User:Mystrael

Just a random person with a goal of one day fluently reading light novels in Japanese. Also using translating as an excuse to procrastinate.

Currently working on Tasogare-iro no Uta Tsukai.

The earlier chapters were mainly translated from the Chinese translation with some references to the original Japanese one.

Ones from Vol.1 Awarded Play and on will be from mainly the Japanese version with some references to the Chinese one for grammar and stuff that I don't quite understand.

Hoping to improve my Japanese skills with this!

Progress tracker:

Tasogare-iro no Uta Tsukai

Volume 1: Awarded play - Completed (Feb.16, 2013)

Volume 1: Final play - Completed (Feb.17, 2013)

Volume 1: Afterword - Completed (Feb. 22, 2013)

Edited Final Play part 1. I'm not an official editor though, so don't expect perfect grammar.

Volume 2: Dream Play - Completed (Feb. 23, 2013)

Volume 2: Beginning Play - 0/11 pages

***Progress will probably be slow on weekdays and faster on weekends. Now that volume 1 is done, I'll set a goal of 10 pages per week. Could be more, could be less, depending on the time I have and what I feel like doing.