Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2 Chapter2
Liburan telah berakhir, kejutan berikutnya datang pada awal pagi.
Hanya lewat sedikit jam delapan pagi.
Guru wali kelas mereka tiba lebih awal dari sebelumnya, dan wali kelas mulai dari waktu lebih awal juga,
"Ooh ..."
--- Semua neraka telah bergoyang.
Ini mungkin saja jenis situasi di mana frase itu berlaku. Tidak dapat menahan diri berteriak, Ryūji duduk tak percaya. Ini sulit dipercaya, atau lebih tepatnya, ia tidak mau percaya. Tapi, sepertinya ini bukanlah mimpi.
Dengan mulut menganga, ia berbalik menghadap Kitamura dan cepat berseru, "Saya tidak pernah mendengar apa-apa tentang hal ini," tetapi Kitamura hanya santai mengangkat tangannya dengan "Hei" dan ekspresi acuh tak acuh.
Lagi pula, dia tidak bisa hanya mengabaikan kenyataan.
Sebagian beku, tatapan Ryūji tiga kali lebih buruk dari biasanya dan tiada yang bisa dilakukan selain menerima situasi neraka seperti itu.
Sumber penderitaan Ryūji berjalan ke platform kelas dengan kaki ramping dan rambut indah yang bergoyang dalam setiap langkah.
Melihat lurus ke depan dengan sedikit malu, senyumnya hampir dicampur sempurna di tengah-tengah sinar matahari pagi yang lembut. Benar saja, sambil perlahan-lahan mengangkat matanya ---
"Mulai hari ini, saya akan menjadi murid di sekolah ini; nama saya Ami Kawashima. Tolong jaga saya."
--- Sebuah wajah tampak tegas murni dan tulus.
Ini konyol.
"...Bagaimana, terjadi, seperti ini..."
Tidak ada seorangpun yang memperhatikan ke suara mengerang. Dan begitu menyadari Ryūji yang shock, seluruh kelas melanjutkan,
"E, eh, gadis itu, tidak kah muncul dalam majalah?!"
"Apa?! Benarkah?! Tapi, dia benar-benar Imut!"
"Tidak mungkin", "Ini pasti bohong", "Luar biasa, itu luar biasa" ...Gadis-gadis yang suka mengikuti tren tengah-tengah membuat keributan besar. Hampir semua orang, di sisi lain, yang bertindak mencurigakan tenang, anehnya tetap diam dan hanya menatap terpesona dengan mata bergairah pada malaikat murni di atas platform. Noto Hisamitsu, teman Ryūji ini yang mengenakan kacamata berbingkai hitam dan duduk sedikit di depan dan ke samping, sangat lambat berbalik,
"Jackpot…!"
Bergumam dengan hangat seolah-olah senang dari lubuk hatinya, Noto memandang Ryūji dan ketat mengepalkan tinjunya.
"…Y, ya…"
Ryūji menjawab samar-samar, tapi bukannya mengepalkan tinjunya kembali, ia hanya menelan ludah.
Ami tampak cantik di atas platform. Kulitnya tampak lebih halus dan lebih seimbang dari kemarin, dan besar nya mata seperti-permata tampak bersinar lebih cerah dari kemarin. Tanpa lupa untuk tersenyum, dia memiringkan kepalanya saat ia menoleh ke kelas. Penampilannya agak dewasa ini kemungkinan besar karena dagu mungil, tapi dia punya angka delapan-kepala yang sempurna. Ami adalah lambang keindahan mutlak, hampir ke titik menutupi kenyataan. Sakit kepala Ryūji yang juga menjadi mutlak.
Dia diam-diam memutar kepalanya untuk melihat tempat duduk di suatu tempat menuju pusat kelas. Saat ini, orang yang harus mengalami shock terburuk duduk di arah itu. Tidak lain dari yang disebut Taiga.
Dia melihat dirinya.
Lalu,
"…Oh…"
Dia segera berbalik. Dia membuat wajah yang tidak boleh dilihat.
Alisnya diangkat hampir vertikal dan matanya dengan basah, tampak seolah-olah mereka telah dicairkan ke dalam aliran lava tebal menggelegak. Bibirnya yang seperti mawar gemetar terlihat dan muncul menakutkan, wajahnya membusungkan seolah-olah ia sedang memegang bom di mulutnya, mungkin ini merupakan manifestasi kemarahan nya hampir tidak terbendung yang ditujukan terhadap dunia nyata bahwa dia tidak bisa tahan. Tampaknya seolah-olah orang yang berkondisi-lemah mungkin meninggal hanya karena bertemu tatapannya.
Dari mana ia berdiri, Ami juga mungkin melihat Taiga melemparkan niat pembunuhan serius nya dari tengah kelas. Hanya sesaat, Ami mengangkat alisnya sedikit. Namun, dia bertindak hanya sebagai salah satu yang diharapkan dari seorang profesional yang terbiasa di muka umum.
"Semuanya! Silahkan panggil saya Ami!"
Sempurna berpura-pura tidak menyadari, dia tersenyum manis dan sepenuh hati. Tapi itu tindakan saja sudah lebih dari cukup untuk menginspirasi ketakutan pada Ryuji. Wanita, apa mereka semua seperti ini? Gemetar dari dingin tiba-tiba, ia secara naluriah diikat tombol pada seragam gakuran yang terbuka.
"Semuanya! Mari kita bergaul dengan teman baru kita! Sekarang, mari kita menyambutnya!"
Anehnya dilihat dari tepuk tangan menyambut, Guru wali kelas mereka dan mapan lajang, Yuri Koigakubo (29), mengangkat suaranya. Membengkokkan lengannya di bahu Ami dengan terlalu keakraban, "Mereka semua anak-anak yang baik, makanya kau akan dekat bersama segera!", Serunya sambil menyolok pose kemenangannya... Dia bertanya-tanya apakah ada sesuatu yang terjadi selama istirahat, karena kepribadiannya tampak telah benar-benar berubah. Dia biasa memakai ansambel modis merah muda, tapi saat ini dia mengenakan jersey berkerudung kasar,
"Kalau begitu, ini awal yang segar untuk Kelas 2-C ~!"
Dia memberikan jempol kuat ke atas.
"…Tch."
Tampaknya klik lidah dari Taiga, yang memberi dari aura mencekik ketidaksenangan sambil melihat dari bawah, tidak cukup untuk tahap dia hari ini.
"... Hei, hentikan suara seperti itu! Cobalah tersenyum gembira untuk satu hari setidaknya!"
"…Tch."
"...Hanya hari ini, untuk menyambut teman baru kita."
"…Tch."
Nugunuguu --- Dikurangi untuk membuat suara tanpa mengartikulasikan, ia tiba-tiba mencengkeram kepalanya. Lalu seolah-olah melakukan jungkir balik, dia berputar berakhir di mejanya tampak tertekan dan menyembunyikan wajahnya di lengannya.
"I, Ibu Yuri…?"
"Um, kamu baik-baik saja…?"
Tidak mengherankan, kelas terdiam oleh TKP, sedangkan Ami, yang berdiri di dekatnya, tidak lagi tersenyum saat dia melihat. Si lajang akhirnya mendongak, setelah lima belas penuh detik telah berlalu. Sementara gemetar sedikit dan mengangkat kepalanya hanya sedikit, ia terdengar seperti menyesal, dengan susah payah, dia mulai berbicara tentang urusan pribadinya.
"... Selama istirahat, aku, kesempatan terakhir ku... yang sangat terakhir,...itu berakhir dengan kegagalan...~! Jadi, aku pikir aku harus mencoba yang terbaik, aku harus bekerja keras di pekerjaan ku, tapi, tapi... Lupakan saja! Kalian tidak akan mungkin paham pula! Kalian, aku yakin kalian akan mengerti ketika kalian lebih tua, jadi ...! Kitamura-kun, kerjakan sisanya!"
"Kalau begitu."
Setelah dipanggil, Kitamura bangkit berdiri dan, berbalik menghadap kelas, berbicara,
"Semuanya, tolong dengarkan saya. Ami sebenarnya adalah teman saya dari beberapa waktu lalu. Aku tidak tahu dia akan dipindahkan ke kelas kita, tapi silahkan coba untuk bergaul. Nah, itu semua dari wali kelas pagi ini. Berdiri! Hormat!"
'Cukup sudah~' --- Seperti ledakan, si lajang menyedihkan itu mengerang meledak di tengah-tengah ruang kelas yang bising sebelum memudar menjadi kehampaan.