice, todo cuanto dice es cierto.

Durante los 2 años que me ha estado enseñando, no he conseguido pasar de Iniciado; y aunque dentro de otros tantos años, no sabré exactamente el nivel que alcanzaré, hoy por hoy, soy incapaz de imaginarme ganándole en combate, ni usando magia o estrategias para intentar confundirle.

Esto es posible que sea porque he visto a Paul luchar contra criaturas mágicas.

Más bien, me enseñó cómo se pelea contra criaturas mágicas. Aprovechó un aviso de monstruos en la zona, y dijo que Observar es otra forma de aprender y me hizo acompañarle, dejándome observar el combate a una distancia prudencial.

Y he de decir... que Paul es endiabladamente bueno.

Peleó contra 4 criaturas mágicas, 3 <<Canes Agresivos>> que se parecían a dóbermans muy entrenados, y 1 <<Verraco Berdugo>> que se parecía a un jabalí antropomórfico con 4 brazos.

Parece ser que el hombre-jabalí comandaba a los perros y que había decidido salir de lo más profundo del bosque.

Pues Paul se deshizo de ellos con extrema facilidad, cortándoles la cabeza entre parpadeos.

Así que diré esto otra vez, Paul es endiabladamente bueno y genial en combate.

¿Cómo lo explico? Su forma de combatir le hace brillar en medio del campo de batalla, y lo que más me atrae es notar un indescifrable ritmo en su forma de luchar que muestra su control sobre la situación.

Soy incapaz de describirlo con meras palabras, pero si fuera necesario, el término que usaría es encanto.

El estilo de combate de Paul rebosa encanto. Hace que la gente confíe en él, o que Zenith se enamore de él, o que Lilia le entregue su cuerpo; ahora puedo comprender porque a la Sra. Ada le atrae tanto y está tan encariñada, y eso que es la mujer más atractiva de toda la aldea y con la que todos los hombres querrían acostarse.

O eso he oído, pero bah, chorradas.

Lo peor es que en realidad, me alegro de que exista; me alegro encarecidamente de haberme encontrado con un ser tan poderoso.

Si no estuviera aquí, cabe la posibilidad de que me hubiera vuelto arrogante y creído en este nuevo mundo; que hubiera hecho algo tan temerario como enfrentarme a una criatura mágica sólo porque sé algo de magia, y al ser incapaz de impactarle al <<Can Agresivo>>, este me matara a mordiscos. No hay necesidad de que hubiera sido ni una criatura mágica, sino otra persona.

Creyéndome especial, acabar retando a un enemigo imbatible.

No me cuesta imaginarlo ya que es algo que ocurre con frecuencia en manga y juegos: alguien que se cree capaz de castigar a los malos acaba destrozado.

Y es que los guerreros de este mundo son increiblemente fuertes. Cuando quieren, pueden correr hasta a 50 km/h, y sus reflejos y capacidad de adaptación son inhumanos. En un mundo con magia curativa en el que es difícil acabar muerto, los guerreros son capaces de matar de un solo golpe.

Debido a la existencia de criaturas mágicas han obligado a la humanidad a adaptarse y volverse más fuerte.

Por no añadir que Paul, que es tan poderoso, tan solo ha llegado a Experimentado. Según la escala de estilos, hay gente ahí fuera que es todavía más poderosa, gente y monstruos con renombre a la que ni estas criaturas mágicas ni Paul le pueden hacer frente.

Siempre hay alguien mejor que tú.

Gracias a la existencia de Paul aprendí esta regla natural.

Aunque, no importa lo bueno que sea en algunos aspects, como padre deja muchísimo que desear.

Igual que alguien que gane una medalla de oro en los juegos olímpicos y comete un crimen, sigue siendo un criminal.

3ª Parte

Un día cualquiera, estaba entrenando con Paul en un combate de práctica.

Hoy tampoco conseguí hacerle ni un rasguño, seguramente mañana tampoco. Llevo tiempo que no noto ningún tipo de mejoría por mi parte. Aunque entiendo que si no entreno no mejoraré.

Llegará el punto en el que mi entrenamiento se convertirá en mi habilidad.

Probablemente.

¿Lo hará? ¿Es un hecho?

Mientras le doy vueltas a estas preguntas, Paul de buenas a primeras recuerda algo y me dice:

"Ahora que lo pienso, Ludy, el colegio..."

En cuanto llega a la mitad de su frase, se detiene.

"..... Nah, no importa. Continuemos."

Y Paul levanta su espada como si no hubiera pasado nada, pero a mí no se me ha escapado el detalle.

"¿Qué dices de un colegio...?"

"Con colegio, me refiero al sistema de educación que imparten en la capital de Fedoa, Ranoa. Se encargan de enseñar el idioma e historia de la región, al igual que matemáticas y etiqueta."

"Ahora que lo dices, creo que me comentasteis algo."

"Lo normal sería que un niño de tu edad fuera al colegio..... Pero tú no lo necesitas, ¿no? Ya sabes leer y matemáticas."

"Hmmm eso es cierto."

Les he dicho que Roxy me enseñó matemáticas.

Ya que cuando mis hermanas nacieron, las finanzas entraron ligeramente en números rojos, así que les eché una mano con los libros de cuentas. Se sorprendieron muchísimo y temí que pensaran que era un genio o algo así, por lo que inmediatamente usé a Roxy para explicarlo.

Al final conseguí que su opinión de Roxy volviera a aumentar, así que perfecto.

"Pero me interesa, ¿acaso no se juntan varios niños de mi edad en ese lugar? Podría llegar a hacer amigos."

Pero Paul parecía repudiar la idea.

"No es para nada como te lo imaginas. No son nada flexibles en las clases de etiqueta, tienen una cantidad estúpida de reglas sin sentido, y la historia que te enseñan es bastante inútil. Tengo claro que te acosaran y se meterán contigo, porque los hijos de nobles armarán un escándalo si no quedan los primeros de la clase, así que se aliarán para molestarte diciéndote cosas como ¿cómo te atreves a ser mejor que yo, el hijo del duque?"

Da la impresión de lo que ha vivido de primera mano.

Si mal no lo recuerdo, Paul se fue de casa porque su padre era demasiado estricto y por los nobles repugnantes de la zona. Seguramente, las clases de etiqueta e historia sirven para recalcar la vanidad de los nobles de Asura, para el ciudadano medio estoy seguro que se sentiría oprimido en ellas.

Y ya que Paul y yo tenemos muchas cosas en común, seguramente me pasaría lo mismo.

"Ya veo, aunque siempre pensé que habrían hijas de nobles bastante monas allí."

"Mejor que te olvides de eso, las hijas de nobles puede que sean muy atractivas gracias al maquillaje, sus peinados o los perfumes que se echan, pero cuando las llevas al huerto dejan muchísimo que desear porque ya que como no hacen deporte sus cuerpos están en muy mala forma. Bueno, si soy sincero, a alguna que otra le gusta combatir con espadas por lo que su forma física es bastante buena, pero como todas utilizan corset no sabrás si te encuentras una de estas hasta que las desnudes. Tu padre ha sido engañado demasiadas veces por esa prenda..."

Paul mira al cielo mientras pronuncia esas palabras, sus palabras son suficientemente persuasivas.

Y es que aunque hable como si fuera un capullo, gracias a las experiencias que ha tenido en la vida, ha conseguido acabar casado con una mujer tan maravillosa como Zenith, por lo que sus palabras poseen una importancia oculta para mí.

"En ese caso... no iré al colegio."

Todavía me quedan muchas cosas que enseñarle a Sylphy, por no decir que si sé que me van a hacer bullying y aún así voy allí, algo le debe de pasar a mi cabeza. Sobretodo si recordamos que durante 20 años fui un NEET e hikikomori porque me hicieron acoso escolar.

"Es lo mejor, y te recomiendo que más que ir al colegio, deberías de convertirte en aventurero y explorar los Laberintos."

"¿Aventurero...?"

"Genial, ¿verdad? Encima los Laberintos son un sitio genial, las chicas no llevan maquillaje así que sabes si son o no guapas. Y da igual si son magas, espadachines o guerreros, todas tienen cuerpos de infarto."

Dejando a un lado los comentarios de capullo... Laberintos... Por lo que leí en los libros, se les tiene como una forma de criatura mágica.

Aunque en realidad son simples cuevas que han sido alteradas por la acumulación de maná y que acabaron convirtiéndose en Laberintos.

Se dice que en lo más profundo de los Laberintos se encuentra una valiosa fuente de poder llamada Cristal de maná o mágico, aunque están protegidos por una poderosa criatura mágica llamada Guardián.

Y estos Cristales mágicos son muy tentadores, sobretodo para las criaturas mágicas que son atraidas al Laberinto; muchas mueren al activar trampas, de hambre o destruidas por el Guardián.

Como consecuencia, el Laberinto se queda con el maná que posee la criatura mágica.

Aunque en algunas ocasiones, la criatura mágica acaba consumiendo el Cristal mágico y puede provocar que el Laberinto se derrumbe enterrándolo todo.

Aunque todo esto son conjeturas hechas con el paso del tiempo que le dan a los Laberintos esa naturaleza confusa de criatura mágica.

Además, los Cristales mágicos no sólo atraen a criaturas mágicas, los humanos también se adentran cegados por la ambición.

Por lo que he leído, estos Cristales pueden usarse como catalizadores a la hora de usar magia, propiedad muy valorada; y es que aunque el precio dependa del tamaño, hasta un pequeño Cristal mágica se puede vender por suficiente dinero para vivir a cuerpo de rey durante todo un año. Por si fuera poco, las personas que entran en los Laberintos, a diferencia de las criaturas mágicas, tienen algo más en el punto de mira.

Las criaturas mágicas no son lo único que han absorbido maná durante años, también lo hacen el equipamiento de los aventureros caídos. No sólo eso, hay otro cebo jugoso.

Herramientas Mágicas.

Lo que tienen estas Herramientas mágicas de especial es que a diferencia de los Cristales mágicos es que no utilizan la magia del portador y aún así aplican un efecto mágico. El único problema que tienen es que la mayoría de las Herramientas mágicas tienen efectos bastante inútiles.

Por lo que la mayoría de estas son casi basura.

Pero de vez en cuando se encuentran Herramientas mágicas que tienen efectos OP que hacen palidecer hasta a personas con nivel Deidad en algún arte.

Si encuentras y vendes algo así, la cantidad de dinero que puedes obtener es abismal, y muchas personas son cegadas por semejante sueño y se adentran en Laberintos. La mayoría de esas personas acaban cayendo, y el maná que poseen es absorbido por el Laberinto que crece más profundo y grande en consecuencia.

Y todo esto lleva a que el Laberinto amontone grandes cantidades de tesoros, mejores cuanto más pronfundo se encuentren.

El libro indicaba que el Laberinto más pronfundo y antiguo confirmado está situado en el centro de la región montañosa del Santo Dragón Rojo, concretamente situado en la base de la montaña del Llanto del Dragón, conocido como "La Cueva del Dios Dragón". Tiene una profundidad estimada de 2500 plantas, y se comenta que hay un precipicio que conecta la cima de la montaña del Llanto del Dragón con lo más profundo del Laberinto y que si saltas dentro, puedes alcanzar la sala del Guardián en un instante, pero nadie que ha usado ese método ha vuelto jamás.

Sólo comentaré que el cráter de la montaña no escupe lava, sino que absorbe los dragones rojos que pasan por encima, succionándolos.

Esto último no está confirmado al 100%, pero teniendo en cuenta de que hablamos de una criatura mágica con 10 000 años de antigüedad, no me extrañaría que fuera capaz de algo así.

Como punto final, añadiré que los Laberintos considerados como los de mayor dificultad se encuentra uno en el continente Edén es llamado "Averno", y el otro en el centro del mar Ringus y se le conoce como la "Grieta del Dios Demonio". Es difícil acceder a la entrada de ambos Laberintos, por no decir que el transporte de provisiones por esas zonas es también compleja. Además, se comenta que la profundidad de ambos es tal que es imposible hacerlos de una sola vez, por lo que se les ha proporcionado la mayor dificultad posible.

Y esta es toda la información que poseo de los Laberintos.

"He leído alguna cosa sobre los Laberintos en libros."

"¿En el relato de Los 3 Espadachines y el Laberinto? Si eres capaz de explorar hasta el final alguno de los Laberintos más famosos como lo hacen en el libro, tu nombre seguro queda grabado en la historia, ¿qué te parece como aspiración?"

--- Los 3 Espadachines y el Laberinto

Los 3 genios de la espada que más tarde se convertirían en el Dios Filo Celestial, el Dios Cauce Celestial y el Dios Nórdico Celestial, que retaron y salieron victoriosos de un enorme Laberinto tras pasar por varios contratiempos. Durante el viaje rieron, se pelearon entre ellos y hasta acabaron despidiéndose, pero antes consiguieron explorar el Laberinto al completo, sus 100 plantas de profundidad...

"¿No era un cuento inventado?"

"Para nada. Según la historia de los distintos estilos, todos fueron desarrollados en ese Laberinto."

"¿Eh? Pero si es tan difícil convertirse en Dios de algún estilo, con lo lento que voy, aunque me esfuerce al máximo no llegaré a ese nivel, ¿no crees?"

"Tu padre lo intentó en su día, pero creo que si tú lo intentas, Ludy, estoy seguro que lo conseguirás."

En esa misma conversación, poco después, Paul me cuenta la historia sobre un joven de una raza fantasmal que junto a un espadachín humano se adentró en un Laberinto que usaban una raza pez como nido, cuando uno de sus compañeros pereció insistió en continuar hasta el final. A su grupo se le unió un mago bastante incompetente que acabó por error dentro del Laberinto, al que aceptaron para suplantar su aliado caído, y que durante el recorrido despertó el potencial que había en su interior fortaleciéndose enormemente.

Me lo cuenta como si hubiera estado buscando la oportunidad para hacerlo; y ahora que lo pienso, Paul me comentó que su deseo era que me convirtiera en un espadachín.

Debío de creer que tras escuchar esa historia y leer el relato de los espadachines, estaría lleno de interés y admiración por los términos Laberinto, aventureros y espadachines.

De los Laberintos... sí estoy interesado.

Pero aunque lo encuentre interesante, al mismo tiempo lo veo peligroso. Principalmente porque muchos de los personajes que aparecen en el libro tienen muertes inesperadas

En el libro, aparecen más personajes a parte de los 3 espadachines, pero salvo estos 3, todos los demás mueren.

Algunos murieron tostados por una bola de fuego, otros cayeron en algún precipicio acabando hechos pulpa, uno de ellos murió decapitado al no agacharse a tiempo... todas esas personas que no habían recibido ni un rasguño de las criaturas mágicas que combatieron, fueron destruidos por las trampas por descuidos tontos.

Y es que aunque los 3 espadachines evitaron todas las trampas elegantemente como los protagonistas que son, no creo que alguien tan patoso como yo pueda evitarlas todas. Después de todo soy del tipo Donkan.

"¿Qué te parece? Te apetece explorar Laberintos, ¿verdad?"

"¿Bromeas?"

¿Por qué debería adentrarme voluntariamente en lugares tan peligrosos buscando emociones?

Si fuera posible me encantaría vivir como Paul, rodeado de mujeres.

"Perseguir faldas me pega más. Mi sueño es acabar como padre, rodeado por varias mujeres."

"Entiendo, entiendo... Aunque creo que es mejor perseguir sólo una falda."

Paul me indica que mire a mi espalda, y al girarme veo a Sylphy con la cara enfuruñada a mi espalda.

¡Fukou da(Qué mala suerte)!

4ª Parte

Últimamente le estoy enseñando muchísimas cosas a Sylphy en mi habitación...

Y es que explicar los detalles y la teoría que hay tras los conjuros en silencio, es más fácil partiendo de una base en física y matemáticas.

Todo sea dicho, acabé de los últimos de la clase en primaria, hasta el punto que me costó entrar en uno de los peores institutos, y ni lo terminé. De ahí que sólo pueda explicarle un abanico reducido de cosas.

Puede que en la escuela no todo sea estudiar, pero me arrepiento no haberla aprovechado más.

Resumiendo, Sylphy ya es capaz de leer y escribir, junto con sumas y restas de 2 dígitos. Las tablas de multiplicar le están costando más, pero tiene una mente despierta, así que creo que será capaz de dividir pronto. Por otro lado, usando la magia le estoy enseñando ciencias.

"¿Por qué necesitas calentar el agua para que se convierta en aire.... digo vapor?"

"Para ser exactos, el vapor de agua que se evapora se mezcla con el aire. Pero para responderte, el agua se evapora incondicionalmente cuando la calientas a cierta temperatura, así que dependiendo de la temperatura que le des al agua, se evaporará o no."

En este momento me encuentro enseñándole los conceptos de cambios de estado.

"...¿?"

Su cara demuestra su completa confusión.

Aunque es una niña muy espabilada y absorbe los conceptos con rapidez.

"A ver, el punto importante que necesitas comprender es que todo se derrite si lo calientas lo suficiente, se evapora si lo calientas aún más y se condensa o solidifica en el momento que pierde esa temperatura."

Ya que no soy el mejor profesor, debería bastar con esto.

Sylphy es mucho más lista que yo. Con sólo experimentar un poco lo acaba pillando. De esta forma, estaré tranquilo cuando experimente con magia y evitaré posibles percances.

"¿Hasta las rocas se derriten?"

"Si usas suficiente temperatura."

"Ludy, ¿Tú puedes derretir rocas?"

"Claro."

Digo esto, pero en verdad nunca lo he intentado.

Aunque hace poco fui capaz de separar las partículas del aire, y con esa técnica puedo realizar una fusión nuclear, por lo que debería ser capaz de obtener la temperatura para derretir la roca, aunque cabe la posibilidad de que yo salga ardiendo también, así que prefiero no intentarlo.

Cabe señalar que existe un hechizo de nivel Avanzado llamado 『PETRA-MELTIS』, que no importa por dónde lo mires, es una magia combinada de Fuego y Tierra, aunque esté clasificada como magia de Fuego. Supongo que algunas escuelas están interrelacionadas unas con otras, además, si le aplicas suficiente maná a un hechizo de Fuego es posible conseguir ese resultado sin usar magia combinada, aunque mezclando las escuelas sea más eficiente.

Hasta aquí lo comprendo sin problemas, pero ya está.

Mi nivel en magia no ha cambiado lo más mínimo desde que Roxy se marchó.

He intentado combinar magias conocidas, o usar métodos variados, o hasta aplicar la ciencia que conozco para mejorar los resultados. Y quizás a simple vista parezca que mi nivel ha mejorado ligeramente, pero personalmente, siento que me he quedado estancado. Con lo que sé actualmente, soy incapaz de conseguir ninguna meta superior. En mi anterior vida, cuando me veía bloqueado de esta forma, podía buscar en internet, pero este mundo no tiene algo tan conveniente.

¿De dónde podría obtener ese conocimiento....?

"¿En la escuela....?"

Por lo que me contaron, existen escuelas de magia, y aunque Roxy parecía un tanto en contra, debería ser capaz de entrar en una.

"¿Acaso vas a marchar a la escuela, Ludy?"

Hablo para mí, pero al escucharme, Sylphy me mira un tanto preocupada.

Por cierto, cada vez que gira la cabeza, su pelo verde baila un poco. Parece que todas las veces que le he dicho que le sentaría bien el pelo largo han surtido efecto, y lleva un tiempo dejándoselo crecer.

Even though the length is only about a girl's short hair, the slightly untidy emerald like hair will move along with her head.

It feels great.

There's just a bit left for a ponytail.

[I won't go there. Father also says I will get bullied and I can't learn anything there.]

[But Rudi has been strange lately.]

Really?

I didn't realize that. Did I do something stupid again?

Even though I'm carefully trying to act like a Donkan character in front of Sylphy.

[I've been strange since birth.]

I reply with half of the intention to inquire about it, Sylphy creases her forehead and shakes her head.

[That's not it. How should I put it? It's like you're not energetic.....]

Oh. That's what she means.

I think too much. I thought I did something stupid again.

I got worried by her.

[That's because I'm feeling the bottleneck. I didn't improve much on magic and sword techniques.]

[But....... Rudi is really amazing?]

[For my age it's probably so.]

Indeed, in this world, I might be really amazing at my age.

But, I still haven't done anything. Magic as well, I'm just relying on my past memories and managed to notice on how to use voiceless incantation, and do it slightly better than others.

But because my past life's ability to memorize things is low, now I have already reached my limits, and I'm unable to advance. How many times have I regretted not being able to learn more things, now I can't relearn it. Also, my past life's common knowledge might not work here. There are many rules in this world that I don't know. I can't keep relying on my past memories right?

Magic is this world's logic.

So I need to understand this world.

[I feel that it's time to move on to the next stage.]

Sylphy's magic is getting better and better, and she has become smart.

Looking at her, my heart is burning with anxiety. I'm useless for being the only one not moving forward.

Even though I keep saying that I'm a donkan protagonist, after I grow up, I might be ditched by Sylphy.

[Are you going somewhere?]

Sylphy asks me with her brows creased.

[Indeed. Father also says that it's better for me to become an adventurer and enter the dungeons, and there aren't a lot of things I can do in the village...... If I want to I should either go to school or become an adventurer...]

I didn't think too much and just randomly say it.

[N.... No!]

Sylphy suddenly shouts and hugs me.

Woah. What what what's wrong?

A love confession?

When I am thinking about that, I realize Sylphy is trembling all over.

[Miss Sylphy Ette?]

[N, o, no...... no!!]

Sylphy tightly hugs me till the point I feel I can't breathe.

Did Sylphy feel something over the lost and silent me.......

[N, no, don't go...... Uuu, uuu, hic.]

She sobs.

Her small shoulders are trembling violently. Her face burying in my chest.

..... What, what. What's wrong?

I first rub Sylphy's head, and softly pat her back.

At the same time the butt........ No, no I'm not Paul.

Leave the butt alone.

I wrap my arms around her back, and use my whole body to experience Sylphy's touch.

She feels so warm and soft. I bury my face in her hair and I smell something nice.

Ah, this is great. This, is really great..... I feel like......

[Uu, I don't want you to go. Don't go, anywhere......]

I come back to my senses.

[Ah, ahh......]

I see. That's how it is.

Recently, Sylphy has been coming to our home in the morning a lot more.

Once she comes over she will look at me happily practicing sword techniques, then training magic or learning.

We have been doing something like this.

If I leave one day, Sylphy will be all alone. Even if she uses magic to chase the bad kids away, she won't make any friends.

Once I think to there, my heart finds her to be even cuter.

She's only liked by me.

That's something that only belongs to me.

[I got it, I got it. I won't go anywhere.]

I actually have to throw such a cute child behind to go somewhere else?

Improving my magic?

So what? I already can use saint ranked and advanced ranked magic, if something happens, I'll be a teacher like Roxy. Before I can reach the age of an adult, I'll spend my time with Sylphy.

Let's do that.

Growing up together, raising her a little to suit my taste.

The Hikaru Genji project.

Hehehehehe.

................ Ha!

Nooooo! Calm down calm down calm down.

Didn't you decide to be a donkan type?

Why did you suddenly plan that......

But, but.

A donkan type isn't a reason for doing a Hikaru Genji project....... right?

Wait! What am I thinking about!!

But.... Bah. How much should I pretend not to know what this child feels?

She's only 6 years old.

She sticks very closely to me. I can feel her goodwill towards me.

But, that shouldn't be in the sense of romantic love.

Then let's keep that.

But when should I keep that?

10 years old, 15 years old....... or later......?

What if I'm hated by Sylphy?

Even though the like score is currently at MAX, there's no guarantee that it wont drop.

During then, can I hold it in........?

I...... can't!!

There are things humans can and cannot do!!

Look at her. She's so soft, warm and gentle, and she smells so nice.

She's trying to tell me her feelings, and I'm supposed to ignore that?!

That's too strange right?

If we're conscious of each other, I should move on to the next step.

I shouldn't hold it in by myself and not move forward. We should move together as one!!

Should I waste my time on mistakes?

Even though I know it's a mistake and not correct it?

I've decided!! I will raise Sylphy as a type that I like!!

Oh, I'm giving up as the donkan type!! Sylphy------------!!

[Hey Rudi......... There's a letter for you.]

Paul comes in and I return from my [World].

I hurriedly push Sylphy away.

That was too dangerous. I nearly became a scumbag boss character.

I need to thank Paul.

But this time I managed to hold onto my true feelings. I still have my limits.

I managed to restrain myself this time. Can I restrain myself the next time.......?

The letter is from Roxy.

[Dear Rudi:

How have you been?

Time really flies, it has been 2 years since our farewell.

Now that I'm not continuing to drift, I can finally write a letter to you.

I'm staying at the Shirone capital. It seems that I became famous after entering a dungeon as an adventurer, and I got hired as the Prince's home school tutor.

Teaching the prince has made me recall of the days in the Greyrat family.

The prince is similar to Rudeus. He's not as good as Rudi, but his magic potential is distinct and he's also very clever. Also, he's the same as you since he spies on me changing clothes, and steals my pantsu. He's always full of himself and is different from Rudeus in that department, but his actions are like yours.

Should I attribute that to heroes being lustful?

I'm worried if I'm going to be attacked during this employment period.

What's so good about this weak and frail body......

Ah, am I being impolite and disrespectful to the crown by writing all this......?

Well, I'll talk about that later. I think it should be okay since I'm not saying bad things behind his back. The kingdom wants to appoint me as the court magician, even though it's for a limited time.

It's just so that I'm doing magic research, that's a coincidence.

Oh, that's right. I can finally use Water-King ranked magic.

The library in Shirone kingdom has books related to Water-King ranked magic.

I thought I was unable to take another step after learning saint ranked magic, but I can actually do it if I try.

Rudeus must be capable of using Water-Emperor ranked magic by now. Or should I say, that all your other systems have reached saint ranked. The studious you might even have touched the Healing Magic or Summoning Magic by now right?

Or have you started going onto the route of a swordsman?

Even though there's a bit of a pity, but if it's Rudeus, no matter which road you choose it's okay.

My target is to be a Water-God ranked magician.

I have said before that if you find you have a bottleneck in magic, you can try knocking on Ranoa University's doors.

If you don't have a written introduction, you will have to undergo a test. Though, if it's you, it should be easy to pass.

Well then, I'll end it here.

- Roxy

PS: By the time you reply, I might not be in the kingdom, you don't need to reply.]

This letter is such a wake-up call.

Damn it.

I search for Shirone on the map.

It's a small country situated in the Central Continent southeast area.

It's not too far away from a straight line. But the mountains in the Central Continent have red dragons, so there's no way to pass it and you need to go around a long way by the south side.

A faraway kingdom.

Furthermore, the Magic University in Ranoa requires traveling in a roundabout way to the Northwest.

[Hm......]

Roxy didn't teach me any king ranked magic......

It's because she didn't know.

On the reply letter I didn't write anything noteworthy.

That's because I didn't want Roxy to know of my useless status.

Even though I'm not sure how amazing I am in her eyes, I didn't want to disappoint her.

But, coming back to think about it. Magic University?

Roxy once said that it was fantastic there.

But, it's too far away.

I can't throw Sylphy away.

What can I do......?

Anyway, I added a PS on the letter:

[Also, I'm sorry for stealing your pantsu.]

Part 5

The 2nd day after the letter arrived, I state my thoughts when the family gathers.

[Father, can I make a selfish request?]

[No.]

I get immediately refused.

But, Zenith sitting on the side knocked on Paul's head. Lilia sitting on the other side also added an attack.

Because of the pregnancy saga, Lilia also sits at the dining table to have her meal. In the past, she fulfilled her status as a maid by serving from the side, but she's now family.

It's okay for polygamy in this country?

Whatever.

[Rudeus. Whatever you need just say it. Father will satisfy you.]

Zenith says gently while looking at Paul who's grasping his head.

[Young Master Rudeus has never said something selfish before. It's time to test Master's dignity and reliability.]

Lilia helps me too.

Paul straightens himself again, crosses his arms and raises his chin, making him look important.

Paul straights himself again, crosses his arms and raises his chin, making him look important

[Rudeus actually states he's has a selfish request. It must be something that's out of my league.]

Paul gets hit again, and falls flat onto the table.

These are the small jokes during family time.

Then I tell them.

[Actually, I feel that my magic learning has reached a bottleneck. I wish to go to Ranoa's University to learn.....]

[......Oh.]

[But after I told this intention to Sylphy, she started to cry and doesn't want to be apart from me.]

[Oh, this playboy, who do you resemble? Eh?]

Paul get hits a 3rd time with a 2 chain attack.

[So I want to go to school with her, but her family isn't as well off as ours. So, I want to make a request to pay school fees for both of us.]

[Oh.......]

Paul puts both of his elbows on the table, and uses a sharp gaze on me like a superior officer.

This is the gaze he uses when he holds a sword.

The only moment when Paul deserves respect.

[No.]

Paul says the same thing as before.

This time it's real.

Zenith and Lilia are also quiet.

[There are 3 reasons.

Number 1, you're still learning sword techniques. If you put them down now, your skill will become undeveloped. As your teacher, I can't let you put them down now.

Number 2, about money. If it's only you, we can still handle it, but we can't do that if you want us to handle Sylphy's as well. The fees for the Magic University are not cheap, our household's money isn't like hot water where you can constantly run it.

Number 3, your age. You're only 7 years old. Even though you're a smart kid, there are many things you don't know. Your experience is severely insufficient. We can't throw away our responsibilities as parents.]

As I thought, that didn't work.

But I'm not giving up.

Paul is different from the past. He will think about it and give reasons. That means if I satisfy these 3 conditions it will be fine. Don't be anxious. I don't need to go right now.

[I understand, Father. Then, I'll continue practicing sword techniques as usual, about the age problem how many years do I need to wait?]

[That's right...... 15, before you're 12 years old you must stay at home.]

12 years old hm.

I remember you're an adult once you're 15 years old.

[Can I ask why it's 12 years old?]

[Because when I left home, I was 12.]

[I see, I got it.]

12 years old to Paul is something that can't be negotiated.

Since I don't want to belittle his pride as a male, I can only shut up and nod.

[Then the final problem.]

[Oh.]

[Please introduce a job to me. Since I am literate, and able to use math, I can become a home tutor or teach magic. It's best if the salary is high.]

[Job? Why?]

Paul looks at me with serious eyes, as if to intimidate me.

[I'll earn Sylphy's school fees.]

[............This can't be said that it's good for Sylphy.]

[Yes. But this is for myself.]

[.....]

Silence persisted for a while.

It's not a comfortable atmosphere for me.

[Is that right.......... I see......]

Paul seems to have thought of something and nods.

[I got it. I can help you ask about it if it's this matter.]

Paul uses a reliable expression to reply to me. It's different from Zenith and Lilia's troubled expressions.

[Thank you very much.]

I lower my head in thanks, and dinner continues.

Part 6

--Paul's POV--

I can't believe Rudeus said something like that.

My son is growing up too fast.

It's usually when one at least reaches the age of 14 or 15 before they say something like that.

Even for me I was 11 years old, which is when my Sword-God style reached the advanced rank.

People who are unable to say something like that will never be able to say that in their life.

[If you rush ahead too fast, you will die early...... huh.]

Once before, a warrior said something like that to me.

Of course, I ignored him when I heard that.

The people living around me are just too leisurely. The time when the human race has power is very short, but no one wants to run. The things that can be done should be finished completely. Even if you get blamed for it, when it reaches to that point one can talk about it later on.

Well, even though I did all that and had a kid, I relied on my relatives on the noble side for a way to become a knight.

I'll put this aside first.

Rudeus's lifestyle is even more urgent.

I felt worried when I looked at him.

The people around me when I was young must have also thought of the same thing.

But Rudeus is different from me who's wild. Anything he does is all planned out.

Is that Zenith's blood?

[Well, let father tie you for a bit longer.]

I wrote a letter as I thought that.

A few days ago Rawls also discussed a matter with me. Sylphy's sticking way too much to Rudeus.

From Sylphy's viewpoint, Rudeus must be a prince charming who rescued her from a hell-like childhood. Teaching her various things like an older brother, and finally realizing their difference in gender. Rawls also said, if Rudeus can win her over it will be for the best.

I also thought that having such a cute kid as a daughter in law wouldn't be bad, but when I listened to Rudeus today I changed my mind.

Right now the situation is about the level of brainwashing.

I have seen that type many times during the time when I was with the nobles.

Relying overly on their parents. People who are like dolls.

Although it's still okay if the relied people are still there.

Even if it's a doll, you can still act out an interesting play if you control it well. If Rudeus still loves Sylphy, she will be alright.

But Rudeus has inherited my blood.

The blood with a fondness for women.

It's possible to have another relationship with a woman by accident. No, since he inherited my blood, he will definitely do it and more.

In the end, it's possible that Sylphy won't get chosen.

At that point, the abandoned Sylphy will be unable to stand. Like a broken doll, she will never stand again.

I will not allow that to happen, that my son caused such a cute kid's life to be destroyed. It's not a good thing for my son either.

I write a letter.

I pray that I receive a satisfactory answer.

But the next thing.

How can I convince my son who's good at arguing.

I guess I'll use brute force.

Notas del traductor y Referencias

Ir al Capítulo Anterior

Volver a la Página Principal

Ir al Capítulo Siguiente