Mushoku Tensei Spanish:Chapter 117

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página (enlace) realizada por Autor.

Traducido por Max15Craft (talk) 18:44, 4 December 2015 (UTC)

Volumen 13 Capítulo 117 - Llegada

1ª Parte

Lapan, ciudad laberinto.

La ciudad está construida dentro de una misteriosa jaula, de materiales que no puedes encontrar en cualquier sitio.

Dentro del vasto desierto, hay una enorme jaula blanca.

Mientras estás pensando "¿Qué es eso?" y te aproximas a mirarla, de todas las cosas que pueden ser, son huesos.

Son los huesos de un enorme Behemoth.

Lapan es una ciudad que fue construida dentro de una enorme caja torácica, podría contener fácilmente una ciudad de tamaño medio.

Este lugar que alguna vez fue un pequeño oasis fue alterado por los restos de ese Behemoth.

Un gran número de laberintos aparecieron y muchos aventureros quedaron fascinados por estas tierras.

Los aventureros de todo el mundo visitan estas tierras con el fin de hacerse ricos rápidamente, dando luz a un gran número de dramas y tragedias.

Es tal el torbellino de caos, que esta ciudad es ahora la metrópoli prominente de Begarito.

Cuentos del aventurero Bloody, Extracto del libro "Caminando por el mundo".

2ª Parte

Un vago recuerdo de mi conocimiento del libro "Caminando por el mundo".

Lapan es una gran ciudad.

Desde el centro de la ciudad puedes ver como doce pilares blancos, en un paisaje urbano de tierra, se extienden hacia afuera.

Los edificios están hechos de tierra y materiales recolectados de monstruos.

A menudo veía ese tipo de ambientes en el Continente Mágico.

Dado que tienen una cantidad insuficiente de madera.

Sin embargo, inesperadamente hay una gran cantidad de verde.

Me pregunto si es porque el oasis está próximo a los pilares de huesos.

Incluso desde la distancia, podía ver árboles parecidos a palmeras.

El ambiente es peculiar.

¿Cómo lo digo, olor a sudor o vulgaridad?

Es un aroma similar al del mercado de esclavos.

"¿Estás sorprendido? Esos pilares son la caja torácica de un Behemoth."

Observaba mientras caminábamos, Garuban orgullosamente empezó a contar la historia.

Es un problema de la formación, recientemente, a menudo Garuban ha iniciado las conversaciones.

A Garuban realmente le gusta jactarse de historias.

Ya sea mentira o verdad, las historias de "Yo soy increíble" se pueden disfrutar escuchando.

"Una vez cuando el gran héroe Dios del Norte Kaaruman II visitó estas tierras, junto con sus aliados, exterminó a un Gran Behemoth que asolaba este desierto. La carne del Behemoth fue comida y la restante descompuesta, ahora no queda ningún rastro, sólo los huesos han perdurado hasta ahora sin pudrirse."

"Oh ~"

Me pregunto si estas tierras tienen alguna relación con el Dios del Norte Kaaruman.

Sé de varias leyendas del Dios del norte, pero nunca había escuchado una sobre derrotar a un Behemoth.

En nuestro viaje, vi a un Behemoth una vez, tratar de derrotar una cosa así, no es algo que una persona en su sano juicio intentaría.

Me pregunto cómo se las arregló para derrotarlo.

Bueno, parece que el Dios del Norte logró derrotar a cosas como el rey demonio inmortal y enormes dragones. Podría haber sido su pasatiempo el derrotar ese tipo de monstruos con gran vitalidad.

"La razón por la que hay un gran número de laberintos se debe a que uno de los monstruos que se comió al Behemoth fue un tipo de hormiga. Si coméis la carne de un poderoso monstruo, entonces nacerá un poderoso monstruo. La nueva variante de hormigas cavaron un gran número de nidos que terminaron transformándose en laberintos ".

"Ya veo."

El Behemoth murió.

Se lo comieron los insectos.

Los insectos se multiplicaron y crearon nidos.

Después de un largo período de tiempo los insectos murieron, sus nidos cambiaron, ese es el motivo.

Por cierto, si comes la carne de un monstruo fuerte, nacerá un monstruo fuerte.

Ese es el cuento.

Tiene tanta credibilidad como ganar la inmortalidad al comer carne de sirena.

Si un monstruo fuerte puede nacer así, no sería extraño que los pueblos del Continente Mágico, que comen carne de monstruos como base diaria, sean más fuertes.

No parece que sea una habilidad de los monstruos el mutar después de comer carne de monstruos más poderosos.

No, espera un segundo.

Puede haber la teoría de que exista la probabilidad de que nazcan cosas como Badigadi o Kishirika.

Parece que los monstruos son una mutación de los seres vivos normales, no sería extraño que se produjesen mutaciones entre las personas.

Esto es malo.

He comido una cantidad considerable de carne de monstruos después de todo.

Qué debería hacer si al nacer, mi hijo de repente grite algo como: "Soy el Gran Demonio Emperador del Mundo".

Me sentiría como un alcaudón confiando los huevos a un cuco.

"Los aventureros y comerciantes de todo el mundo vienen a reunirse en estas tierras."

Los objetos mágicos se encontraban uno tras otro.

El equipo y las herramientas mágicas volaban de los estantes.

Piedras mágicas. No importa cuántas tuvieses, nunca era suficiente.

Sólo con traer mercancías, puedes venderla de forma fiable a un alto precio.

En lo que respecta a los comerciantes, parece ser la de tierra de sus sueños.

Aunque para venir aquí, es necesario tener conocimiento y otras cosas para cruzar a través del desierto.

Es un negocio donde sólo los comerciantes habilidosos pueden tener éxito, supuestamente.

Si fueras al Continente Central, estoy seguro de que podrías encontrar muchos negocios más seguros y rentables.

La rana en el interior del pozo.

El grano de arroz en el tazón de arroz.

A pesar de lo que digo, Garuban bebe por sí mismo, no tengo intención de verter agua sobre ese asunto.

Por comerciantes como estos es que la economía se mueve realmente.

3ª Parte

Llegamos a Lapan y nos separados de Garuban y los demás.

Parece que planeaban montar una tienda de campaña en el borde de la ciudad.

Fue un corto tiempo, pero siento que me enseñaron varias cosas.

"Muchas gracias."

"Para los dos. Si algo sucede alguna vez, no duden en llamarnos."

Nuestra separación fue demasiado rápida.

Fue un periodo corto, pero terminó siendo beneficioso, supongo.

Iba a inclinarme hacía Baribadomu y Karumerita, pero me detuve.

Es un poco incómodo, pero no quiero irme con algo a mis espaldas.

---

Ahora bien, no será bueno si no buscamos a Gisu.

O bien a Paul, supongo.

Voy a estar buscándolos por los alrededores sin ningún tipo de pista.

Están aquí ¿verdad?

Todavía tenemos tiempo antes de que el sol se ponga.

Normalmente la búsqueda de una posada sería la primera cosa, pero deberiamos dar prioridad a la búsqueda?

"Qué debemos hacer?"

"Cierto, en una ciudad de este tamaño debería haber un gremio aventureros, vamos a tratar de ir allí."

"Entiendo."

Aunque quería dejar nuestro equipaje primero.

Bueno, está bien.

Si es posible, me gustaría quedarme en la misma posada que Gisu o Paul, después de todo.

Le preguntamos a una persona que caminaba por el camino la ubicación del gremio de aventureros.

Parece estar en la proximidad del centro de la ciudad.

Estos gremios están generalmente por el centro.

Las personas que caminaban por la calle eran en su mayoría comerciantes.

Los comerciantes generalmente llevaban las mismas cosas que Garuban.

Un turbante, un vestido que parece ocultar completamente el cuerpo, excluyendo la cabeza. Una barba desaliñada.

Individuos con ese tipo de aspecto caminan con camellos o montan puestos ambulantes con forma de tienda cerca de los caminos.

Hay mucha gente por aquí que mantienen adecuadamente su piel oculta.

Entre ellos también hay gente con una apariencia como Aladdin.

Es lo que esperas de una tienda en general, lámparas metálicas, macetas con patrones extraños y cosas semejantes para ser vendido.

Transmite exactamente una atmosfera árabe.

Lo más probable es que si soplas un flautín, una serpiente salga con la forma de un Kamon.

Cuanto más nos acercábamos al gremio de aventureros, más veíamos las formas familiares de ellos.

Me pregunto si hay mucha gente originaria del Continente Central por aquí.

Todos ellos tienen cara de veteranos.

Lo más probable es que todos ellos se especialicen en la exploración de laberintos y sean rango S.

Hay muchos tipos vestidos ligeramente.

Parece que es peligroso si te quedas en la fuerte luz del sol sin llevar ropa gruesa, pero si no estás un largo período de tiempo no hay problema.

4ª Parte

El gremio de aventureros era algo construido a partir de una gran roca.

Lo más probable es que sea algo creado con magia.

Como puedo hacer algo similar, lo entendí rápidamente.

Aunque la ejecución del trabajo era mejor que la que yo hago.

La entrada tenía un elaborado relieve tallado en ella, cuando entrabas la ventilación era buena, agradablemente fresca y refrescante.

El ambiente en el interior de los gremios es generalmente lo mismo en todas partes.

Sin embargo, debido a la ubicación, no puedes ver figuras de novatos.

Todo el mundo parece fuerte.

Los aventureros con heridas en sus rostros o cuerpos destacan.

Estoy seguro de que hay muchos que tienen heridas en sus piernas.

No es como que la única diferencia sea que estuviesen mis padres.

"Bien, entonces, intentemos preguntar por los alrededores sobre Paul o Gisu."

"Cierto. Seguro que si preguntamos los reconoceremos."

"Gisu obtiene su información de este tipo de lugares. Con limitarnos a decir su nombre, estoy seguro de que nos localizará por su lado... y, parece que no es necesario hacer eso."

Palabras de Elinalise.

Después de seguir su mirada, en la esquina del gremio de aventureros había un hombre con cara de mono.

Parece que estaba hablando de algo con un espadachín de raza Feral.

"Oye, te lo ruego. Nos ayudaste una buena parte con ese tipo, correctamente."

"Las cosas imposibles son imposibles."

"Comprometerse en ese punto, ¿no puedes hacer algo? Cada momento cuenta."

"Ya ha pasado un mes ¿cierto? Están muertos."

"No, ellos definitivamente no están muertos. Incluso así, necesitamos personas para confirmar si hay cadáveres. Hey, estoy rogando. Estoy rogando basado en la anticipación de ver tu habilidad con la espada. Si quieres podemos incluso darte el doble de la recompensa."

Era una expresión considerablemente frenética.

Gisu, puede hacer ese tipo de cara, ¿no?

"Lo siento, pídeselo a otro, no quiero morir todavía."

Parece que Gisu estaba tratando de pedirle algo al espadachín de Raza Feral, pero de pronto el espadachín de raza Feral sacudió la cabeza y Gisu chasqueó la lengua lo suficientemente alto que pudimos oírlo desde aquí.

"Cheh ... maldito cobarde! Es increíble que te hayas arreglado como un aventurero!"

"... Hmph, di lo que quieras."

El hombre de Raza Feral ni siquiera se volteó a los insultos de Gisu y salió del edificio.

Es inusual en Gisu usar ese tipo de lenguaje abusivo.

No, tampoco es que conozca mucho sobre Gisu.

El Gisu en mi corazón emite más una sensación distante.

"Gisu, parece estar considerablemente desesperado, ¿No es así?.”

"Oh, Gisu es generalmente así."

"¿Es así? Mi imagen de él es más como ..."

"Estoy segura de que en frente de Ludeus pondría buena cara, ¿verdad ...? Gisu!"

Gisu estaba inquieto, mirando a su alrededor.

Después de que nos encontrara, abrió mucho los ojos.

Se acercó a donde estábamos, vacilante.

"Oh ... Oh! Eres tú, Elinalise!"

"Estamos atrasados, ¿no?"

Después de que Elinalise dijera eso, Gisu rió nihilísticamente.

"No hay manera ~ ... ese es el caso ... mejor dicho, el punto, eso ha sido demasiado rápido."

El rostro de Gisu se tornó en una sonrisa y le dio unas palmaditas en el hombro a Elinalise con un [Bashibashi].

"Más bien, hey ~, que rápido habéis venido, eh ... el tiempo en el que envié la carta fue hace sólo medio año, ¿sabes? Ah, ¿podría ser? ¿ No visteis la carta? ¿Se perdió al pasarla?"

"Hablaremos de eso más tarde. ¿Qué pasó en este lado con Zenith?"

Después de que Elinalise preguntara, Gisu frunció el ceño.

"No es bueno. Pensamos que se convertiría en una larga lucha y enviamos la carta a vosotros también, pero ... Honestamente ... ya sabes. Bueno, de este lado podemos hablar de ello en detalle más tarde."

Parece que la situación es mala.

Sin embargo, esto es algo que nosotros predijimos.

En el tiempo que tardáramos en llegar podía estar ya resuelto, un pensamiento tan optimista ha desaparecido.

"Por el momento, por favor guíanos a donde este mi padre."

Después Gisu me examinó con sus ojos.

Y luego se rascó el área debajo de la nariz.

"Oh ... Oh ... ¿Qué es esto, es senpai, ¿no? Te has vuelto considerablemente grande."

"No parece que Gisu-san haya cambiado."

"Heh ... Deja la delicadeza. Dije que Novato estaba bien."

¡Ah, qué nostalgia, este intercambio.

"Oh, parece que tenéis una considerable buena relación."

Dijo Elinalise como si le hiciese gracia.

Después de escuchar eso Gisu sonrió con una amplia sonrisa.

"Bueno, sí, es una relación en la que estuvimos juntos en la misma prisión después de todo, ¿cierto, senpai?."

"Es cierto, qué nostálgico."

Lanzado a una prisión desnudo en la villa de la raza Dorudia.

Realmente nostálgico.

"Ah, esto no es bueno. Te guiare a donde está Paul."

Mientras decía eso, Gisu reía nihilísticamente y salía del gremio de aventureros.

Notas del traductor y Referencias

Ir al Capítulo Anterior

Volver a la Página Principal

Ir al Capítulo Siguiente