High School DxD (Italian):Volume 5 Life 4

Life 4: Buchou vs Kaichou: primo tempo!

Parte 1

La notte prima della battaglia decisiva contro la famiglia Sitri .

Ci siamo riuniti nella stanza del sensei e abbiamo fatto la nostra ultima riunione .

C’era stato l’attacco del Bikou e dell’onee-san di Koneko-chan , ma la questione era stata risolta grazie al gruppo di Buchou e a Tannin-ossan che li avevano respinti , e ora le cose si erano già sistemate su quell’incidente .

Si diceva che Buchou avrebbe ottenuto una valutazione ancora più alta grazie all’esito di quella battaglia . Dal momento che il team di Vali era stato respinto e che mi aveva fatto raggiungere il Balance Breaker . Sembra che i punti per questo genere di cose fossero davvero alti .

B-beh , però sembra che non abbia potuto riportare a quelli in alto che avevo raggiunto il Balance Breaker premendo i suoi seni . Le era impossibile riferirlo , dopotutto …

Quindi , abbiamo una riunione . Subito Azazel aveva domandato a me , che avevo raggiunto il Balance Breaker ,

“Ise , qual è lo stato del tuo Balance Breaker ?”

“Si . Mi sono abituato ad usarlo , ma ci sono ancora pesanti condizioni .”

Ho parlato ai miei amici sulle mie condizioni .

In qualche modo , adesso ero in grado di utilizzare il Balance Breaker [Boosted Gear Scale Mail ] , ma c’erano pesanti condizioni ancora , ed ero ancora lontano dall’usarlo liberamente .

“Per primo , prima di andare in Balance Breaker , mi occorre del tempo per la trasformazione . Il tempo per la trasformazione è riportato sul gioiello del guanto . Inoltre , mentre sono in questo stato di attesa , non posso usare la mia Sacred Gear . Non posso né raddoppiare né trasferire . Poi , posso trasformarmi solo una volta per giorno , e anche se annullo la trasformazione prima che scada , la Sacred Gear sarà privata di quasi tutta la sua potenza .”

Sensei annuì alla mia risposta .

“Si , proprio come dicono i dati . E’ anche la stessa situazione degli altri Sekiryuutei . Anche se ci sono stati dei casi in cui alcuni di loro erano in grado di utilizzare la Sacred Gear dopo il rilascio dell’armatura . Allora , quanto tempo ti occorre per la trasformazione ?”

“Due minuti.”

“Allora il tempo si è diminuito grazie al tuo allenamento che ti ci ha fatto abituare . Tuttavia , quei due minuti sono una questione di vita o di morte . Per dirla meglio , non è affatto utile in una battaglia reale . Soprattutto , il tempo prima della trasformazione che impedisce di usare il Boosted Gear è troppo doloroso . Dato che c’è un gran numero di persone che potrebbe sconfiggerti in questi due minuti . Devi pensare a come puoi metterti in salvo fino alla tua trasformazione . Questi due minuti sono la tua più grande debolezza .”

… Lui mi ha subito ripudiato in faccia il mio Balance Breaker . Come ci si aspettava dal sensei . Comunque , è per questo che il mio obbiettivo ora è facile da vedere . Che dovrei fare in questi due minuti prima della trasformazione ?Non ho altre scelte a parte nascondermi e scappare ?

“Il normale raddoppio del Boosted Gear ed il trasferimento sono anche importanti , dal momento che hanno un ampio numero di impieghi . Tuttavia , il Balance Breaker è indispensabile quando si affronta un nemico potente . Lo stadio normale dello Stato del Balance Breaker ha i suoi vantaggi e i suoi svantaggi . Quindi ,quanto a lungo puoi utilizzare il Balance Breaker ?” “Si , appieno , posso usarlo per trenta minuti .Quando uso il mio potere , diminuisce .”

“Non è niente male per la tua prima volta . Questo è il risultato del tuo allenamento . Comunque , in un gioco ufficiale , non va assolutamente bene . E’ fuori questione se è solo per trenta minuti ,e in più può diminuire ulteriormente da come lo usi . Ci saranno anche Game su grandi distanze che durano molto tempo . Non abbiamo altra scelta se non aumentare il limite di tempo di Ise d’ora in poi .”

Così la formazione che ho fatto non è ancor a sufficiente . Quando sarò in grado di raggiungere Vali ? Comunque , il Balance Breaker dipende anche dal tempo e dalla situazione . Ho ottenuto il potere che desideravo , ma a seconda delle circostante della battaglia , ci potrebbero essere anche volte in cui utilizzare il raddoppio ed il trasferimento sarebbe meglio che usare il Balance Breaker . Potrei comunque usare l’abilità del trasferimento in Balance Breaker , ma in questo caso , le possibilità per me di rimanere a corto di forza sarebbero abbastanza alte . Se riuscissi a sconfiggere il mio nemico prima di andare a corto di forza sarebbe buono , ma non posso garantirlo . Si, era davvero difficile .

Mentre pensavo a tutte queste cose col mio cervello molto carente , sensei fece un gesto di premere con la mano mentre aveva uno sguardo perverso . Ho risposto con un sorriso e premendo l’aria come aveva fatto lui .

Vedendolo , sensei mi offrì la sua mano per una stretta . L’ho accettata !

Si , sensei ! Ho ottenuto il Balance Breaker premendo i seni di Buchou !

L’ho comunicato silenziosamente al sensei ! Con entrambi reciprocamente riempiti d’emozione , siamo ritornati alla conversazione della riunione .

“ Rias , Sona Sitri conosce il gruppo Gremory abbastanza bene , giusto ?”

Alla domanda del Sensei , Buchou annuì .

“Si , ci comprende molto bene . Per esempio , conosce le armi principali di Ise , Kiba , Akeno , Asia e Zenovia . Le registrazioni video della nostra battaglia contro il gruppo Phenex sono state comunque aperte al pubblico . In più , sono emerse fuori anche la Sacred Gear di Gasper e la natura di Koneko-chan .”

“Mmh , sembra sapere molto su di voi . Quindi , voi quanto sapete del suo lato ?”

“Conosco le abilità di Sona , della sua [Regina] , la vice-presidente , e di molti altri dei suoi servitori . Anche se alcune delle loro abilità non sono state confermate ancora .”

“ Quindi siete in svantaggio a riguardo . Beh , cose di questo tipo sono buone per un Game o per una battaglia moderna . Capita spesso sia nei Game che nelle battaglie . Ci sono anche alcune Sacred Gear che si evolvono e si trasformano durante lo scontro . Dovrete prestare molta attenzione . Il numero dei vostri avversari è di otto .”

“Si , un [Re] , una [Regina] , una [Torre] , un [Cavaliere] , due [Alfieri] e due [Pedoni] , per un totale di otto nemici . Sembra che non abbia ancora il set completo di pezzi , ma ha il nostro stesso numero .”

Iyaah , la conversazione col sensei continua ! Anche Buchou ascoltava attentamente i commenti del sensei .

Piuttosto , c’erano otto avversari . Da parte nostra , eravamo in otto , includendo Buchou , Akeno-san , Kiba , Koneko-chan , Asia , Zenovia , Gasper e me . Era lo stesso numero …

Poi , il sensei scrisse qualcosa su una lavagna bianca che aveva preparato prima .

“Il Rating Game classifica i giocatori in diversi particolari tipi di combattimento . Per Potenza , Tecnica , Magia e Supporto . Di questi , Rias è di tipo Magia . Il tipo che è superiore nella magia in generale , per così dire . La stessa cosa per Akeno-san . Kiba è di tipo Tecnica . Lui combatte utilizzando velocità e tecniche . Zenovia è di tipo Potenza che eccelle nel campo della velocità . Il giocatore che punta per uno one-hit-certain-kill ( un solo colpo secco ) . Asia e Gasper sono di tipo Supporto . Però , se vogliamo classificarli più dettagliatamente , Asia sarebbe più vicina ad essere di tipo Magia mentre Gasper ad essere di tipo Tecnica . Koneko è di tipo Potenza . E , infine , Ise . Anche tu sei di tipo Potenza . Comunque , saresti ottimo anche nel tipo di Supporto . Col tuo potere del [trasferimento] .”

Sono rimasto sconcertato da tutte queste cose che improvvisamente ho dovuto imparare e ricordare , ma in altre parole , vi erano vari tipi all’interno dei giocatori delle famiglie nei Game . Quindi sono un tipo Potenza utile anche come Supporto , eh .

Sensei disegnò delle linee in modo da formare una croce e scrisse i nomi dei quattro tipi nei quadranti della croce così da formare un grafico .

I nostri nomi sono stati scritti sulla lavagna in base alla posizione del tipo di combattimento . Io sono stato posizionato del quadrante di Potenza , in prossimità però di quello del Supporto . Kiba era situato in quello della Tecnica . Zenovia in quello della Potenza , e ciascuno degli altri membri si trovava in qualche altro punto del grafico , rendendo in tal modo un diagramma facile da capire .

Quando l’ho guardato , non eravamo un gruppo abbastanza equilibrato ? Però , non avevamo qualcuno di tipo Magia che fosse anche vicino ad essere di tipo Potenza . Non c’era un [guerriero magico] nel nostro gruppo .

Sensei improvvisamente cerchiò i nomi di Zenovia , Koneko-chan ed il mio nel quadrante della Potenza e parlò .

“Le cose a cui quelli di tipi Potenza devono prestare più attenzione sono … i Contro-tipi . Una classe fastidiosa di tipo Tecnica . E’ un tipo di contro-abilità . Ci sono tipi Contro-tipi anche tra le Sacred Gear , ma quando si combatte un avversario che ne porta uno , tipi di Potenza come Ise , Koneko e Zenovia posso vedere la loro situazione ribaltarsi dopo anche un solo colpo di questi individui . E’ perché questi ultimi rispediscono la potenza del nemico su di loro aggiungendo la loro . Quando qualcuno è forte , è naturale che ne riceva dei danni altrettanto forti .”

Capisco , è certamente spaventoso vedere un tuo attacco ritorcerti contro . Se in particolare si trattasse del potere del mio stato in Balance Breaker , provocherebbe grandi danni non solo a me , ma anche ai miei amici .

“Se c’è un Contro-tipo , basterà che lo superi col potere .”

Zenovia l’ha detto con coraggio , ma scosse la testa .

“E’ possibile superarlo così , ma è tutta un’altra storia quando il tuo avversario si rivela un genio in questo campo . Evitate gli attacchi il più possibile . E’ meglio affrontare i Contro tipi con qualcuno specializzato in magia come Akeno , o in tecnica come Kiba o Gasper , con le sue abilità da vampiro . E’ tutto una questione di compatibilità . I tipi di Potenza sono semplicemente forti . Ma per loro il rischio è grande quando combattono contro qualcuno di tipo Tecnica .”

Zenovia rimase silente alle parole del sensei . Dal momento che Zenovia aveva un sacco di esperienza in battaglia , probabilmente aveva capito quello che il sensei stava dicendo . Poi il sensei si voltò a guardarmi .

“Ise , hai il Balance Breaker ora , ma pensi di riuscire a vincere in uno scontro contro Kiba ?”

“… Parlando onestamente , probabilmente giocherebbe con me usando la sua velocità ed evitare tutti i miei attacchi .”

Quelli erano i miei veri pensieri . Certo , ho raggiunto il tremendo Balance Breaker . Ma , se mi si chiede se potessi vincere contro Kiba , la risposta è no . E’ impossibile per me , che ho appena ottenuto il Balance Breaker , vincere contro Kiba , che l’ha ottenuto oltre un mese fa . A parte tutto , la differenza nella nostra esperienza in battaglia è stata enorme fin dall’inizio . Il potere che ho mostrato nella battaglia contro Vali era temporaneo . Era possibile ottenerlo solo quando ero infuriato . La mia potenza attuale non era ancora sufficiente .

“E’ così . Comunque, che si tratti di Kiba o di qualsiasi altro, hai aperture nei contro-attacchi . Ise , se non crei una contro misura coi Contro-tipi , non sarai mai in grado di vincere contro Kiba . Questo è quello che significa compatibilità di battaglia .”

Nuuh , quindi prima devo superare il muro di Kiba . Se non posso scavalcare quello , non sarò in grado di raggiungere Vali , giusto ?

Sensei parlò alla Buchou .

“Rias , se ci sono Contro-tipi nel gruppo di Sona Sitri , questi potrebbero incappare in Ise , lo sai ? Se uno di questo tipo ingoiasse il suo enorme potere , sarà una perdita immediata . Devi elaborare e perfezionare delle tattiche per questo .”

“Ma , se l’avversario è una donna , la possibilità che questo accada è … bassa .”

Buchou , che vuoi dire ? Me lo chiedevo, ma presto conobbi la risposta .

“ …. Dress Break . Dato che lui è il nemico delle donne , non credo che vorranno combattere contro di lui .”

Le parole taglienti di Koneko-chan ! Ah ! Che sconfitta ! Capisco , quindi io sono il nemico delle donne ! Anche Buchou stava annuendo ! Allora è proprio così !

Giusto ! Non vorrebbero combattere contro un avversario che le farebbe volare via i vestiti !

Piuttosto , Koneko-chan , sembri essere tornata alla tua vecchia te . Sono contento . Dato che c’era stata quella cosa l’altro giorno , ero preoccupato . Hai mica risolto i tuoi problemi ?

Ma , c’ è un problema . Pensare che non ero in grado di combattere contro una donna , sebbene abbia appreso una nuova tecnica durante il mio allenamento … Ora che ho ottenuto il Balance Breaker , penso che sia possibile . La mia nuova tecnica è ad un altro livello rispetto al Dress Break.

“Ad ogni modo , Ise , il fatto che tu abbia appreso il Balance Breaker è stato notato da persone vicine durante l’attacco di Bikou e gli altri . Anche Sona Sitri dovrebbe saperlo . Dovrai essere completamente attento . Dal momento che per te la possibilità d’essere sconfitto prima della trasformazione in Balance Breaker è alta .”

Sensei , sei così preoccupato … ho fatto un sorriso amaro .

“Fuh . Non preoccuparti . Sono un adulto .”

Mentre mettevo una mano sulla fronte , ho risposto con un sorriso vuoto .

“Che c’è ? In qualche modo , ti comporti come qualcuno che è maturato molto ?”

“Sensei . Sono un adulto . Perché li ho palpati .”

Mentre alzavo il pollice in su , ho annuito vigorosamente . Si , ho un’esistenza speciale che mi permette di palpare i seni di Buchou . Ho salito le scale fino all’età adulta .

“Ah , ho capito , ho capito.”

Sensei , per afvore non parlare in quel modo . Sono appena arrivato a questo punto .

“Kiba.”

Ho messo le mie mani sulle sue spalle .

“Che c’è ?”

Al perplesso Kiba , ho riferito parole di gratitudine con occhi comprensivi .

“Ci sono due tipi di uomini . Gli uomini che hanno palpato i seni , e gli uomini che non hanno palpato i seni . Io sono tra i primi . E’ inimitabile . E’ incredibile . Sono passato oltre .”

Ho pensato che quella fosse l’osservazione più intelligente . Fufufu , Kiba . Tu sei un uomo felice . Dato che è possibile associarti in parità di condizioni con un uomo come me che ha palpato i seni.

Kiba mi ha rivolto uno sguardo di pietà mentre scuoteva più volte la testa .

“ …Buchou , questo non va bene . Ha bisogno di ricevere una consulenza prima della partita .”

Hmph . Dal momento che sono diventato un essere superiore , sembra che ci siano cose che possa fare che non sono comprensibili agli altri . Comunque , Kiba , non è colpa tua . Io sono un peccatore per aver palpato i seni di Buchou .

Si sono un peccatore malvagio . D’ora in poi mi presenterò come [Drago gallese oscuro] . Fufufu.

“Ise-senpai sta facendo un sorriso strano … ho paura …”

“ …Gya-kun , non avvicinarti a lui , altrimenti sarai infettato dalla sua idiozia e diventerai come lui .”

Gasper e Koneko-chan mi rivolgevano sguardi ardenti , ma …. Fufufu , il mio fascino è addirittura comprensibile da ragazzi , ragazze e loli-kids … ( bambini o ragazzi/e con fisici minuti ). Sensei chiuse la penna e disse la sua conclusione definitiva .

“Direi che la probabilità per voi ragazzi di vincere è dell’ 80% e più . Dico che credo che vinciate per questo … ma non dico che vincerete di “sicuro” . E il valore dei pezzi non è assoluto . Come un vero gioco di scacchi , il loro valore dipende dalla situazione .”

Sensei continuò . Tutti ascoltavano seriamente ed attentamente . Le parole di questa persona … hanno un grande effetto . Nella radice sia della mente che del corpo .

“Ho vissuto per molto tempo . In questo tempo , ho visto una grande quantità di battaglie . Ecco perché dico questo …. Ho visto ragazzi vincere anche col 10% di possibilità . Non prendete neanche una sola possibilità per cento alla leggera . Non credete che vincerete sicuramente . Comunque , voi dovete voler vincere .Questo è l’ultimo avviso che posso darvi in questo allenamento .”

Questo fu l’ultimo avviso che il sensei ci ha dato questa volta .

Dopo di che , sensei discusse sulle tattiche con i membri che erano stati lasciati fuori dalla conversazione fino al giorno della battaglia decisiva .

… Vinceremo sicuramente !

Parte 2

Il giorno della battaglia decisiva .

C’era un grande cerchio magico sotto il castello dei Gremory , con l’uso esclusivo di trasportarci all’area di gioco .

Il nostro gruppo era riunito nella parte superiore del cerchio , preparati al trasporto nell’area di gioco , dove la battaglia sarebbe cominciata presto .

A parte Asia e Zenovia , stavamo tutti indossando le uniformi estive della Kuou Academy . Asia indossava i suoi vestiti da suora e Zenovia indossava la sua uniforme da battaglia , la stessa che portava quando ci siamo incontrati la prima volta . Entrambe sembravano piene di spirito combattivo . Anche il gruppo Sitri sembrava indossare le uniforme della Kuou Academy .

Il padre e la madre di Buchou , Milikas-sama e Azazel-sensei parlavano al di fuori del cerchio magico .

“Rias , hai perso una volta . Questa vincila .”

“Combatti una battaglia che non ti farà vergognare come prossimo capo della famiglia. Anche tutti voi , okay ?”

“Fa del tuo meglio , Rias-nee-sama !”

“Beh , vi ho insegnato le cose che necessitavate per questo allenamento questa volta . Tutto quello che vi rimane da fare è esercitarvi e dare il meglio di voi .”

Sirzechs-sama e Grayfia-san non erano qui , ma sembrava che si fossero già teletrasportati ad una sala spettatori esclusivamente per i VIP . E’ stato detto che non erano presente solo i leader delle tre grandi potenze , ma anche VIP di altri poteri . Sembra che anche il sensei sarebbe andato lì dopo questo .

Il nostro Game si trovava sotto un sacco di attenzione … Come previsto , tra i giovani demoni promettenti , la battaglia tra le due sorelline dei Maou veniva circondata di attenzioni … Una sensazione di tensione aleggiava nell’aria , ma il cerchio magico cominciò a brillare continuamente .

… Alla fine la partita era iniziata !

Il luogo in cui siamo apparsi col cerchio magico era : un posto pieno di tavoli .

… C’è un ampio ristorante da qualche parte ? Quando ci ho pensato e mi sono guardato attorno , mi è sembrato un piano da pranzo ,con dei fast-food che circondavano i tavoli .

Anche questa era una replica esatta di un luogo reale , preparata in uno spazio solo per il nostro uso ? Il potere dei demoni era , come al solito , semplicemente incredibile .

Huh ? Mi sentivo come se avessi già visto questo posto da qualche parte … Cose come frammenti trovati in qualche negozio dei miei ricordi .

Uscì da questo piano e guardai un po’ gli interni ….. C’era …… C’era un grande centro commerciale.

Negozi familiari erano allineati all’interno negli interni , e c’era un’atrio col soffitto di vetro ! Luce traspariva ,dalla vetrata , verso il basso .

Questo centro commerciale oblungo e quest’atrio di vetro ! Li conoscevo bene !

“Non mi aspettavo che il centro commerciale accanto la Kuou Academy sarebbe servito da campo .”

Si , il campo del gioco era il centro commerciale a cui andavamo spesso ! In quel momento , nel negozio ,abbiamo sentito un annuncio !

[Tutti , io , la “Regina” del gruppo di Lucifero , Grayfia , porterò il ruolo di arbitro nel “Rating Game”tra il gruppo Gremory e il gruppo Sitri in questa occasione . ]

Proprio come durante la nostra partita con Raiser, l’arbitro era Grayfia-san . Ma la sua introduzione non era leggermente diversa dall’altra volta ? Quella volta si definì come servitrice della famiglia Gremory , ma questa volta aveva chiaramente affermato di far parte del gruppo di Lucifero . Era perché la qualità del Game era leggermente diversa dall’ultima volta ..?

[In nome del mio master , Sirzechs Lucifero , veglierò sulla battaglia tra queste due famiglie . E’ un piacere essere qui . Per arrivare subito al tema principale , il campo di battaglia di oggi è il grande centro commerciale all’interno del quartiere della “Kuou Academy” , che Rias-sama e Sona-sama frequentano , preparato in uno spazio separato come terreno da gioco .]

Dato che il campo del gioco era ancora una volta un posto che ci era familiare , si potrebbe pensare che ciò renderebbe le cose più semplici per noi , ma era la stessa cosa anche per il gruppo Sitri . Visto che sono venuti qui molte volte .

Questo centro commerciale , che era diventato il nostro campo di battaglia era un edificio a due piani . Non era così grande in termini di altezza.

Tuttavia , era un centro commerciale lungo tra i due piani e l’atrio , quindi poteva essere considerato molto largo orizzontalmente . Poi , il tetto era un parcheggio . Inoltre , c’era un parcheggio a multipiano con garage altrove .

[Entrambi i gruppi sono stati trasportati alle loro rispettive “basi” . la base di Rias-sama è al secondo piano nel lato est , mentre la base di Sona-sama è al primo piano , nel lato ovest .Per la promozione dei “Pedoni” , questi sono pregati di raggiungere la base avversaria . ]

La nostra base e la base nemica erano alla fine dei lati opposti del centro commerciale . Eravamo nella parte più a est del secondo piano . I nemici erano nel primo piano , nella parte più a ovest . Intorno alla nostra base c’erano un negozio di animali , un centro di arcade , un piano ristorante , una cartolibreria ed una farmacia . Al primo piano sotto la nostra base c’erano un negozio di filiale di un importante società di libri di seconda mano e un negozio do forniture sportive .

Sul lato del nostro avversario , c’era un negozio di alimentari , uno di elettrodomestici , un fast-food e un negozio di merci in generale .

Durante la battaglia , ogni lato avrebbe dovuto dirigersi rispettivamente verso l’altra estremità del centro . Era semplice e chiaro , ma non sarebbe andata così .

[Questa volta ci saranno regole speciali . Documenti su di esse sono stati inviati a ciascun gruppo , quindi siete pregati di controllare . Una singola fiala di Lacrime di Fenice è stata fornita ad ogni gruppo , il tempo d’elaborazione delle strategie prima della battaglia è di trenta minuti . Sono vietati contatti con gli avversari in questo periodo di tempo . L’inizio del gioco è previsto fra trenta minuti . Allora , il tempo per le strategie può iniziare. ]

Dopo l’annuncio , ci riunimmo tutti in fretta . Non potevamo sprecare neanche un minuto di questo tempo .

“Il campo di battaglia è modellato sul centro commerciale accanto alla Kuou Academy . Quindi è una battaglia interna .”

Buchou l’ha detto mentre guardava le mappe guida degli interni del centro commerciale raffigurate sul muro del piano ristorante . C’era inoltre un diagramma personale del posto diviso in quadrati da scacchi nelle mani della Buchou .

Ci eravamo stabiliti nella sala da pranzo dove stavamo progettando la nostra strategia .

Una battaglia interna ! Quindi i Rating Game comprendevano anche questo tipo di lotte !

Ho pensato a come ogni lato aveva una base in questo campo di battaglia certamente ampio , e a come noi avremmo dovuto correre intorno questo spazio . Proprio come la battaglia contro i Phenex .

Piuttosto , il campo era il centro commerciale accanto la nostra scuola ! Era un posto in cui venivamo spesso dopo la scuola .

Più del 90% degli studenti che frequentavano la Kuou Academy conoscevano l’aspetto interno del centro commerciale . Anche Buchou , Asia ed io venivamo qui nei nostri giorni liberi . Buchou osservò il documento con le regole speciali che ci era stato inviato .

“La regola questa volta dice [Non distruggere il centro commerciale che è diventato il campo di battaglia ] ; in altre parole , non possiamo fare alcuna battaglia vistosa .”

Buchou socchiuse gli occhi e sembrava che stesse riflettendo su questa regola .

“…Capisco , quindi per me , la Fuku-buchou (= vice presidentessa , si riferisce ad Akeno ) e Ise questo è un campo di battaglia svantaggioso .”

Era proprio come aveva detto Zenovia . Dato che si trattava di una battaglia interna e che , inoltre , l’edificio stesso non poteva essere distrutto , non potevo usare il Dragon Shot del mio Boosted Gear ! Anche il grande attacco di fuoco che usava la magia di fuoco raddoppiata , che avevo ottenuto con grandi dolori nell’allenamento con Tannin-ossan , era impossibile qui ! Avrei causato un enorme incendio ! Anche Akeno-san non avrebbe potuto usare il suo attacco elettrico extra-large che creava dei fulmini dalle nuvole a meno che non fosse stata sul tetto , giusto ? Sembra che , se lei non avrebbe soppresso il suo potere , avrebbe causati dei bei danni all’edificio !

Anche Zenovia non sarebbe stata in grado di lanciare la sua onda sacra con Durrandal . Nella maggior parte delle volte , era una spada che emanava un’aura sacra anche in uno stato di riposo , quindi non poteva venire oscillata incautamente per non infrangere la regola .

“E’ davvero fastidioso . Una battaglia di attacchi di massa è stata bloccata .”

Akeno-san mise la sua mano sulla sua guancia con una faccia infastidita . Ha dato la sua opinione dopo aver emesso un sospiro .

“Inoltre , gli occhi di Gasper-kun non saranno altrettanto efficaci . Ci sono troppi luoghi per nascondersi all’interno del centro commerciale . Tutte le merci e i prodotti sono stati riprodotti esattamente , quindi c’è una quantità straripante di oggetti che possono ostacolare la visuale . C’è anche la possibilità di un attacco a sorpresa nel buio … è preoccupante . Questo è un campo di battaglia svantaggioso per le nostre caratteristiche speciali . Poiché il forte del gruppo di Rias Gremory è quello di combattere vistosamente , siamo stati bloccati .”

Dannazione . Credevo che fossimo forti , ma è tutto cambiato per colpa di questa regola !

Buchou scosse la testa alle parole di Akeno-san .

“No , gli occhi di Gasper non potranno essere utilizzati fin dall’inizio . Ci hanno messo una restrizione sopra qui . [L’uso della Sacred Gear di Gasper Vladi è proibito], dice . La ragione è chiara e semplice . Dal momento che non è ancora perfettamente in grado di controllarlo . Hanno ritenuto che sarebbe stato problematico se l’intero gioco fosse stato rovinato dai suoi occhi fuori controllo . Dargli il sangue di Ise è comunque proibito . Sembra che sarà provvisto di occhiali speciali per la soppressione della Sacred Gear inventati da Azazel . [Dato che sono stati creati per l’uso esclusivo di Gasper , non avranno nessuna particolare cattiva influenza sul suo corpo ]… così dice qui . In realtà , gli piace preparare .”

Un altro problema! Quindi la Sacred Gear di Gasper non potrà essere utilizzata! Ma ora che me lo dici , ho sentito che l’allenamento che Gasper ha fatto sulla sua Sacred Gear non è andato bene . Ha fatto molti progressi ma sembra che a Gasper occorrerà ancora un po’ di tempo per padroneggiare i suoi occhi , inoltre , dubito che sarebbe stato bello se li avesse scatenati .

“Allora , Gasper combatterà usando la magia e le sue abilità da vampiro ?”

Buchou annuì alla mia domanda .

“Proprio così . Fin dall’inizio , il suo potere di bloccare il tempo comporterebbe un sacco di rischi . L’altro lato non ha solo Contro-tipi che sono stati menzionati prima , ma anche Saji-kun , che possiede una Sacred Gear che assorbe le abilità degli altri , quindi non sappiamo che tipo di contrattacco useranno . Come sopprimerlo coi genjutsu . Esistono anche delle altre tecniche che tolgono la visuale alle persone . Quando si parla di cose del genere , diventa impossibile sfruttare quel potere , né nei Game né nelle battaglie reali . Usare attenzione meticolosa è semplicemente naturale .”

Anche Vali ha detto la stessa cosa di Buchou . Che se si conosce la capacità attiva degli occhi ,poi diventa facile affrontarla . Buchou ha continuato . Ah , Gasper aveva messo subito gli occhiali .

“…Il Rating Game non è qualcosa che si può vincere semplicemente avendo tanta forza . Le situazioni di battaglia cambiano completamente in accordo al campo di battaglia ed alle regole . Poiché si tratta di un gioco dove anche i demoni che non hanno la forza possono utilizzare la saggezza e salire in alto , è diventato popolare negli Inferi ed anche tra le altre potenze . Le regole questa volta potrebbero svantaggiarci . Comunque , se non saremo in grado di farcela , non saremo in grado di vincere ed avanzare nei Game d’ora in poi . [Anche un “Pedone” può abbattere il “Re”]…. Questa non è solo una regola basilare degli scacchi , ma anche un proverbio dei Rating Game . In altre parole , ciò implica che [chiunque può vincere con il metodo giusto].”

Anche Akeno-san approvò le parole di Buchou ed annuì .

“Giusto . Ci potranno essere battaglie interne come questa su campi da battaglia reali d’ora in poi . Se sarà così , non saremo in grado di visualizzare completamente il nostro potere come oggi . Questa potrebbe essere una buona opportunità per noi . La battaglia di oggi è la più adatta per abituarsi alle battaglie interne della squadra .”

Tra questa discussione dove parlavano tutte persone intelligenti , io timidamente alzai la mano .

“U-Umm , Buchou . Mentre mi allenavo disperatamente per ottenere il Balance Breaker ed aumentare il mio potere , non ho fatto pratica nel trattenere la mia forza quando combatto ..”

“Lo so . Questa volta , le cose vanno proprio al contrario di come ce le immaginavamo . Anche se il campo di battaglia e le regole vengono decise in modo casuale , questo Game è molto vicino all’essere il peggio per Ise . Il tuo potere è troppo enorme . Secondo la regola , distruggere l’edificio comporta una squalifica istantanea . Comunque , ci sarà sicuramente qualche parte in cui sarai in grado di utilizzare il Balance Breaker . Però , per favore , trattieni il tuo potere il più possibile mentre combatti . Non sparare neanche il tuo Dragon Shot per quanto possibile . Il centro commerciale potrebbe essere spazzato via . Per favore sopravvivi solo col combattimento corpo a corpo in qualche modo … mi dispiace chiederti cose così difficile per te .”

“…S-Si . Piuttosto , ad essere onesti , sono davvero preoccupato , ma …”

Seriamente . Essendo di tipo Potenza , sono davvero svantaggiato in questo momento . Oh beh . Dal momento che sto puntando in alto e che parteciperò nei Game d’ora in poi , dovrò abituarmi a questo tipo di battaglia .

…Ho pianto di fronte a così tante cose difficili . Non avrei mai immaginato che l’allenamento col quale ho trascorso gran parte della mia estate sarebbe stato inutile in questo Game ! Ora che ci penso , anche Azazel-sensei ne ha parlato .

[Ottenere il Balance Breaker si rivelerà certamente un’arma per te . Tuttavia questo non è qualcosa di assoluto nei giochi . Ci sono demoni con servi senza Balance Breaker che sono riusciti ad arrivare in alto , lo sai ?]

Allora non avevo davvero capito , ma adesso si .

Con un campo di battaglia e regole del genere , il Balance Breaker non sarà sempre un’arma schiacciante !

Mentre cadevo nella disperazione, Buchou ha continuato col suo piano strategico .

“Anche se attaccassimo , l’atrio del centro commerciale è un problema . E’ possibile controllare l’avanzata avversaria sia dal primo che dal secondo piano . E’ la stessa cosa per l’altro lato .”

Buchou l’ha detto mentre osservava la mappa interna del centro commerciale . Anche Akeno-san espresse la sua opinione .

“Ho considerato anche un attacco dal parcheggio , ma anche loro ci avranno pensato .”

“Si , è la stessa cosa passare per il tetto . Che si irrompa dal centro , dal tetto o dal parcheggio , dobbiamo avanzare per queste strade . Dato che non possiamo lasciare il centro commerciale stesso.”

“Ci saranno anche auto , nel parcheggio . E’ quello che immagino dopo aver visto la riproduzione della merce e degli scaffali . Avranno anche copiato le auto del parcheggio laggiù .”

La discussione tra Buchou e la sua [Regina] Akeno-san in qualche modo stava diventando davvero diligente . Si , questo riconfermava ancora una volta chi erano la [Regina] ed il [Re].

Kiba alzò la mano ed avanzò una proposta .

“Buchou , io darò un’occhiata al tetto ed al parcheggio . Dal momento che ci sono delle scale accanto , andrò a controllare .”

Buchou annuì .

“Grazie , Yuuto .”

Kiba subito si è incamminato con un ritmo rapido .

“Le auto sono in qualche modo importanti ?”

Ho fatto questa domanda onestamente . Perché erano preoccupati per la presenza di auto lì ?

“Se irrompessero negli interni del piano con un auto , sarebbe pericoloso , sai ? Inoltre , dobbiamo considerare apertamente la possibilità che potrebbero utilizzare l’auto stessa come una bomba . Anche se non credo che una persona come Sona possa fare qualcosa di tanto incauto come guidare all’interno di un centro commerciale .”

Così ha risposto Buchou . Ah , capisco . E’ davvero preparata su cose del genere . Tutto sul campo di battaglia può diventare un’arma . Se si pensa così , un’auto potrebbe diventare una grande arma .

“Sei davvero prudente.”

“Naturalmente . Mi sento ancora come se questo non fosse abbastanza . E’ anche possibile per qualcuno riposarsi e nascondersi nelle auto . Ora che ci penso , non abbiamo visto l’interno della sala del personale prima. Dovremmo controllare … Anche se abbiamo il [Dress Break] di Ise , ci sono molti negozi di abbigliamento nel centro commerciale … Dal momento che si tratta di un grande magazzino , c’è un numero infinito di cose da considerare .”

Buchou sembrava considerare anche i più piccoli dettagli . Non voleva tralasciare nulla .

Poi Buchou ha dato delle istruzioni a Gasper .

“Gasper , per favore trasformati in pipistrelli e vola in ogni stanza del centro commerciale . Per l’inizio del Game , ci informerai nei dettagli della situazione all’interno del centro .”

“R-Roger !”( = espressione che si usa frequentemente nell’aviazione , significa “ok” oppure “capito”)

Ooh , anche Gasper aveva un bello spirito combattivo . Giusto , per lui , questo era il suo primo Game .

Il piano strategico continuava ancora e abbiamo deciso su tutte le tattiche più piccole .

Poi , dopo che metà del tempo era passato dall’inizio della sessione per la strategia , avevamo concluso il nostro piano .

Buchou guardò intorno a noi e parlò .

“Il Game comincerà fra un quarto d’ora a partire da adesso . Ci riuniremo di nuovo tutti qui fra dieci minuti . Tutti , per favore rimanete in attesa e rilassatevi come meglio credete fino ad allora .”

Alle parole di Buchou , ci dividemmo e ci incamminammo . Però , Buchou chiamò e fermò solo me .

“Ise , dal momento che hai ottenuto il Balance Breaker , il potere degli otto pezzi dei [Pedoni] che avevo piazzato dentro di te è stato completamente rilasciato .”

Si , è proprio come aveva detto Buchou . Ottenendo il Balance Breaker , il potere dei pezzi sigillati in me è stato rilasciato .

“Con questo , dovresti essere in grado di utilizzare pienamente il potere di Ddraig , ma il tuo corpo non ne è ancora il grado . Anche Ddraig dovrebbe trattenere il proprio potere in modo da non distruggere il tuo corpo . Fa’ attenzione . Se commetti un errore col potere del Sekiryuutei , il corpo del possessore verrà completamente distrutto .”

“Si ! Farò sufficientemente attenzione , Buchou !”

Finalmente è stato rilasciato . Un giorno , sarò completamente in grado di controllare il potere di Ddraig . Fin dall’inizio , il mio valore come [Pedone] era quasi completamente costituito dal valore di Ddraig .

Il potere che scorre dentro di me è il potere di Ddraig .

Essere in grado di controllare il potere di Ddraig è il mio valore ! Devo tenerlo bene a mente .

Dopo di che , Buchou entrò in un negozio del piano ristorante e cominciò a prepararsi del tè . Così si sarebbe goduta del tè fino a quando non sarebbe iniziata la battaglia . Gasper stava mangiando ciambelle in una pasticceria .

Asia e Zenovia parlavano di questo e quello davanti ad un fast-food . Kiba stava frugando in una farmacia accanto all’area ristorante . Capisco , in quanto sembra che medicine e cose simili siano state comunque riprodotte , stava cercando qualcosa da portare .

Tutti cercavano di trascorrere il tempo che ci rimaneva nei propri metodi di relax . Allora , anche io …

Ho lasciato quel posto e sono entrato in una libreria accanto all’area ristorante .

Gufufufu . In qualche modo , era proprio come avevo pensato ! Questa libreria era stata perfettamente riprodotta come il resto del centro commerciale ! Sono andato nell’angolo dei libri ecchi , a cercare gli ero-libri ( =libri perversi , sarebbero riviste pornografiche ) da solo nel negozio vuoto ! E’ qui ! E’ qui ! Evvaaaaaaaaai ! Potevo leggere tutti questi ero-libri tanto quanto mi andava ! Quindi , c’erano anche campi da battaglia belli come questo ! Ah , quante cose da guardare ! E’ questa la sensazione che ha un cacciatore di tesori che trova una quantità incredibile d’oro e di argento ? Potevo scegliere e prendere quello che mi piaceva !

C’era la possibilità per me di portarli a casa ? Voglio portarli a casa con me ! Fin da quando ho cominciato a vivere con Buchou e le altre , i miei due cattivi amici e i ragazzi della mia classe dicevano che non avrei avuto più bisogno di ero-libri . Non è vero ! Non è per niente vero ! Quello è quello e questo è questo . Perché , anche se vivo così con Buchou , sarei odiato se provassi a fare una mossa ; d’altra parte , non sapendo cosa fare , il mio desiderio sessuale come studente sano maschio di scuola superiore mi ha fatto vivere nell’angoscia tutti i giorni .

A causa di questo , devo guardare gli ero-libri ! Dato che Buchou ed Asia stanno nella mia stanza è comunque difficile leggerli .

In ogni caso , ho aperto e cominciato a leggere uno dei libri di fronte a me . Uhyoh ! I seni sono davvero straordinari . Ma , come pensavo , paragonandoli con le grandi e bellissime tette di Buchou e di Akeno-san , questi qui hanno ancora strada da fare .

Fufufu, ma era comunque eccitante guardare questi seni nel libro e ricordare la sensazione di toccarli .

“Ise-kun ♪ . Cosa stai facendo ? Ara-ara . Stai leggendo riviste davvero molto sporche . E’ il tempo rimanente per la battaglia decisiva , sai.”

Munyuuuuuuuu.

Ho sentito qualcosa come la morbidezza di prim’ordine sulla mia schiena ! Erano tette ! Inoltre , ricordavo questa taglia ! E questa voce ! Come pensavo , è Akeno-san !

Era aggrappata a me dalla schiena e controllava quello che stavo leggendo dal lato .

“A-Akeno-san ! Q-questo è ! Stavo controllando l’estensione di tutti gli oggetti che sono stati riprodotti !”

Questa era una scarsa scusa anche per me . Ma Akeno-san non sembrava arrabbiata , e continuava col suo sorriso dolce .

“Ufufu . Non sono particolarmente arrabbiata con te per questo . Non ti disprezzo per questo . Piuttosto , stavo osservando com’è Ise-kun .”

Akeno-san è più tollerante di Buchou su cose di questo genere . Poi , Akeno-san ha guardato il libro che stavo leggendo con un’espressione seria .

“…Capisco , così ad Ise-kun piacciono questo genere di cose …”

Per qualche ragione , i suoi occhi sembravano davvero seri … Come ci si aspettava , l’onee-san ecchi è anche interessata ai libri ecchi ?

“A-Akeno-san ?”

Mentre ero preoccupato della sua reazione , Akeno-san ha indicato l’attrice fotografata nel libro .

“Devo indossare qualcosa del genere la prossima volta ?”

La cosa che Akeno-san stava indicando era … il costume cosplay per i giochi ecchi che l’attrice indossava ! Ma , era praticamente nuda ! L’area coperta dal vestito era piccolissima ! Non dovrsti nemmeno essere in grado di indossare della biancheria intima !

“D-Davvero !?”

Ho chiesto di riflesso . Ma è vero !?

“Davvero . Ufufu . Dato che è Ise-kun , è speciale .”

Ha risposto con una faccia sorridente ! Incredibile ! Akeno-san indosserà un vestito simile ! Dovrò seriamente ordinarlo la prossima volta . Capisco , così gli ero-cosplay esistono davvero …

Questo è male . I miei deliri non finiranno ! Questo è bello , è anche troppo bello …

Mentre stavo avendo deliri interminabili , Akeno-san mi ha abbracciato da dietro ancora più stretto .

“A-Akeno-san , che cosa stai facendo ?”

“Sto prendendo coraggio da Ise-kun .”

Akeno-san aveva una voce dolorosa . Sono rimasto sorpreso da questo cambiamento improvviso .

Ma coraggio , huh . Adesso che ci penso , anche Buchou ha detto di star prendendo coraggio nel tenermi la mano durante la riunione delle tre grandi potenze .

“…Ho bisogno di coraggio per combattere … Perché potrebbe essere necessario utilizzare l’altro potere che scorre dentro di me questa volta , ho paura . Io lo odio . Ecco perché , devo prendere coraggio da Ise-kun.”

Akeno-san … Così ha deciso di utilizzare il potere da Angelo Caduto che odia .

Era un potere che avrebbe voluto non avere dentro di lei . Ma , le circostanze in cui ci trovavamo non permettevano di negarlo ….. Se non lo accetterà , non potrà andare avanti .

Era qualcosa che non capivo , ma ho pensato che fosse una cosa molto difficile .

“Se stai bene con me , puoi prendere tutto il coraggio che vuoi !”

Ho afferrato la mano di Akeno-san come mi abbracciava e lo ho detto sorridendo . Se Akeno-san poteva prendere coraggio da qualcuno come me , allora era il massimo .

“Quando userò il mio potere di luce , puoi guardarmi , Ise-kun ? Se Ise-kun guarderà , sarò in grado di usarlo !”

“S-Si ! Se Akeno-san può visualizzare il suo potere semplicemente vedendomi , sarà un minuscolo prezzo da pagare !”

“… Sono contenta . Se sono insieme ad Ise , sicuramente … Tu appartieni a Rias , ma anche così , io …. starò sempre al tuo fianco …”

Akeno-san sembrò dire qualcosa a bassa voce ma non riuscii a sentirla .

Akeno-san si allontanò dalla mia schiena . Ma i suoi occhi erano umidi …. Improvvisamente , Akeno-san avvicinò il suo viso al mio questa volta …. L-le labbra di Akeno-san erano ….

“….Ise-senpai , è quasi tempo di riunirci .”

Quando le mie labbra e quelle di Akeno-san stavano per toccarsi , apparve improvvisamente Koneko-chan !

Uaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah! SS-Siamo stati vistiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!

Va male ! Va male ! Solo un altro po’ e avrei sicuramente baciato Akeno-san !

Perché ! Perché … erano le labbra di Akeno-san ! Erano incredibilmente attraenti ! Ma , se Buchou l’avesse saputo , sarei stato uccisooooooooooo !

Se io , il suo servo e animale da compagnia , diventassi intimo con qualcun altro , mi distruggerebbe !

“K-Koneko-chan ! Questo è ,umm !”

Ho cercato di inventare una scusa malgrado fossi turbato , ma Koneko-chan sospirò semplicemente con gli occhi socchiusi .

“Ara-ara , Koneko-chan . Ci hai visti . Ufufu . Ise-kun , grazie . Sto già meglio adesso .”

Akeno-san tornò al suo solito viso sorridente , piacevole e fece per andarsene .

Tuttavia …

“…La prossima volta … di sicuro … con te …”

Ha proferito una specie di sussurro . La sua espressione sembrava dispiaciuta al pensiero di doversene andare .

No ,è stato un mio errore . Akeno-san ha sicuramente tentato ti farmi entrare in S-mode .

Mentre annuivo con certezza … Koneko chan mi afferrò la mano .

“K-Koneko-chan ?”

Sono rimasto sorpreso dall’azione improvvisa di Koneko-chan , ma ha cominciato a parlare , mentre stavo arrossendo .

“… Per favore dai coraggio anche a me .”

…..

Capisco . Anche questa ragazza proverà ad utilizzare il potere che ha soppresso fin’ora . La sua mano tremava . Era molto spaventata . Temeva che il suo potere da Nekomata potesse ingoiarla …

“Certo . Se stai bene con me .”

Le ho afferrato la mano con una faccia sorridente .

Se Akeno-san e Koneko-chan potevano prendere coraggio per superare i loro problemi tenendo la mano ad uno come me , era un minuscolo prezzo da pagare .

“…Ise-senpai , non hai paura di me , come Nekomata ?”

Koneko-chan me lo ha chiesto con un’espressione ansiosa .

“No , affatto .”

Ho risposto con calma . Eh ? Perché avrei dovuto aver paura di Koneko-chan ? Piuttosto , come avrei mai potuto essere turbato dalla sua carinissima forma con orecchie da gatto ? Conoscevo la sua situazione , ma non riuscivo a vedere per quale motivo avrei dovuto avere paura di Koneko-chan .

Sentendolo , Koneko-chan parve rimanere completamente stupita . Ma il suo sguardo si abbassò .

“…Prima che cominciasse l’allenamento , ho detto qualcosa di terribile ad Ise-senpai .”

Ah , quando ho parlato un po’ troppo liberamente e Koneko-chan si è arrabbiata .

“Non devi preoccuparti per questo . E’ stata colpa mia . Anche se non conoscevo la tua situazione , io …… sono stato un senpai sconsiderato .”

“Non è vero .”

Koneko-chan strinse la mia mano più forte .

“…Userò il mio potere da Nekomata .”

“….!”

Rimasi sorpreso dalle parole di Koneko-chan .

“…Odio quello che è diventata nee-sama . Ma come stanno le cose adesso , non sarò in grado di essere utile a tutti . Ecco perché , lo userò .”

Aveva uno sguardo risoluto . Così ha superato i suoi problemi quando ha incontrato sua sorella e le ha dichiarato di voler interrompere il loro rapporto .

“Koneko-chan , sicuramente padroneggerai il tuo potere da Nekomata in futuro e un giorno diventerai un Gatto dell’Inferno .”

“…Gatto dell’Inferno ?”

“Si , è scritto come “gatto degli inferi” e letto come gatto dell’Inferno ! Già !”( = Ise si riferisce al kanji 冥界猫, che significa "gatto degli inferi", mentre viene letto come l'espressione inglese ヘルキャット, gatto dell’inferno)

Ho pensato che fosse un metodo d’incoraggiamento anche se non ne ero sicuro , quindi ho continuato !

“Dirò anche questo a Koneko-chan . Anche se andrai fuori controllo con il potere da Nekomata , ti fermerò . Non voglio usare il potere del Sekiryuutei solo per me , ma anche per i miei amici . E anche se l’onee-san spaventosa ritornerà , ti salverò sicuramente . Dato che farei volare via l’onee-san con un pugno , non c’è bisogno di essere spaventati .”

Era il mio incoraggiamento migliore . Dato che sono sfortunatamente un idiota , non ho potuto darle parole più intelligenti di queste . Ecco perché , se si tratta di questo, rischierò la mia vita per salvare questa ragazza .

“….Sei davvero un Sekiryuutei gentile .”

Sembrò dire qualcosa ma non riuscii a sentirla . Mi parve di sentire la parola “gentile” , ma …

Ma lasciando perdere , le tue guance erano di un colore rosso scuro , Koneko-chan ? Perché ? Stavo facendo di nuovo una faccia perversa ?