Talk:Utsuro no Hako:Volume5 Before the Show Begins

I see that Ruu-chan in previous volumes has been changed to Luu-chan; I disagree with this. Unless the author made it clear that that's the preferred romanization, I think it's better to stick with the one that was first used, for the same reason that we still use the King James Bible. Also, her name is still given as "Ruka Hoshino." LB_Kasen 16:13, 7 August 2012 (CDT)

I see where you are coming from, but personally, I think "Luka" has a better ring to it. Then again, that's just my personal preference. I might start a poll for this if required. (Although I don't think there's a need to stick to the previous translations -- I consider them a work-in-progress. Besides, when I first came across Luka/Ruka, I just wanted to get the thing done as fast as possible and didn't give her naming much thought.) - EusthEnoptEron 16:24, 7 August 2012 (CDT)