Shakugan no Shana (German)

Titelbild

Shakugan no Shana besitzt auch Übersetzungen in andere Sprachen:

• English (Englisch)
• Español (Spanisch)

Shakugan no Shana (灼眼のシャナ) ist eine Light Novel Reihe geschrieben von Yashichiro Takahashi.

Übersetzung

Registration

Übersetzer werden gebeten sich für die Kapitel von Shakugan no Shana zuregistrieren, an denen sie arbeiten.

Format Standard

Jedes Kapitel muss sich an das die generellen Format Richtlinien halten.

• Generelle Format/Stil Richtlinie (englisch)
• Shakugan no Shana Format Richtlinie (englisch)

Updates

• 1. Juli 2010 - Seite erstellt.

Shakugan no Shana Reihe von Yashichiro Takahashi

Band 1 - Shakugan no Shana / 灼眼のシャナ

• Buchillustrationen
• Prolog
• Kapitel 1 - Deviant World
• Kapitel 2 - Der Sonnenuntergang, der Verregnete Tag, und der Morgene
• Kapitel 3 - Shana
• Kapitel 4 - Yūji
• Kapitel 5 - Flame Haze
• Epilog
• Author's Notes

Band 2 -Shakugan no Shana II / 灼眼のシャナII

• Buchillustrationen
• Prolog
• Kapitel 1 - Verdrehte Gegenwart
• Kapitel 2 - Stufen führen hinauf zum Schlagabtausch
• Kapitel 3 - Die Helle und die Dunkle Seite der Begegnung
• Kapitel 4 - Denken in der Nacht
• Kapitel 5 - Das Heute ist zum Kämpfen da
• Kapitel 6 - Klauen und Zähne der Missachtung
• Epilog
• Author's Notes

Band 3 - Shakugan no Shana III / 灼眼のシャナIII

• Buchillustrationen
• Prolog
• Kapitel 1 - Die Feuer in der Dunklen Nacht
• Kapitel 2 - Duell im Regen
• Kapitel 3 - Die Verschieden Pfade
• Kapitel 4 - Der Tag des Konfliktes
• Author's Notes
• Translator's Notes and References

Band 4 - Shakugan no Shana IV / 灼眼のシャナIV

• Buchillustrationen
• Kapitel 1 - Die Alternative Dimension im Nebel
• Kapitel 2 - Blumen der Rinne
• Kapitel 3 - Schwur der Crimson Flames
• Kapitel 4 - Das Ende der 'Aizen'
• Epilog
• Author's Notes
• Translator's Notes and References

Band 5 - Shakugan no Shana V / 灼眼のシャナV

• Buchillustrationen
• Prolog
• Interlude 1
• Kapitel 1 - Die Lady von Tendōkyū
• Interlude 2
• Kapitel 2 - Crimson Denizens
• Interlude 3
• Kapitel 3 - Tenmoku Ikko
• Interlude 4
• Kapitel 4 - Enpatsu Shakugan no Uchite
• Epilog
• Author's Notes
• Translator's Notes and References

Band 6 - Shakugan no Shana VI / 灼眼のシャナVI

• Buchillustrationen
• Prologue
• Kapitel 1 - Erwartung
• Kapitel 2 - Aussicht
• Kapitel 3 - Verlangen
• Kapitel 4 - Verzweifelung
• Epilog
• Author's Notes
• Translator's Notes and References

Band 7 - Shakugan no Shana VII / 灼眼のシャナVII

• Buchillustrationen
• Kapitel 1 - Initiation
• Kapitel 2 -
• Kapitel 3 -
• Kapitel 4 -
• Epilog
• Author's Notes
• Translator's Notes and References

Band 8 - Shakugan no Shana VIII / 灼眼のシャナVIII

• Buchillustrationen
• Prolog
• Kapitel 1 - Abschied an einem verregneten Tag
• Kapitel 2 - Dieser Tag
• Kapitel 3 - Die Person die Ankommt
• Epilog
• Author's Notes
• Translator's Notes and References

Projekt Stab

• Projekt Administrator: Darklor
• Projekt Supervisor: Darklor

Übersetzer

AKTIV

• Darklor

Alle interessierten Übersetzer sind herzlich willkommen.

Editoren

AKTIV

• (z.Z. niemand)

Alle Editoren die gut Deutsch beherrschen sind herzlich willkommen.

Serien Übersicht

• Band 1 - 灼眼のシャナ (November 10, 2002 ISBN 978-4840222181)
• Band 2 - 灼眼のシャナII (April 10, 2003, ISBN 978-4840223218)
• Band 3 - 灼眼のシャナIII (Juli 10, 2003, ISBN 978-4840224109)
• Band 4 - 灼眼のシャナIV (August 10, 2003, ISBN 978-4840224390)
• Band 5 - 灼眼のシャナV (November 10, 2003 ISBN 978-4840225199)
• Band 6 - 灼眼のシャナVI (Februar 10, 2004, ISBN 978-4840226080)
• Band 7 - 灼眼のシャナVII (Juli 10, 2004, ISBN 978-4840227254)
• Band 8 - 灼眼のシャナVIII (Oktober 10, 2004, ISBN 978-4840228336)
• Band 9 - 灼眼のシャナIX (Februar 10, 2005, ISBN 978-4840228817)
• Band 10 - 灼眼のシャナ0 (Juni 10, 2005, ISBN 978-4840230506)
• Band 11 - 灼眼のシャナX (September 10, 2005, ISBN 978-4840231428)
• Band 12 - 灼眼のシャナXI (November 10, 2005, ISBN 978-4840232043)
• Band 13 - 灼眼のシャナXII (Februar 10, 2006, ISBN 978-4840233040)
• Band 14 - 灼眼のシャナS (Juni 10, 2006, ISBN 978-4840234429)
• Band 15 - 灼眼のシャナXIII (September 10, 2006, ISBN 978-4840235495)
• Band 16 - 灼眼のシャナXIV (Februar 10, 2007, ISBN 978-4840237192)
• Band 17 - 灼眼のシャナXV (August 10, 2007, ISBN 978-4840239295)
• Band 18 - 灼眼のシャナXVI (November 10, 2007, ISBN 978-4840240611)
• Band 19 - 灼眼のシャナSII (Juni 10, 2008, ISBN 978-4-04-867085-2)
• Band 20 - 灼眼のシャナXVII (November 10, 2008, ISBN 978-4-04-867341-9)
• Band 21 - 灼眼のシャナXVIII (February 10, 2009, ISBN 978-4-04-867521-5)