Mushoku Tensei Spanish:Chapter 127

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página enlace) realizada por Vanant y FireFighter747.

Traducido por Sergiocamjur (talk) 19:51, 1 December 2015 (UTC)

Volumen 14 Capítulo 127 - Afrontando el Presente

1ª Parte

Ajeno a estos hechos, en una taberna cercana, 4 personas se sientan a la mesa.

El ambiente en el lugar es de vida y bullicio, pero el ambiente en esa mesa era apagado y triste, al tener todos sus ocupantes caras largas.

"...Paul... ha muerto..."

El origen de estas palabras era una mujer de largo y lustroso pelo rubio y orejas puntiagudas, era Elinalise, que murmuró estas palabras casi como si hablara sola.

"Sí que lo hizo... sí."

La respuesta a la pregunta retórica vino de un miembro de la raza demoniaca que tenía la cara con rasgos de mono. Se trataba de Gisu, que no apartó la vista de la jarra que sujetaba.

"Murió protegiendo a su hijo... Seguro que volvería a hacerlo si se diera el caso."

Un minero del carbón (Enano) con una densa y enorme barba respondió como si no le importara lo ocurrido, pero se sentía algo de tensión en sus palabras; y eso que hoy se había hartado de beber su bebida favorita como para estar totalmente borracho, y aun así, no parecía estarlo en absoluto.

"Y más aún con Zenith en ese estado... No creo que Paul hubiera llevado bien perder a su hijo, para descubrir que su esposa se había perdido.

Las palabras de Gisu hicieron que Talhand se quedara en silencio, prestándole toda su atención a la bebida que quedaba en su jarra.

Para ellos, ver a Zenith convertida en una lisiada había supuesto un enorme golpe, debido a que la conocieron como una persona brillante y alegre, lo que hizo que el shock fuera incluso mayor que para otros.

Pero aun así, todos en la mesa eran aventureros, y conocían lo cerca que vivían de la muerte; el hecho de que Zenith hubiera sobrevivido era algo a valorar positivamente, aunque les costara aceptar su estado actual.

"Bueno... al menos está viva, así que todavía queda esperanza para curarla."

Talhand dijo estas palabras, pero se notaba que ni él mismo tenía mucha confianza en que así fuera.

Esto se debía a que había oído varios casos de aventureros que debido a venenos potentes de monstruos habían acabado convirtiéndose en inválidos, pero faltaban historias de esos mismos aventureros curándose.

Sin tener en cuenta que ni la magia de Curación de nivel Deidad era capaz de sanar a alguien cuya cabeza había sido degollada ni aplastada por completo.

"Aunque llegue a moverse y hablar con normalidad, jamás recuperará los recuerdos."

Elinalise dijo estas palabras sin miramientos, como si quisiera refutar las palabras de su compañero.

"¿Pero qué...? ¿Elinalise? ¿Por qué hablas como si estuvieras segura de lo que va a pasar?"

"... Dejémoslo en que sé que así pasará."

Elinalise por su parte no dio ningún tipo de explicación. Aunque Talhand y Gisu comprendían que su compañera de orejas puntiagudas había vivido muchísimo más que ellos, y que por sus palabras, parecía como si hubiera visto casos similares.

Así que para ellos, la opinión de Elinalise tenía suficiente base.

Por mucho que prefirieran dejarlo estar como sintiendo que si dijeran algo más, perderían la poca esperanza que les quedaba.

"... Pero ahora... el problema es el hijo."

Prefiriendo cambiar la conversación, Talhand intentó reorientar la discusión.

"Sí..."

Escuchando eso, todos en la mesa soltaron un suspiro.

Ya que Ludeus Greyrat, el hijo de Paul, llevaba una semana que no había salido de su habitación.

"El chico no tiene ganas de nada, como si hubiera perdido toda su energía."

"Casi como si el inválido fuera él..."

Elinalise y Gisu estaban de acuerdo en ese punto, ya que Ludeus se había quedado en un muñeco sin alma; ni respondía cuando le llamaban, ni por mucho que se le hablara respondía cono mirada perdida y asintiendo con un simple Ahh.

"Ludy y Paul siempre fueron muy cercanos."

La persona que dijo esto fue una joven de la raza demoniaca con el pelo azul recogido en una trenza cruzada que corría por su espalda. Se trataba de Roxy Migurdia, la que hasta ahora simplemente había permanecido en silencio sin participar activamente en la conversación.

En su cabeza, se estaba acordando de todos esos momentos en los que Ludeus de pequeño entrenaba con Paul para aprender a manejar una espada.

En todas esas ocasiones, por mucho que Paul lo dejara agotado y magullado en sus entrenamientos, Ludeus simplemente se volvía a poner en pie molesto por haber sido derrotado, pero con ilusión.

A ojos de Roxy, era una escena conmovedora y envidiable de un hijo pasando el tiempo con su padre; hasta el punto de guardar el recuerdo de su paso por esa casa como algo inolvidable.

"Puedo comprender como se siente senpai, pero si sigue así puede empezar a ser peligroso."

"Tienes razón."

Desde el día en que Zenith abrió los ojos, Ludeus no ha probado bocado. Por mucho que intentaran hacerle comer, solo respondía con un Ahh y dejaba su bandeja tal cual se la dejaban; al menos estaba bebiendo agua, pero estaba claro que empezaba a perder peso y a estar en un estado bastante lamentable.

Tenía unas clarísimas ojeras, el hueso de sus pómulos sobresalía y sus mejillas se hundían ligeramente y viéndole así, parecería tener una cara esquelética, que si no hacían nada, estaría realmente poniendo su vida en peligro.

En esta mesa y en el resto del grupo de aventureros, todos pensaban igual.

"... Necesitamos animarle de alguna forma."

Al escuchar a Roxy, Gisu le lanzó una mirada a Elinalise.

"Eh, tú... ¿Por qué no recurres a eso como en tantas otras ocasiones?"

"Algo así... Imposible."

Elinalise no tardó en responder; pero la única persona del grupo que no entendió a lo que Gisu se refería fue Roxy.

"¿Qué es eso que no puedes hacer?"

"..."

Gisu y Talhand intercambiaron miradas con los labios sellados; a lo que Roxy, aun sin comprender de qué hablaban frunció el ceño.

"Elinalise-san, ¿hay algo que puedas hacer?"

"...No."

Elinalise respondió a la pregunta de forma secante.

"Bueno... dejemos el tema..."

Gisu se comenzó a rascar la mejilla al tiempo que Talhand bebía como si estuviera centrando toda su atención en el líquido que atravesaba su garganta.

"En situaciones como esta, creo que lo mejor sería olvidarse de todo saliendo a divertirse dejándote llevar."

"¿Divertirse?"

"Los hombres somos seres muy simples... Divirtiéndonos a base de emborracharnos, acostándonos con muchachas y dándonos una alegría, no tardamos en recordar los placeres de la vida y recuperar ánimos."

"¡Ah...! Sí... ahora comprendo..."

Incluso la tímida Roxy comprendió lo que le explicó Gisu y con eso comprendió eso que Elinalise podía hacer, teniendo en cuenta su gusto por los hombres.

"A-Ahora comprendo... ¡L-Los h-hombres son así, ¿no?! Claro que sí..."

La pobre Roxy, habiendo comprendido toda esta información de golpe, era incapaz de alzar la vista mientras sus mejillas se encendían en un rojo intenso.

Es cierto que alguna vez había escuchado que los hombres cuando se deprimen yacen con mujeres... como por ejemplo los mercenarios, que antes y después de una gran batalla, a menudo pagaban la compañía de mujeres para calmar sus miedos.

Ahora que lo pensaba, había visto a gran cantidad de aventureros corriendo a los burdeles nada más vivir una experiencia donde su vida estuvo en peligro.

Pero el hecho de imaginar a Ludeus con Elinalise hizo que su corazón se contrajera.

"Pero Elinalise, ¿No decías siempre que se te daba bien reconfortar a hombres destrozados?"

"Es cierto que lo dije, ¿no?"

Mientras Elinalise y Gisu hablaban, Roxy se puso a pensar, y no le quedó más remedio que aceptar que a Elinalise, con su experiencia y su día a día, se le daban bien esas cosas; sin tener en cuenta que los rumores que había escuchado es que su habilidad en esos temas es indiscutible.

Llegó a la conclusión de que alguien con toda esa experiencia era capaz de hacer que Ludeus recuperara sus energías; por mucho que odiara imaginarlo y pensar en ello. Pero era algo que no podía negar.

"Qué raro verte dudar tanto... Hace unos años, no te hubieras separado de senpai desde lo que ocurrió."

Elinalise por su parte, tampoco era capaz de dejar a Ludeus en su estado actual; quería apoyarle y animarle. Pero aun así, comprendía las consecuencias.

Si aprovechaba el dolor que sentía Ludeus en este momento para acostarse con él, ¿qué pasaría cuando regresaran? Habrían traicionado a Cliff ella, y él a Sylphy... sabía que Ludeus no se sentiría bien haciendo algo así.

"Hasta yo tengo gente con la que no me acostaré."

"¿Y por qué motivo no podrías hacerlo con Ludy?"

Roxy le clavó su mirada a Elinalise con cierto resentimiento, como si sus palabras fueran una ofensa.

"Con todo lo que está sufriendo y aun así..."

"Ya pero..."

Elinalise se dio cuenta en este momento de que Roxy todavía no conocía el motivo de esa negativa.

"Porque la esposa de Ludeus es mi nieta."

"Eh....... ¡¿Ehhh?!"

Y con esto a Roxy se le escapó de sus manos la jarra que llevaba rato sujetando y está dio un golpe sobre la mesa.

2ª Parte (POV - Roxy)

CLANK

La jarra de la que casi me había olvidado durante la conversación rodó por la mesa vaciando su contenido hasta que finalmente cayó al suelo.

THUD

"¿Eh? Que Ludy... ¿está casado?"

"Sí, y están esperando su primer hijo."

"Y-Ya veo... B-Bueno... es normal, ¿no? L-Ludy ya es un hombre y eso..."

Sé que era incapaz de ocultar mis manos temblorosas, por lo que decidí hacer algo para que se notara lo menos posible agachándome a recoger la jarra.

Ludy... está casado...

Y pensando en esto, me llevé la jarra a la boca para beber, sin darme cuenta de que estaba completamente vacía.

"¿Me puedes traer lo más fuerte que tengas en el bar?"

Nuevamente para ocultar mis manos temblorosas, me crucé de brazos, pero mis pensamientos iban y venían a toda velocidad.

Casado...... Claro que debía estar casado, es normal... Claro que lo es...

Repitiéndose una y otra vez lo mismo, hasta recordar lo que había estado haciendo en el Laberinto con él.

AHHHhhh... Pensé que seguía soltero y me lancé.... Estoy segura de que él al verme no quiso ser maleducado, ¡y como además me trataba como una simple amiga no veía necesidad de decírmelo!

Pero vosotros.... ¡¡$%€~#!! Seguro que os reíais al verme rondándole.... ¡¿POR QUÉ NINGUNO DE VOSOTROS PENSÓ EN DECÍRMELO ANTES?!

Sus quejas al resto de miembros del grupo se las tragó.

Ahora mismo eso puede esperar, Ludy es lo importante ahora.

"P-Pero... A-aunque esté casado... su estado actual es g-grave. E-Estoy segura de que por esta vez no pasará... ¿nada?"

Ni yo misma entiendo lo que estoy diciendo... Solo sé que haré lo que pueda porque se mejore cuanto antes.

"... Puede que tengas razón, pero yo no seré quien lo haga."

Pude notar que las palabras de Elinalise tenían cierta frustración, pero era incapaz de comprender lo que sentía su compañera de orejas puntiagudas.

"... Aquí tiene, señorita."

"Ah, gracias."

El dueño del bar por fin trajo la bebida que necesitaba para tragar esta situación. Por algún motivo la mesa estaba limpia, alguien debió limpiar lo que tiró antes, pero ni se había dado cuenta.

Le dí un meneo a la jarra y de un trago la hice desaparecer, dejando que una quemazón se extendiera por mi seca garganta.

Esta cosa está aterradoramente rica... vaya... hasta mi estómago quiere alcohol para tragar esto...

3ª Parte (POV - Elinalise)

"Además, para mí, Ludeus-"

Tuve que cerrar la boca en el acto, antes de arrepentirme de lo que fuera a decir.

"Que eso, no pienso hacerlo, pero no importa, Gisu, solo tienes que llevártelo a un burdel de la zona, ¿no?"

"No sé yo... Me cuesta imaginar a senpai animándose después de acostarse con una cualquiera."

"Supongo... lo que de verdad necesita ahora ese pequeño es alguien que pueda apoyarle y en quien pueda confiar."

"¿Lilia?"

"Sé que tienes cara de mono... pero no digas cosas de primate, Gisu..."

"Vale, vale... lo capto... no hace falta que te pongas así."

Soy incapaz de saber qué hacer en esta situación.

No sé qué hacer... Quiero ayudar a Ludeus, pero no quiero minar su matrimonio con Sylphy.

Estoy segura de que podría alegrarle acostándome con él, es de las pocas cosas por la que sentirme orgullosa... Pero si lo hiciera con Ludeus... estoy segura de que sería un error que no habría forma de remediar.

No me importa hacerme ver como la mala de la situación, estoy acostumbrada y ya no sé cuántas veces lo habré hecho... pero si traicionara a Cliff de esa forma y con uno de sus amigos... no sería capaz de volver a mirarle a los ojos.

"..."

El silencio se extendió en la mesa, y el único sonido que hacíamos era el de llevarnos las jarras a la boca.

Estoy segura de que llamamos la atención en esta taberna tan ruidosa siendo los únicos callados y apagados.

"En todo caso, ahora que hemos rescatado a Zenith, por mucho que esté en ese estado; me gustaría que senpai se pusiera de nuevo en marcha para despedirnos de una vez de esta ciudad."

Escuchando a Gisu, no pude evitar suspirar junto con mis otros 2 compañeros de silencio.

"Pienso lo mismo..."

No puedo evitar pensar que ya no puedo más... y yo no llevo aquí tanto tiempo como ellos. Pero ya han pasado 6 años desde lo ocurrido; 6 largos años.

Ayudamos a ese imbécil de Paul a buscar a su familia desde que nos enteramos de la teletransportación, y lo mire como lo mire... ha sido una empresa larga. Recorrimos el continente central, Milis y llegamos al continente demoniaco; luego regresamos a Milis para ir a Begarito y al final... recorrer el Laberinto de la Teletransportación...

Habremos tenido nuestros malos momentos, pero en general, hicimos unas memorias fantásticas, conocimos gente increíble y hasta creo que podré a llegar a bromear sobre ello, por mucho que sepa que la Catástrofe de la Teletransportación fue un evento horrible.

Pero para mí... y creo que para ellos, no solo fueron malos momentos. Nuestro grupo, tras tantos años se reunió... volví a viajar junto a Talhand, Gisu se movió por el Gran Bosque para ayudar a ese imbécil... Al final todos hicimos las paces, ¡hasta yo, que volví a pelear al lado de Paul una vez más!

Pensé que jamás volvería a verles o a divertirnos juntos... pero gracias a Paul... nos reunimos...

Ya había pensado que tras rescatar a Zenith iríamos a buscara Ghyslaine para celebrarlo todos juntos una vez más bebiendo y riendo... O eso pensé.

Pero el imbécil tuvo que morir...

Mi corazón se contrajo al comprender que lo que imaginé jamás ocurriría.

Hubiéramos celebrado una enorme fiesta juntos... pero tenías que arruinarlo... Sentía que con eso por fin podría perdonarte que te fueras y nos abandonaras a todos... a mí... pero ahora...

Mis expectativas habían sido aplastadas.

Ludeus no era el único que estaba como aletargado.

"Recordad que hablamos de Ludeus, el primogénito de Paul y Zenith. Es posible que en estos momentos esté deprimido por lo ocurrido, pero que no os quepa duda de que el mozuelo de esos 2 será capaz de levantarse de nuevo."

"... Espero que tengas razón, Talhand."

"..."

No pude evitar asentir ante las palabras de Talhand, por mucho que no estuviera del todo convencida.

Sé que Ludeus no es tan fuerte como aparenta... pero aun así... ya tiene 16 años... ya no puedo tratarle como un niño. Con todo lo que ha pasado, y aun así ha madurado para convertirse en un hombre espléndido.

Y el también es un aventurero y entiende que la muerte nos llega a todos, incluida la de sus padres. Y todo el mundo acaba sobreponiéndose a esa perdida... Por lo que no me cabe duda, de que tarde o temprano Ludeus será capaz de volver a ponerse en pie... Estoy segura de ello, por mucho que no sepa cuando...

"..."

Pero alguien en la mesa no había asentido a las palabras de Talhand.

Roxy, tras escuchar a Talhand, había recordado un evento que ocurrió hace varios años.

4ª Parte (POV - Ludeus)

When I looked out the window, it was evening.

I sat on the bed absent-mindedly.

How many days have passed since then?

It doesn't really matter.

No matter how many days it has been.

<Knock, knock>

Suddenly, there was a knock on the doorway.

"Rudi, may I?"

Looking up, Roxy was standing there.

Guess I left the door open.

"...Sensei."

It felt like it's been forever since I spoke.

Though my voice was so hoarse that I didn't know if Roxy heard it or not.

Roxy walked briskly towards me.

It felt strange.

I wonder why.

Ahh, I see, she doesn't have her robe on today.

She was wearing a very thin top and bottom clothing.

How unusual.

"Excuse me."

Saying that with a firm tone, Roxy sat next to me.

For a while, we sat in silence for a few seconds.

As if choosing her words, Roxy whispered.

"For a change of pace, would you like to come out with me?"

"...?"

"Yeah, there are a lot of magical items that you can't find on any other continents. If we look around here, it could turn out to be quite fun, you know?"

"No..."

I wasn't in the mood.

"I, I see."

"Sorry."

Roxy's invitation.

I understand she was trying to cheer me up.

Normally, I'd follow her like a dog.

However, I don't feel like it right now.

"..."

"...."

Again, silence filled the room.

Again, as if choosing her words, Roxy whispered.

"...It's regrettable what happened to Paul and Zenith."

Regrettable.

Is it fine to settle this with just the word regrettable?

Well, for Roxy, it's merely someone else's business.

"I also remember the time when the five of us lived in Buina Village quite well.

To me, it may have been the happiest time of my life."

"..."

Roxy said that quietly, and held my hand.

Roxy's hand was hot.

"When I was an adventurer, it wasn't rare for people close to me to die. I feel your pain, because I also experienced it."

"...Please don't lie."

I had met Roxy's parents before.

Those two were healthy.

I hadn't heard them talk about having any other children.

"Aren't your father and mother well?"

"Let's see, though the last time I met them was a few years ago, both my parents are fine. They could live for another hundred years."

"Then, you don't understand!"

I felt someone rising up from the bottom of my heart, and I shook off Roxy's hand.

"Please don't say such thoughtless things!"

I yelled in a loud voice.

As I yelled, I felt my remaining amount of power come out of my body.

Even while Roxy looked taken aback, she whispered with a serious expression.

"The one who died, was when I was just starting out as an adventurer. He had partied with me, and taught me the basics of adventuring. Though he wasn't my parent, I considered him as an older brother."

"..."

"He died while covering for me."

"..."

"I was also in distress."

"..."

"That's why, I can at least understand a fragment of your feelings."

Then, you don't understand after all.

You don't know my feelings being torn between my past self who reincarnated and the current situation.

Honestly, I don't think I can get over this.

Even if I know what Roxy is thinking that can make me better again, I don't have the will to follow it through.

"When I lived at Buina Village, I was truly happy.

When I thought of going to the kingdom of Asura to work I couldn't find any jobs,

so then when I went to the countryside, and thought of planning to start as a teacher, Rudi was overflowing with talent, even Paul and Zenith treated me warmly.

They may have been the ones that taught me the actual warmth of a family."

Saying that, Roxy looked at my eyes.

Her eyes were clear.

"To me, it was a second family."

Roxy got up from the bed as she said that.

She went behind me, and when she knelt, she hugged my head closely.

"Rudi. I will share your sorrow with you."

I felt something soft at the back of my head.

I could hear Roxy's heartbeat thumping.

It was a relaxing sound.

I wonder why hearing this sound made me feel relieved.

I wonder why I felt everything will be okay.

The same goes for the smell.

Roxy's smell made me at peace.

In such a hard time, when I remember Roxy's smell, it mysteriously became my support.

I wonder why.

The answer was coming out of my throat.

But it didn't come.

"I am your Shisho. Although I am a small and inadequate Shisho, I have lived longer than you, and am sturdy. I don't mind if you wish to lean on me."

I grabbed Roxy's hand in front of me.

It was a small hand.

But, it felt big.

Looking at this hand also made me feel at ease.

I wonder if I'll be more at ease if I was closer to her.

"Even if it's painful, if two people share it, it will become lighter."

Roxy parted from me as she said that.

Instinctively, I pulled Roxy's hand towards me.

"Ah."

Her small body easily fell on my lap.

Our eyes met directly.

Her slightly sleepy eyes were wet with tears.

Her face was bright red, and her mouth was shut tight.

I placed my hand on her back and drew her closer.

The sound of Roxy's heartbeat was getting faster.

It was warm.

"It, it's okay, you know?"

I wonder what's okay.

"W, when males are grieving, when they sleep with a woman, I heard they would feel refreshed."

Who said that?

Ah, must be Elinalize.

What is Roxy saying at a time like this?

"Women are the same, they also want to forget painful things, and it's painful for me when Paul died. If Rudi is okay with it, I don't mind at all if you sleep with me."

Roxy kept talking hurriedly.

"That's right. I want to forget about all this. But with a body that has no appeal... If you don't like it, you can go to a brothel you know?"

Roxy kept talking as if making excuses.

This person was a girl that I never ceased to respect.

If I did what I was told and slept with her, I wonder what it would be like.

"W, well, even though I look like this I'm very experienced, and I think I can do much better than the other little girls. We'll do this casually, just to wash away this bad mood, and just try it out for once..."

Roxy's incoherent words could not reach me.

I was in the mood.

Just hearing her heartbeat I felt so much more relaxed.

If I get closer to her, I wonder if I would feel even more comfortable?

I was thinking of excuses like that.

"Ah, well, if you're talking about someone who would be better, I don't mind bowing to Elinalize...ah!"

I pushed Roxy down on the bed.

Very violently.

It might be that I was venting out all my anger.

Part 3

The next morning.

What I woke up to the first thing to was Roxy's sleeping face.

The innocent sleeping face of Roxy with her hair down.

At the same time, the thought [I did it now...] crossed my mind.

"Haa..."

I sighed.

What should I say to Sylphy...

"..."

My worries have increased by one.

But, for some reason, I felt like my vision became clear again.

As if all my worries had been a dream.

I still had some feelings of depression within me.

But this was not me at my most depressed.

It could not even be compared to yesterday.

I wonder why.

I wonder if it's because the act of creating life healed the sadness of losing it?

"Mn."

Then, Roxy's eyes snapped open.

After she took a long hard look at me who was in front of her, she squirmed as if trying to hide her body under the blanket.

"Good morning, Rudi..."

Then, she murmured while facing away.

"Um, how was it?"

Asking me [How?], I won't lie.

I treated Roxy very violently.

Roxy being experienced was a flat-out lie.

Even so, she accepted everything, refusing to complain about the pain.

It's something I am grateful and apologetic for.

As someone who loves Sylphy, praising Roxy felt like a taboo.

To be frank, Roxy's body was small, and slightly did not match my size.

But, it would be a lie to say I didn't feel good.

Right now, I am certain I feel quite relaxed.

I do not have to lie and hurt Roxy's feelings.

"It felt great."

Roxy's face quickly turned red.

"Thank you very mu... no, not that, I wanted to ask if you felt a little better."

Oh, that.

I failed.

"Yeah."

"Then, if you hug me in return, I'll be happy."

"...Yeah."

As I was told, I hugged Roxy.

Roxy's skin was soft, moist and a bit sticky.

She was sweating after all.

From her soft skin, I could hear Roxy's heartbeat.

It was a relaxing sound.

"Rudi's arms are quite burly. It's as if you weren't a magician at all."

"...I've been training."

Roxy said that while stroking my chest and arms.

With such a cute act, my love for Sylphy wavered just a bit.

I slowly pulled away from Roxy's body.

Then, I got up.

I felt like I wanted to ask her something.

"Roxy-sensei. May I ask something strange?"

"...What is it?"

She probably noticed the atmosphere around me.

Roxy also got up with a serious face, and sat in a kneeling position on top of the bed.

A naked Roxy sitting on top of the bed in kneeling position.

Because it was so erotic that it might be bad, I turned away my gaze.

Covering my bottom half with a blanket, I continued to talk.

"This is just a made-up story..."

With that introduction,

I began to talk.

A story of a certain man.

As a fiction to the end.

A man who secluded himself when bad things happened to him when he was young.

He was close to twenty years old, and lived like trash while leeching off of his parents.

However, one day, his parents had suddenly died.

That man not only did not go to the funeral, but on the contrary did the worst thing a human being can do.

Seeing that, his other family members beat him up and threw him out of the house.

The man had lost everything, but luck brought him to a new land, and he turned over a new leaf, and devoted himself to change for the better.

His lifestyle was going well, and he thought that he would be happy if things kept like this.

But, currently right now, because of a big failure, he let a person important to him die.

Because of that, that man remembered his parents deaths.

That man only then had mourned his parents' deaths.

I told that kind of story.

The more I talked about this, it felt my heart was spewing out pus.

I wonder if I just wanted someone to hear this.

Was it something that easy, I wonder?

"..."

Roxy listened quietly.

Not cutting in with agreement, just silently listening.

"What do you think that man should do?"

"..."

Roxy remained silent.

She might not know how to respond when being told such a story all of a sudden.

There would be no way that she would believe that this was a story of my life.

She is a wise person, so she may think that there is a hidden meaning to it.

"...If it was me, I would go to my parents' graves. I don't think it's too late even now. The same with talking to the other family members."

"But, the graves and the family members are far away, and he can't easily go to them. He may also be unable to return. That man has another life, he made a family in the new land, and he cherishes them dearly."

"He can't go back?"

"Yes. In the first place, the possibility that he can't go back is quite high."

Roxy again became silent at that.

But, this time it was short.

"In that case, there's nothing to be done. Now, he should take care of the family that's in front of him."

Roxy's words were awfully cliché.

They were words anybody could come up with and say.

It wasn't special or anything, just something that was obvious.

"Even Paul would have wished for you to do so, Rudi."

Roxy said something obvious in a matter-of-fact way.

Self-flattering.

Commonplace words.

Words that she heard from somewhere.

"Please face the future. Everybody is waiting for you."

But, my heart felt refreshed.

Yeah.

It was common.

The death of my parents in my previous life, and Paul's death as well.

This was something obvious.

There is no choice but to accept that and face forward.

I am living in this world.

And I will continue to live in this world.

Paul's death, and Zenith that became a cripple.

The anxiety of going back and telling that to my waiting family in the north.

The anxiety of not knowing what to do now.

It was a future full of anxiety.

But, I mustn't run away.

I have no choice but to solve what's in front of me right now.

Though I do not know specifically what I should do.

I have no choice but to solve them one by one.

Coming to this world, hadn't I already decided?

That in this world, I will live it to the fullest.

Then, I must not turn my eyes away.

No matter what kind of difficulties occur from now on, I will overcome them.

It's no good if I don't at least that.

Yes, I've realized once again.

Though realizing that, it's not like the pain subsided.

However, I felt that I broke out of something.

"Sensei."

"Yes."

"Thank you very much."

Again, Roxy has rescued me.

Even giving thanks would not be enough.

Notas del traductor y Referencias

Ir al Capítulo Anterior

Volver a la Página Principal

Ir al Capítulo Siguiente