Utsuro no Hako:Guidelines

General Terms

Japanese	Rōmaji	English	Comment
“箱“	"Hako"	'Box'	-
拒絶する教室	Kyozetsu suru Kyoushitsu	Rejecting Classroom	Name of the first volume's Box
泥の中の一週間	Doro no Naka no Isshuukan	Sevennight in Mud	Name of the second volume's Box
怠惰なる遊戯	Taida naru Yuugi	Game of Idleness	Name of the third volume's box
出来損ないの至福	Dekisokonai no Shifuku	Flawed Bliss	Maria's Box
王降ろしの国	Ouoroshi no Kuni	Kingdom Royale	Game of the third volume. Alternative: King of the Land, Land of the King's Overthrow

Kingdom Royale Classes

Japanese	English	Comment
王	King	-
王子	Prince	-
影武者	The Double	Alternatives: Double, Doppelgänger, King's Double, Lookalike
魔法使い	Sorcerer	-
騎士	Knight	-
革命家	Revolutionary	-

Character Names

音無彩矢 = Aya Otonashi

音無麻理亜 = Maria Otonashi

星野一輝 = Kazuki Hoshino

桐野心音 = Kokone Kirino

大嶺醍哉 = Daiya Oomine

臼井陽明 = Haruaki Usui

茂木霞 = Kasumi Mogi

浅海莉子 = Riko Asami

宮崎龍 = Ryuu Miyazaki

柳悠里 = Yuuri Yanagi

新藤色葉 = Iroha Shindou

神内昂大 = Koudai Kamiuchi