Talk:Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 6

To Unknown Person,

1. It is Okaa-sama or some variation of mother not Aunt
2. It is parka-a type of jacket, not parker.
3. Even if you are not going to register, you should probably read the General Format/Style Guideline and follow them out of courtesy to the editors

Sashiko (talk) 22:37, 25 February 2013 (CST)

I am sorry if I came off as rude but when I saw that you had not registered I thought whoever it was might be even more of a novice than me. I am still in the process of figuring out how to do the things listed there. For example, I should have probably requested help with the monkey metaphor I omitted in Presidential Elections and the Queen. And I know that have alot to be thankful for them since after when I go over my own work I am still finding a lot of simple punctuation errors and spots where I forgot to write an important clause or wrote mad when I meant made.Sashiko (talk) 23:18, 25 February 2013 (CST)

Thank you for taking the time to just simply find out my name.

1. Yes it is Okaa-sama, but since Maya is Miyuki's aunt (cos her real mother is, y'know, dead), and there is no expedient way to TL the nuances of the term, I went with the simplest.
2. Er, I knew that. *cough*
3. I believe me and the editors have long since come to an accommodation on guidelines. /not being selfish

Seit (talk) 22:46, 25 February 2013 (CST)