User:Mystrael

From Baka-Tsuki
Jump to: navigation, search

Just a random person with a goal of one day fluently reading light novels in Japanese. Also using translating as an excuse to procrastinate.

Currently working on Tasogare-iro no Uta Tsukai.


The earlier chapters were mainly translated from the Chinese translation with some references to the original Japanese one.

Ones from Vol.1 Awarded Play and on will be from mainly the Japanese version with some references to the Chinese one for grammar and stuff that I don't quite understand.

Hoping to improve my Japanese skills with this!

***

Volume 3 page count (hoping to finish 5-10 pages a week):

  • Introductory Play - 3 pages
  • Round Play - 5 pages
  • Introductory Play 2nd Act - 19 pages
  • 1st play - 39 pages
  • Stanza 1 - 2 pages
  • 2nd play - 41 pages
  • 3rd play - 59 pages
  • Interval play - 6 pages
  • 4th play - 69 pages
  • Stanza 2 - 3 pages
  • Interval Play 2nd Act - 7 pages
  • Stanza 3 - 4 pages
  • Final play - 46 pages
  • Stanza 4 - 8 pages
  • Awarded play - 10 pages
  • Encore play - 11 pages
  • Afterword - 7 pages