Mushoku Tensei Spanish:Chapter 165

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página (enlace) realizada por Onii Sama.

Traducido por Sergiocamjur (talk) 13:39, 26 February 2016 (UTC)

Status: Incomplete

0/1 parts completed

   

Volumen 17 Capítulo 165 - Eris Greyrat - 2ª Parte

1ª Parte

En estos momentos, me encuentro frente a Eris a las afueras de Sharia, pero cerca de la muralla de la ciudad.

Aunque no pensé que fuéramos a tener audiencia, Ghyslaine se encuentra a algunos metros de nosotros; y es que Eris le pidió que fuera testigo y árbitro.

Si ha pedido que haya un árbitro... seguramente no planee matarme... Eso espero.

"..."

Eris se encontraba en silencio pero preparada y con su mano apoyada en el pomo de su espada y pudiendo escuchar una ligera vibración.

¿Estará temblando por la expectación del combate?

Pero en serio, ¿qué hago? ¿Vamos a pelear de verdad y en serio? Porque lo cierto es que no me importaría perder a posta... perder me viene de fábula... me gusta Eris.

Puede que no tanto como amo a Sylphy y a Roxy, pero eso no tiene nada que ver con esto. Sylphy es Sylphy, Roxy es Roxy, y Eris es Eris. Cada una me gusta por algo distinto, sus cualidades propias son las que me hace quererlas.

Sí, sé que soy indeciso y caprichoso, pero no puedo evitarlo, soy así.

Pero dejando de lado mis expectativas lujuriosas, mi intención básica era solucionar el malentendido con Eris, me bastaba con acabar siendo amigos, aunque una parte de mí quisiera hacerla mía... Pero exactamente por eso, si Eris quiere que la ame, le daré toda mi amor.

Creo que desde el momento en que puedo aceptar que la quiero y que también quiero a Sylphy y a Roxy, no puedo verlo como una simple aventura o una infidelidad suelta. ¡¿Pero acaso no es normal?! ¡¿Cómo no voy a desear a una mujer tan atractiva como Eris?!

No me extrañaría que algún seguidor de Milis me deseara la hoguera o que me lapidaran por eso...

Pero dejando eso de lado... si me dejo vencer........ ¿no se sentirá insultada? Después de todo, Eris odia esa clase de actos, ¿no es así?

Con todo lo que ha entrenado para ayudarme y poder enfrentarse a Orsted, después de protegerme y poner su vida en juego por mí... Creo que lo correcto debería ser pelear en serio con ella y demostrarle que merezco ser su marido; es lo menos que puedo hacer por su esfuerzo.

.... Aunque... sé que seguramente mi esfuerzo y el de Eris en estos años no sea ni de lejos el mismo, pero no creo que le importe... Lo que importa debería ser que me esforzara en este duelo sin saber a ciencia cierta quién de los 2 saldrá vencedor.

Gane o pierda... le pediré que se case conmigo sea cuál sea el resultado.

¿Qué tal si, si gano, le digo algo así como ¡Ahora me perteneces, no hay más que hablar!...

Suena bien, hagámoslo...

Con los restos de la Magic Armour destrozados, desperdigados y olvidados en el lugar en el que combatí contra Orsted, no tengo forma de luchar contra Eris en un mano a mano; y menos teniendo en cuenta que fue capaz de enfrentarse en cuerpo a cuerpo contra Orsted en igualdad de condiciones.

Por eso, no tengo la menor expectativa de victoria en un combate con tan corta distancia.

Aunque bueno... si pierdo tampoco importará.

"Ludeus."

Ghyslaine por su parte, había estado pensativa, pero mostrándose finalmente decidida por algo, me llamó.

"¿Sí, Ghyslaine?"

Hace bastantes años desde la última vez que vi a Ghyslaine, pero realmente, externamente no ha cambiado mucho; aunque queda claro que es una mujer con varios años a sus espaldas.

En estos días, tras nuestro reencuentro, aprovechamos para charlar, aunque evitando en todo momento la situación actual con Eris.

Tampoco es que habláramos demasiado, pero no porque hubiera ningún tipo de rencilla o mala sangre entre nosotros; le pregunté a Elinalise, y me explicó que Ghyslaine siempre había sido de esa manera.

"Eris-ojou-sama no ha cambiado nada en todos estos años; hazle frente a su postura como es debido."

La forma respetuosa de hablar de Ghyslaine tampoco ha cambiado mucho; aunque me ha dejado algo extrañado con ese claro tomo de que hay un sentido adicional en sus palabras, haciéndome dudar de si mi decisión ha sido la correcta.

Observo a Eris y la veo esperándome a que me prepare, ahora sí, con su pose de siempre; brazos cruzados, pies separados y barbilla alzada.

Es la misma pose, pero a la vez no lo es... Ahora es mucho más alta, su pecho es enorme ahora y la envuelve un aura más propia de un depredador.

Han pasado 5 años... Yo he cambiado; Eris también ha cambiado; pero Ghyslaine dice que no...

En ese caso... ¿Cómo habría actuado frente a una Eris obstinada por algo? ¿Qué habría hecho hace 5 años...?

"¡¿Listos?! ¡Comenzad!"

Ghyslaine dio la señal, pero al final no me preparé para el combate, dejando mi báculo colgando de mi mano. Por su parte, Eris tampoco alteró su postura.

...

Pasados unos segundos, Eris comenzó a avanzar hacia mí lentamente, esta vez desenvainando su espada, pero dejándola casi colgando de su mano sin prepararla correctamente, casi como si no tuviera fuerzas para alzarla; pero acercándose a mí con ella.

Se trataba de una espada con una hoja translúcida casi transparente, que según había podido entender, era un regalo proveniente del Dios del Filo Celestial; una de las 7 espadas de sus leyendas.

Finalmente, Eris se puso frente a mí, clavándome su mirada.

"..."

"..."

Se colocó a escasos pasos de mí y alzó su espada.

Yo por mi parte, me mantuve inmóvil.

"¿Qué pasa? ¿No vas a luchar?"

"Eris, yo... si vencerte significaría que te marchases, prefiero perder."

Eris apretó sus labios, dibujando su ya famosa expresión con ellos.

"..."

"Además... No tuve oportunidad de decírtelo antes, pero... yo... también te quiero."

Lo dije teniendo en cuenta que podría convertirse en la famosa figura de Asura que recordaba de aquel entonces, con sus pelos alzándose del enfado; pensé que tras decirlo, sí que me atacaría en serio.

Y en efecto, la respuesta de Eris fue atacarme con su arma.

"..."

Cerré los ojos de forma instintiva y mi cuerpo se puso tenso esperando el ataque, que llegó en forma de golpe de la empuñadura contra mi frente.

Aunque fue solo un ligero toque.

...

Y nada más.

Reabrí mis ojos y vi que Eris se había acercado más a mí, dejando su cara justo frente a la mía.

"Yo... No puedo cocinar como Sylphy."

"Lo sé."

"Tampoco soy tan lista como Roxy."

"Lo sé."

"Tampoco soy tan bonita como esas 2."

"Eres atractiva, Eris."

"... Un cuerpo como este... no es de tu agrado, Ludeus."

"No, eso no es cierto. Tienes un cuerpo cautivador."

Eris enfundó su espada; tras lo que con suma delicadeza, pasó sus brazos por mi cintura, apretando su pecho en todo su esplendor fuertemente contra mí.

Con su increíble fuerza, me abrazó fuertemente; haciéndome posible recibir el aroma de su cuerpo entre mezclado con su sudor... que indiscutiblemente es el aroma de Eris.

Yo también la abracé con fuerza, pudiendo sentir el tacto de su espalda y notando como sus entrenados y endurecidos músculos ganados tras una vida de entrenamiento, no eran innecesariamente abultados, sino simplemente perfectos.

"Entonces... puedo decir que he ganado, ¿no es así?"

"Sí."

"Si... Si hubieras ido en serio... si hubieras intentado rechazarme... me habría dado rendido definitivamente... ¿entiendes?"

Su voz salió temblorosa para confesarme esto.

No me digas que... si hubiera luchado en serio contra ella... ¿su intención era dejarse vencer y marcharse?

"No tienes que rendirte."

"Entonces... ¿Puedo unirme a tu familia, Ludeus?"

"Sí, junto a Roxy y a Sylphy... por eso, si fuera posible..."

¡DILO! ¡DÉJALO CLARO! ¡No te guardes nada!

Con esos pensamientos, respiré hondo preparado para decir esto con convicción, sin la intención de decirlo sin fuerza.

Quiero que me escuche bien.

"¿Querrías casarte conmigo?"

Eris abrió sus ojos al máximo al escucharme.

"F-Fine! I'll marry you!"

As if disgusted she turned her head, thus Eris and I got married.

Part 2

That night during dinner, I announced Eris as my wife. Unlike that time with Roxy, since I did the prep work, no one had any complaints.

Although I didn't think Norn would object, I expected at least some harsh words from her, but none came. She probably had given up on me when it comes to multiple wives already.

Roxy and Sylphy both gave us their blessings.

"Eris, the three of us, let's do our best together."

"Let's set the rules in order."

Eris trembles nervously in front of those two.

"T-then, I'll be in your care..."

Those words are strange too, although it's strange to see Eris so nervous, but she probably understands that's their own way of showing acceptance.

If possible, I hope they can live together in harmony, but I don't have a right to say that, right?

To cement their relationship, the three of them went in the bath together, as a way of smoothing things over as well as explaining how to use the bath. Although I want to join in as well, but I'll hold back for today.

Left behind are me, Lilia, my two sisters, Zenith... and Ghyslaine.

"..."

After Eris left, Zenith starts beating me on my head. Even with Lilia asking [Madam, please forgive...] does nothing to stop her. Zenith is a follower of Milis. She can forgive two. But with a third one, she couldn't find it in her to forgive her son again.

"Oww, it hurts mama. Please stop, I won't do it again."

With that said, Zenith finally withdrew her fists and returned to her seat. My two sisters watch me with suspicion beside her.

"You know, Brother, you said the same thing with Roxy-sama too. Even if you say so, who knows how long before you bring another girl over. More laundry for me to wash. It's too much."

Aisha's words are harsh. Seems like my value in their eyes have took a hit for welcoming in Eris. But I'm serious! Even with those words, I feel like she's just messing with me.

"Brother."

The other sister speaks. This one isn't someone who would mess around. I need to listen seriously.

"Oh, what is it Norn?"

"Well, as a follower of Milis, I cannot feel happy with brother's actions."

"Yes."

"But, I also understand the love Eris has for brother, so I won't say anything this time. Even if brother doesn't like Eris, but please love her properly anyways. That's all."

"Okay, I'll give it my all."

Norn seems to really like Eris. In the mornings Eris teaches her swordsmanship, but Norn also was proactive in approaching her. I guess in the past few years Norn has become more sociable. Is that the effect of joining the student council?

"Rudeus-sama."

Lilia spoke up quietly.

"Oh, what is it, Lilia?"

"Now that you married Eris, the house is a bit full. I plan to rent somewhere nearby and move there with Zenith--"

"No."

Lilia's proposal is unacceptable.

"Please let me take care of you two... Well, really it's Lilia that has been taking care of me."

"No, not at all.. But, if Rudeus-sama says so, then I'll comply."

Kick out my two moms just to welcome in another wife? Paul up in heaven would definitely come back to haunt me. It's only natural for a son to care for his elderly parents. It's true that with Eris, we no longer have a guest room, but who cares. We'll figure something out.

"Rudeus."

Finally, Ghyslaine speaks.

"Ghyslaine-san."

"Ghyslaine is fine."

She's in her 40s already, but her muscles haven't weakened a bit, result of a lifetime of training perhaps.

"Eris-sama, can I leave her in your care?"

"... Yes, I swear to God."

"Right."

Ghyslaine smiles gently.

"You grew up. Those eyes are same as Paul's when he married Zenith."

That should make me happy, right? Yes, I'm happy.

Right, the same eyes as Paul. That's great, I have grown up...

Eh? But that's the Paul that Ghyslaine knew.. should I really be happy?

"Ghyslaine, what do you plan to do next? Will you stay around?"

"No, once I leave Eris-sama with you, my work here is done. I plan to head back to the Asura Empire."

"Asura Empire? Going to help rebuild the Fedoa Region?"

Her eyes shone when Ghyslaine heard me.

"No, I will go hunt down those that killed Sauros-sama and kill them."

The mood suddenly grew heavy. What a terrifying answer. For so long she has been taking care of Eris, now that she hands over her, her job is done, so all that's left is revenge.

"... Find them, in other words, you don't know whom? It was probably a political plot, so I don't think it's just one guy."

"Then I'll just kill them one by one, all of Sauros-sama's enemies, until it's over."

That's too naive... How do I stop her? No, no matter what I say she won't stop. No matter what, that's Ghyslaine for you.

No, on the other hand, I should give her a hand and support her instead... Now I remember, in my diary, when Ariel was assassinated, Water God and North Emperor were involved.

"Ghyslaine, according to my sources, Water God and North Emperor are hired by Asura Empire."

"Them..."

"You know them?"

"Yes, Eris-sama actually knows them better. What of it?"

"They might be your enemies. In that case, even Ghyslaine might not survive, right?"

"True, I alone cannot defeat them."

Ghyslaine nods and stares into my eyes, as if asking me to get to the point.

"... In that case, I know of someone that also took the fall in the chaos that took Sauros's life. Although Boreas might be her rival too, so she can well be Ghyslaine's enemy too. But if you work with her, then you can kill those enemies with impunity."

"Who is she?"

"Ariel Anemoi Asura."

Ghyslaine's ears raised. Ah, how nostalgic. In class, whenever there's something she does'nt understand, Ghyslaine would do something similar. Well, better if she doesn't know her.

"Princess of Asura Empire."

"Oh!"

But is it really okay to introduce Ghyslaine and Ariel? Ariel will head to the Asura Empire eventually during the time of political strife. Is it okay to involve Ghyslaine in that?

No, the future can change, with this diary, I can offer her a lot of advice. Besides, the strife was part of Hitogami's plans. Now that I'm a subordinate of Orsted, so who knows what'll happen as a result.

In that case, if Ariel is to win, then gaining Ghyslaine would help. In that case, I'd probably help too... But I probably need to consult Orsted on this matter.

"In any case, why don't you have an audience with her and see?"

"If you say so, okay."

Ghyslaine said without a second thought. For now, at least, I stopped her from her naive actions. Good.

"Aha~"

Aisha and Norn look at me blankly.

"What?"

"Well, I was thinking, brother really was the teacher of Sword King-sama before."

"Wait, you didn't believe me?"

"It's not like I don't believe you. I was just thinking, that Sword King-sama is really obedient."

Ghyslaine and I stare at each other. Did we say something weird?

"You know, brother. At school, there's a Senpai that wants to become an adventurer one day. He said [There are two Sword Kings coming to town. The super scary kind] things like that. Even though usually adventurers in town would never give a second glance at strong people. Yet when it comes to brother... What is it, that Aha~ kind of feeling."

Hearing Norn, Ghyslaine suddenly laughs.

"Rudeus is far stronger than I am. No matter what, even that Dragon God recognizes his abilities."

"Really~"

Norn seems impressed. With that, maybe brother's stocks can rise a little. Even if it rose, only the upper half did. Really feels like my lower half just keeps dropping.

Anyways, thanks to Ghyslaine, I can keep some face.

That's good, really good.

Part 3

That night.

Ghyslaine returns home. Sylphy, Roxy, and Eris talk among themselves. What could the three girls be talking about? Despite my strong interest, it's better to leave the girl talks to girls. I'll have to pass.

The mood seems good, and Eris is listening diligently. This should be fine, Eris is a different person now.

I went back to the study and watch Norn study. After she left to sleep, I fill in my diary. A lot of memorable things happened today. Thinking about the future and Orsted though, I couldn't help but feel a little unease.

Anyways, the moment of crisis has passed, I should let loose a little.

By the time I left the study, the house has quieted down. Looks like the girls' meeting is done. Whose room are they staying at tonight? Or maybe they'll all camp out at the living room instead? Probably not.

With it being so quiet, I can't help but feel a little uncomfortable. That night when I met the future me was a quiet night like this. Maybe something's coming? For example, that guy with a body full of mosaic might suddenly jump out of the hallway shadows.

No, nothing will happen...

Entering the bedroom but no one is around. No light is on either, guess I'm sleeping by myself tonight.

As I was thinking of these things, the bedroom door suddenly swung open from the inside, and a great power pulled me inside.

"Oww!"

Immediately I raise my hand and gather magic towards my opponent, but my wrists are held back. My entire body is pressed against the door.

It's over!

Thinking that, I suddenly noticed who my opponent really is.

"... Oh, it's Eris."

Ah, Eris. I guess that's her in her nightgown holding down my wrists.

"S-say, Rudeus..."

Her eyes bloodshot, her face red, and her breaths heavy, she looks angry. Did something bad happen? I have to be careful with my words.

"We, us, are husband and wife, right?"

"... Oh, yeah. Ah, would it be better if we have a wedding ceremony? Get everyone together and make it lively?"

"I don't care about that. I don't even remember how to dance anymore... More importantly, as husband and wife, so it's okay right?"

What's okay? Before I could think I feel an arm bar against my shoulders, and I was kissed. BAM our teeth slammed into each other, and the pain spreads throughout my body.

I want to retreat, but the door blocks my path, Eris forces herself all over my face.

"Puhah..."

Eris puts her arm around my waist and starts dragging me over. By the time I regain consciousness, I'm already in bed. What is this, what's going on? Eh? Are we doing it? Eh?

"Em, Eris, em, these sort of things, shouldn't we, well, have a schedule, maybe discuss with Sylphy and Roxy first."

"It's done. They will let me have today."

"Roxy didn't say anything? Like hold back while she's pregnant or something?"

"She said don't worry about it."

Somehow, I'm already in bed, and Eris is really strong. I don't think I can get away.

"Hey, Rudeus, I want a son."

Eris's breaths are rough, not of anger, but animalistic passion.

Violently pursued like this. No, I'm actually really happy, pursued like this is worth feeling happy about.

Two bodies so close together, little Rudeus has already become like that, at least the body is honest.

Wait, isn't this backwards? Aren't our roles reversed.

"Rudeus, I like you, so, it's okay right?"

"Eh, yeah, it's fine, but please, calm down a bit. We should get in the mood first, maybe a little wine, let's talk about the past five years, and after the mood is right, we can embrace and confess our loves."

"I don't care about those things. I've been waiting to do this!"

Eris presses me down as she said. Her thighs clamp my legs firmly in place, both my hands squeezed, unable to move. With her nose she presses against my chest and begins to breath in deeply, like a dog, do I smell?

"Hahh... Hhha.. Rudeus. Now that we're married, you belong to me, right?"

"Eh? Well, I'm not just yours. I'd be thankful if you all get along and not fight."

"But tonight it's my turn, so you're mine?"

No matter what I say, Eris wants to make me hers.

"... Well, yeah I am."

Her hands squeeze even harder. It hurts, it hurts. My wrists are broken, so broken that #1 needs to come over to heal it.

"T-then, I get to do whatever I want, right...?"

What does she want to do? What'll happen to me? It's definitely XXX. Am I unwilling? The answer is NO, then the answer is YES.

"I, I guess?"

In that instant, Eris became a beast.

Part 4

Next day.

Chirping sparrows woke me. I immediately looked for Eris. I immediately found her. Right before my eyes, Eris resting peacefully right before me.

"Ho..."

I let out a sigh of relief and reflect on last night.

I ended up really enjoying myself last night. Technique-wise I held the advantage, and I dominated the first half. [Like I'd lose to Eris] I was thinking, so I tried my best. But by the second half, the tables were turned.

It's a difference in stamina. It was like this the first time too. Eris has seemingly infinite stamina. What can I say? I can't beat her...

Once exhaustion took me, she violated me to her heart's content. [I'm sorry dear, this person has made me her play thing]... that sort of feeling.

I can't become a bride anymore.

Yet when she's asleep like this, Eris looks strangely adorable. Even though she was so wild last night, right now she has become so serene. It brings a smile to my face. I wonder if this is how Sylphy feels when she sees my sleeping face.

"... Still."

Right now Eris is giving me an arm pillow. I'm not usually on the receiving end, but it's strangely refreshing. Her arm is slender, yet strong, and I feel really safe for some reason.

Anyways it's been 5 years, Eris has grown up. How muscular has she become? Last night I recall some alluring contours, but it was too dark to know.

I squirm a bit to touch Eris's tummy.

"Wow, amazing..."

Not particularly bulging on the surface. Or rather, there's some fat, but tightly coiled around that layer of fat are heavily compressed layers of muscles. With just a touch, it's obvious which is which.

Even though I also have a six pack, but Eris's seems far more incredible, I want them. So much muscle but not bulky, and such a thin waist to boot...

Only god-like techniques could train such an amazing balance of external oblique, abdominal oblique, and the Psoas major muscles.

Even so, a woman's muscles, why are they so enticing, I can't stop touching them.

Not just the muscles, my hand reach upwards, towards those mounts clearly marked even under the blanket. Last night I was groped but never groped... It's fine if we're husband and wife, right?

"Amazing..."

Incredible! Those foundations! Pectoralis muscles! How firm, how muscular, simply wonderful.

And there, riding on top of this dish is a just desert. The balance between soft and hard is the important part of life, thus H SKETCH ONE TOUCH.

It grew magnificently, like a honey melon. Sylphy and Roxy are both lacking. Theirs aren't bad either, but as expected big has an entirely different appeal.

God, I'm grateful that I can touch this from here on out. Thank you Roxy, Sylphy, I did it! I successfully climbed Mount Eris, a new dawn awaits for all mankind!

"Ho ho ho."

Just now, a white haired, old man come to my mind. It's the hermit! The Oppai Hermit! How have you been! Look, this is the real deal! Hallelujah!

"Ho ho ho, I have nothing left to teach you... Do your best."

Ah, hermit! Where are you going, hermit! Please! I need your guidance!

"..."

"Ah."

In my daze, Eris and I suddenly caught each other. Who knows how long she's been staring at me, rubbing her all by myself. Is she going to beat me up? Just then, Eris grabs me by the throat. She's mad.

"Let's talk it out. Rather than fight, how about we talk this out, baby. Just a little pillow talk, about how we used to wrestle. Just now, my curiosity got the better of me and I wanted to rub your abs a bit..."

"..."

Eris did not let go of my hand, rather, she turned around and pushed herself all over me, natural instincts in her eyes.

So she's not really angry, rubbing her chest in the morning just relights her passions. If it was me, waking up to ecchi stuff, I would want it too.

Men and women are different, but Eris is an exception. O-okay, let's do this. Eris can be my appetizer for breakfast!

"B-be gentle, it's morning already. Even last night you were.. Kya~!~"

I made the voice of a maiden, and was ravaged a second time.

Part 5

Getting out of bed in the afternoon, Eris is already gone. Empty bed, a chill by my side, but I feel no loss, only a little shame and satisfaction.

Stood up while massaging my sore waist, I walked by a window. The sun is particularly yellow, and so is my face.

I spot Eris outside the window, a perverted smile on her face, in a happy mood. Still moving around after all that, what a monster.

Sylphy and Roxy both have less stamina than I, to be squeezed dry like that is a first for me.

If Sylphy is passive, and Roxy is technical, then Eris is the aggressive type.

My masochistic qualities seem to have awakened. Tokugawa, Toyotomi, Oda, something like that.

Eris brilliantly earned the title of Sword King, because Orsted kicked my ass. Just kidding, she might kill me if we got carried away. I can't just keep troubling my Hideyoshi here.

Next time, maybe we decide on a safety word first. I should talk with Eris while she's still exhausted from last night...

With those thoughts in mind, I went to cleanse myself in the bath. After cleaning, I enter the basement and offer a prayer to my shrine. Another holy object is necessary, because God of Wisdom, God of Love, and God of War... A wooden sword would do.

Thinking about this and that I entered the living room, Aisha, who's sweeping the floor, jumps up.

"Hey, brother, good morning! A mail came! It doesn't say from whom, but there's an emblem here. Do you recognize it?"

That letter stops me in my tracks.

On it drawn a very obvious emblem.

Dragon God's.

This letter is from Orsted.

Notas del traductor y Referencias

Ir al Capítulo Anterior

Volver a la Página Principal

Ir al Capítulo Siguiente