High School DxD (Italian):Volume 10 Life 1

Life 1: I preparativi per il Festival Scolastico!

Parte 1

“Fuuu…..”

Ho finito quasi tutto il mio ruolo nello show, ed ora mi sto riposando dietro al palco.

Hmm, dopo che questo è finito, devo riprendere i preparativi per il festival scolastico nel mondo umano. Prepareremo molte cose quindi ci manca la manodopera, così sia io che Kiba facevamo del nostro meglio per i preparativi ogni giorno.

[………Ora è il momento dell'angolo della Domanda al Drago delle Tette.]

“ “ “ “Uooooooooo!! Gatta infernale-chaaaaaaaaan!! ” ” ” ”

Sembrò come se i “Grandi amici” di Koneko-chan stessero facendo il tifo per lei che era la conduttrice dell'angolo della Domanda. Koneko-chan è ridicolmente popolare tra gli amanti delle lolite. Ho sentito che ci sono persone che sono venute qui solo per vederla……

In qualche modo stiamo diventando famosi in modi differenti. È un qualcosa di cui dovrei essere felice, ma non mi sarei mai aspettato che il “Drago delle Tette Chichiryuutei” diventasse così popolare……. Ecco quanto mancava l'intrattenimento negli Inferi e quindi cose del genere per loro devono essere nuove.

Il piano che Sirzechs-sama ha preparato per ravvivare il futuro degli Inferi per i demoni si potrebbe dire che è stato un grande successo.

I media degli Inferi, hanno trasmesso le notizie sull'attacco di Loki e sull'incidente a Kyoto, ed hanno fatto un grande annuncio sul gruppo Gremory che è stato coinvolto in questi incidenti.

Forse per questo, quando siamo arrivati negli Inferi per gli eventi siamo stati circondati da persone dei media che hanno iniziato a fotografarci.

Per il mondo dei demoni che non ha avuto nessuna battaglia che ha spiccato, sembra che gli incidenti in cui ci siamo fatti coinvolgere siano nuovi per loro, ed a quanto pare sono delle buone notizie per loro visto che molte di queste cose, come l'esistenza dei terroristi e le alleanze tra le varie fazioni li stanno confondendo.

[Drago delle Tette! Un altro successo!]

Ecco come lo trasmettevano ai bambini degli Inferi, il [Drago delle Tette] all'interno della televisione ed il mio vero me vengono mischiati con quello che facciamo. In altre parole, nella mente dei bambini il loro eroe della televizione è l'unico che può scontrarsi contro Loki e contro i tipi della Brigata del Caos.

Feci un sospiro e poi tenni la testa abbassata.

…….Sono felice, ma sto anche avendo delle sensazioni mischiate su questo! Certo! Nel mondo dei demoni dove le battaglie dovrebbero essere rare, perché siamo gli unici che vengono coinvolti in battaglie feroci!? I nostri avversari sono dei tizi come degli esseri leggendari, vecchio Maou, ed un Dio sapete!? Alla fine, siamo finiti anche per scontrarci contro i discendenti degli eroi! In quante battaglie di livello folle ci facciamo coinvolgere, visto che le possibilità di questi scontri sono basse!?

Pace! La pace è il meglio! Sapete voglio soltanto vivere in pace con la Buchou, Asia, ed Akeno-san! Alcune volte succedono delle cose ecchi, ma preferisco avere una stile di vita più ecchi e più indecente! Ho un normale sogno che è quello di avere una commedia d'amore tutti i giorni!

Ma come sono entrato in questa spirale piena di violenzaaaaaaaaaaaaa!

……B-bhe, gli applausi dei bambini mi rendono felice, e l'evento di oggi è stato anche super divertente.

Ma sono stanco di tutte queste feroci battaglia. Io stesso non voglio morire, e non voglio nemmeno che i miei compagni vengano coinvolti. Se qualcuno del nostro gruppo morisse, diventerei veramente depresso……

Ma per colpa del fatto che siamo stati trascinati in battaglie del genere, è sicuramente vero che il nostro gruppo è diventato quello che è. È davvero complicato. Ci siamo aperti gli uni con gli altri grazie a questo. Forse per rendere il team migliore, probabilmente dobbiamo attraversare situazioni del genere tutti insieme….

Come pensavo è per colpa della caratteristica del drago….No, la caratteristicha del Drago celeste che attira coloro con il potere. Di sicuro mi rende preoccupato...... Forse questi incidenti sono accaduti per causa mia? La mia sensazione su questo cresce giorno per giorno.

Anche Azazel-sensei ha detto che stanno accadendo cose troppo irregolari…..

……..

Dovrei smetterla di pensarci. Più mi preoccupo su questo, e più accadono. Dovrei accettare le cose che sono già accadute, e lavorare sodo per migliorare le cose. Questa è l'unica opzione.

…….Phew…

Dovrei andare e lavarmi la faccia in bagno. Ho bisogno di rinfrescarmi.

Quando andai in corridoio e camminai per alcuni minuti..... Iniziai a sentire delle voci rumorose.

“Noooooooooo!”

Sembrava che un bambino stesse piangendo parecchio. Quando guardai da dietro il muro, vidi una madre con un bambino che parlava con uno dello staff.

“Voglio incontrare il Drago delle Tette!”

Il bambino stava sbattendo i piedi, e sembrava che anche la madre non sapesse cosa fare.

“Mi dispiace, L'evento della stretta di mano e degli autografi è già finito…..”

La persona dello staff lo disse mentre si scusava. Ah, quindi non avevano abbastanza biglieti a portata di mano per l'evento degli autografi e della stretta di mano. Sembra che li stessero distribuendo ancora prima che lo show iniziasse. Gli Inferi si sono adattati a questo copiando gli eventi in stile del mondo umano, ma per i demoni che hanno uno stile di vita diverso e la cultura diversa dagli umani devono sentire che la distribuzione dei biglietti per la stretta di mano e per gli autografi è nuova.

“Quindi è così…… Ha detto che è già finito.”

Quando la madre lo disse al suo bambino, il bambino pianse parecchie lacrime e poi urlò. Nelle sue mani, stava tenendo un giocattolo che mi raffigurava quando ero con l'armatura. Lo stava tenendo come se fosse molto importante. Non sono riuscito a farne a meno dopo averlo visto.

“Nooooo!”

………..

Iniziai il conto alla rovescia, anche se avevo disattivato l'armatura poco prima.

-Non potevo evitarlo. Dopo aver visto un bambino che faceva una faccia del genere, non c'era modo con cui potevo resistergli.

Mentre rilasciavo una luce rossa, entrai in modalità Balance Breaker ancora una volta. E poi, andai verso l'uscita posteriore. Aprii soltanto una parte della maschera.

“E' successo qualcosa?”

La madre, il bambino e la persona dello staff si voltarono alla mia voce.

“E' il Drago delle Tette!”

Il bambino mostrò subito un viso felice. Poi la persona dello staff mi spiegò.

“Ah Hyoudou-san. Bhe, questa madre e questo bambino non sono riusciti a farcela quando sono stati distribuiti i biglietti per la stretta di mano e per gli autografi….”

Dopo aver controllato la situazione, chiesi al bambino mentre mi mettevo sulle ginocchia.

“Come ti chiami?”

“…..Lirenkus.”

“Lirenkus, grazie per essere venuto a vedermi. Umm, hai qualcosa con cui scrivere?”

Quando lo chiesi al personale….

“S-Si ce l'ho…”

Tirò fuori un pennarello.

“Questo cappellino. Posso firmare su questo berretto che ha il mio aspetto?”

Indicai il berretto del bambino, Lirenkus, e lui annuì per tre volte.

Le mie brutte lettere da demone. Più firme faccio, più penso che “dovrei migliorare la scrittura”. Ecco perché ci sono così tanti bambini come lui che mi guardano con gli occhi che brillano.

Iniziai a sentire che volevo diventare bravo sia negli scontri che nei combattimenti.

Firmai sul berretto, e lo misi sulla testa di Lirenkus. Mentre mostrava un'espressione radiosa, Lirekus si tolse il cappello, e se lo rimise numerose volte ripetutamente.

“Grazie mille!”

Sua madre ringraziò. Poggiai la mia mano sulla testa di Lirenkus, e poi gli dissi.

“Lirenkus, gli uomini non dovrebbero piangere. Devi diventare forte così puoi proteggere una ragazza, non importa quante volte cadi, continua a rialzarti.”

Dopo averlo detto, mi alzai e lasciai la scena con la persona del personale.

Il tizio del personale mi disse mostrando un viso confuso.

“Hyoudou-san. Per favore, trattieniti dal fare cose del genere. È impossibile incontrarsi con tutti......Quindi se fai un eccezione sarà un po’..”

……Ha ragione. Anche io penso di aver fatto qualcosa di sconsiderato. Anche lo staff sta facendo del suo meglio, e provano a soddisfare i sogni di tutti ma dovevano distribuire i biglietti sapendo che non accadrà una cosa del genere.

Se facessi un eccezione, allora tradirei i sentimenti di tutto lo staff.

Questo è…..qualcosa che sapevo fin dall'inizio. Anche così, non riuscivo a lasciare un bambino piangere davanti a me….

No, questa è colpa mia.

“Mi dispiace. Da adesso farò attenzione.”

Mi scusai con il personale e mi sentii davvero male per quello che avevo fatto. La persona del personale capì, e lasciò la scena senza dire niente.

Sono molto dispiaciuto. Ma, Io---

“Sembravi incredibile, c'era da aspettarselo dal mio Ise.”

La voce della Buchou. Quando guardai, la Buchou era lì.

Camminò verso di me, e poi iniziò ad accarezzarmi la guancia.

“Sei stato un po' sciatto, ma sei riuscito ancora a proteggere il sogno di quel bambino.”

“Buchou….”

Buchou! La Buchou mi capisce più di chiunque altro! Questo da solo era abbastanza da rendermi felice- Già, questa persona è veramente la miglior donna che ci sia.

Ero emozionato per la Buchou che mi guardava sempre con occhi acquosi, e poi una donna che mi era familiare si presentò dal lato del corridoio.

“Ara? Coma state Rias, e Issei-san. Cosa state facendo qui?”

Una donna con i capelli castani che sembrava uguale alla Buchou!

“O, Okaa-sama! e Millicas! Siete venuti tutti e due?”

Forse la Buchou non si aspettava che venisse questa persona, così fece una voce confusa e scioccata.

Si, questa persona che è uguale alla Buchou, non è altro che la madre della Buchou!

“Rias-neesama, Ise-niisama, mi è piaciuto davvero lo show!”

Accanto a lei c'è un ragazzo con i capelli cremisi, Millicas-sama. Sembra intelligente ed energico come sempre. E mi ha chiamato Nii-sama…..Sono molto onorato!

La madre della Buchou disse mentre sorrideva.

“Si, solo una volta volevo dare uno sguardo ad un evento organizzato dal nostro gruppo Gremory da vicino. Anche Millicas ha detto che voleva dare un'occhiata. Ise-san, è stato davvero emozionante, non è vero? Penso sia stato un bello show.”

Oh, così hanno visto lo show huh! Anche se sono imbarazzato, mi sento anche felice. La Casata dei Gremory è quella che controlla la gestione del Drago delle Tette.

“Gr-Grazie mille!”

Le feci i miei ringraziamenti. Provai a non essere scortese con la madre della Buchou, ma più che quello non riuscivo ad affrontarla. Anche se sembra una bishoujo* esternamente.

• (Bella ragazza)

La madre della Buchou camminò verso di noi mentre faceva rumore con i suoi tacchi.

“Lo show tokusatsu che si basa su Ise-san diventerà un'attività importante per supportare le finanze dei Gremory. Ed è diventato anche qualcosa di importante per i bambini degli Inferi. Anche da ora, come un membro dei Gremory, se lavorerai sodo sarai di grande aiuto per gli Inferi, per la nostra Casata e per mia figlia.”

“Certo, Okaa-sama della Buchou! Lavorerò sodo con un morale pieno di ‘Funkotsusaishin’*.”

• (Facendo del proprio meglio)

“[Funkotsusaishin], questa è una frase giapponese se dico bene. Davvero una bella risposta. C'era da aspettarselo da un uomo che appartiene alla nostra casata Gremory. Ma-”

La madre della Buchou mi accarezzò il mento con il dito mentre mostrava degli occhi gentili. Solo quello mi faceva battere il cuore perché mi faceva percepire la seduttività di una donna adulta!

“Chiamarmi “Okaa-sama della Buchou” è inaccettabile. Non chiamarmi “Okaa-sama della Buchou”, devi chiamarmi “Okaa-sama” o “Hahaue”.”

Di nuovo questo huh. La famiglia della Buchou cosa mi sta chiedendo di fare?

“M…ma sembra un po’ scortese…….”

“Sai che non è per nulla scortese? Invece sarà imbarazzante per tutta la casata dei Gremory se mi chiami ancora così dopo che voi due sarete andati nelle parti alte della società.”

L'espressione della madre della Buchou cambiò completamente, ed ora aveva un'espressione severa.

“Rias, non sei carente nel tuo insegnamento?”

La madre della Buchou la fissò, e la poi la Buchoi disse.

“Le mie scuse Okaa-sama. Ma-”

“Per te dire “ma” lì….. Prenderai l'uomo che ti accompagnerà nella nostra casa. Quindi perché non lo fai correttamente? Hai anche deciso un “ordine progressivo”? Almeno Asia-san ed Akeno-san questo lo fanno correttamente?”

Asia? Akeno-san? Cosa sta succedendo?

“Se l'uomo sta desiderando quello, allora è il tuo ruolo come erede gestirlo. Se aumenterà ancora di più, dovrai farlo ancora più adeguatamente da ora. Ero io, che prendevo il controllo di quello nel caso di tuo padre. È una cosa normale nel Mondo di una donna essere attratta da uomini che siano sia affascinanti che forti. Sirzechs ha solo Grayfia perché è un Maou, ma “lui” non sta mirando a diventare un Maou, giusto? Allora non c'è alcun problema……O non hai ancora preso una decisione su quello? Oh mio. Pensavo che avevi ereditato il mio comportamento invadente, ma diventare così debole nell'ultimo e cruciale momento….. Una volta che hai creato una relazione, puoi anche ottenere l'autorità delle altre donne attorno a lui. Rias, non riesci nemmeno a fare progressi nella tua relazione con lui senza Grayfia e me che veniamo coivolte? ”

Sembra che la Buchou sia imbarazzata dalle parole di sua madre. Aaah, proprio come Grayfia-san, anche la madre della Buchou ha iniziato a parlare cume una mitragliatrice perché si sente insoddisfatta. Pare che entrambe siamo molto insoddisfatte della Buchou.

Sembra che stiano parlando su tutta la loro famiglia….. Io…Anche io sono incluso nell'argomento..........giusto?

H-Hmm….. Non capisco.

“Ise-san. È anche colpa tua. Prima di tutto devi sapere come rivolgerti alle persone della casata dei Gremory. Dimenticati di me ora, ma la cosa più importante è su Rias. Tu che continui a chiamarla “Buchou”…… Quella è la parte più importante e cruciale.”

La madre della Buchou lo disse mentre puntava il suo dito contro il mio naso.

“Ti piace Rias?”

“S..si! Certo! L'ammiro ed è anche qualcuno di importante per me! Anche a costo della mia vita, la proteggerò fino alla fine della mia vita!”

Le dissi i miei sentimenti onestamente. Era una cosa ovvia da fare!

Accanto a me, il viso della Buchou divenne rosso. Eeeh, ho detto qualcosa di così ovvio ed è diventata così?

La madre della Buchou annuì con la testa e poi continuò.

“Molto bene. Di certo sono stata testimone del vostro bel rapporto padrone-servo. Allora dovresti fare un altro passo avanti. Durante il tempo privato, cos'è Rias, per favore ripensaci di nuovo su quello.”

-Per me, cos'è la Buchou, huh.

Bhe, quello è ovvio. La donna di cui mi sono innamorato, la persona che amo.

Ecco perché, Io-- voglio proteggerla. No, più che questo….

Voglio stare con lei, ancora di più…

-Ma, per me proprio ora, quello è un qualcosa di molto terrificante da fare…

--- Moriresti per me?

Quella donna che apparve nella mia testa. Scossi la mia testa per scacciare quel pensiero.

La madre della Buchou se ne andò. Millicas-sama mi salutò ed io agitai la mano verso di lui.

La Buchou che stava accanto a me e che aveva un viso rosso fece un colpo di tosse.

“….O-Ora, una volta tornati dobbiamo riprendere i preparativi per il festival scolastico, okay?”

“Si!”

Ad ogni modo, devo finire le cose che ho davanti ai miei occhi. Il festival scolastico sta per arrivare!

-Oh, c'era un'altra cosa importante di cui mi dovevo prendere cura.