Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/004

004

Todo ocurrió durante las vacaciones de primavera.

Fui atacado por un vampiro.

En la epoca de los teléfonos celulares y los automóviles, y cuando es normal el viajar al extranjero para un viaje de estudios ... Es bastante vergonzoso decir esto, pero fui atacado por un vampiro.

Ella era una belleza impresionante.

Un monstruo hermoso.

Un muy - hermoso montruo.

Por lo general se oculta bajo el cuello de mi camisa de la escuela, pero en la nuca, siendo sus marcas de mordeduras. Antes de que se caliente, estoy pensando en dejar crecer el pelo para disimular, pero lo más importante - es probable que haya un montón de historias en las que cuando uno es atacado por un vampiro, la gente como cazadores de vampiros, especialistas en matar a los vampiros, o una división especial de la Iglesia Cristiana, o un grupo de vampiros que cazan su propia especie aparescan a ayudar, pero, en mi caso, fui salvado por un extraño que pasaba.

Debido a eso, tuve la oportunidad de volver a ser un ser humano - Estoy bien con la luz del sol, las cruces y el ajo - pero quedaron efectos secundarios; mis capacidades físicas han mejorado. A pesar de que digo eso, no me refiero a mis capacidades físicas, pero mi metabolismo se ha incrementado, mi habilidad para sanar. No sé qué hubiera pasado si mi mejilla hubiera sido cortada por esa navaja, pero se tardo menos de treinta segundos para curar la herida hecha por la grapa. En comparación con el los demás seres vivos, es bastante rápido.

--Oshino - Oshino-san?

--Correcto. Oshino Meme.

--Oshino Meme, que dices ...en verdad suena como un nombre de Moe.

--No pongas tus expectativas demasiado altas. Él es un hombre de treinta y tanto años de edad.

--Ya veo. Pero debe haber sido un personaje moe cuando era joven.

--No juzgues a la gente real con eso. Más importante aún, a entender lo "moe" y "características" son?

--Es conocimiento común, dijo Senjougahara, con cara serena.

--Ellos llaman a mi personaje "tsundere", ¿no?

--......

Creo que llaman a tu personaje "Tundra".

Una pequeña charla.

Desde la preparatoria Naoetsu, donde Hanekawa, Senjougahara y yo estudiamos, se tarda unos veinte minutos para llegar a una vieja escuela que se encuentra fuera de la zona residencial.

Alli se encuentra.

Hace unos años, debido a la afluencia repentina del apoyo de las clases adineradas, esta escuela había cerrado debido a problemas financieros.Para el momento en que llegué a conocer este edificio de cuatro piso, ya había caído en un estado de deterioro asombroso , por lo que lo que yo sé de su historia es sólo de rumores.

Peligroso.

Propiedad privada.

Acceso prohibido.

Aunque el edificio estaba rodeado por una valla de seguridad y un lío de cartulinas, los agujeros en la valla abundaban, por lo que el entrar y salir era posible y fácil.

Y en medio de los escombros era donde vivía Oshino.

Donde decidió hacer su casa.

Desde las vacaciones de primavera, que había sido alrededor de un mes.

--En cualquier caso, me duele el culo. Y hay arrugas en mi falda.

--No es mi culpa.

--Deja de poner excusas. Voy a cortarte en pedazos.

--¿Cortarme en pedazos?

--¿No deberias ser más amable conmigo porque es mi primera vez en una bicicleta con alguien más?"

¿No dijiste que la bondad es un acto de hostilidad?

Sus palabras y acciones se contradicen entre sí.

--Muy bien, entonces, ¿qué debemos hacer?

--Bueno. Por ejemplo, ¿qué hay de prestarme tu bolsa como un cojín?

--¿No te importan los demás?

--No me respondas con tanta indiferencia. Dije que era un ejemplo, ¿no?

¿Qué le respondo a eso?

Una excelente pregunta.

--Tsk. Comparada contigo, María Antonieta fue, probablemente, más humilde y modesta.

--Ella es mi discípulo.

--¿Qué pasó con los años de diferencia entre ustedes?

--¿Puedes por favor no interrumpirme? Has sido demasiado amable. Si alguien nos viera, pensarían que somos compañeros de clase.

--¡Pero lo somos!

¿Hasta qué punto va a negar nuestra relación?

Para mi parece que apenas lo somos.

--Caray ... Va a tomar un poco de paciencia para tratar con alguien como tú, no es asi ...

--Araragi-kun, esa frase hace que suene como si fueras mi personaje, y no el tuyo, eso es un problema, ¿sabes?", Dijo Senjougahara.

--Más importante aún, ¿dónde está tu bolso? Estás con las manos vacías, ¿no? ¿No tienes uno?

Eso me recuerda, nunca he visto Senjougahara llevar a nada.

--Toda la información contenida en los libros de texto ya está en mi cabeza. Es por eso que lo dejo todo en el armario de la escuela. Si tengo toda mi papelería conmigo, no necesito una bolsa. Ya que no es necesario un cambio de ropa para las clases de educación física tampoco.

--Ya veo.

--Si no tengo las manos libres, no voy a ser capaz de luchar cuando llegue el momento.

--.....

Todo su cuerpo es un arma.

Un arma humana.

--Aunque estoy en contra de dejar los artículos sanitarios en la escuela, eso es lo único que me molesta. No puedo pedir prestado a otros, ya que no tengo amigos.

--No digas eso con tanta indiferencia.

--¿Qué pasa? Puesto que es para uso sanitarios, no hay nada de qué avergonzarse. Ocultarlo sería más asqueroso, ¿no te parece?

Creo que el ocultarlo es también bastante problemático.

Bueno, depende de la persona.

No me corresponde el hacer comentarios al respecto.

Más importante aún, lo que llamó mi atención fue la forma en que había aceptado su falta de amigos.

--Oh, eso me recuerda.

No es que realmente me preocupara por ella, pero la cuestión anterior sobre su falda me había dado cuenta del hecho de que Senjougahara era una chica, después de todo y no quiere ensuciar su ropa. Por eso, he hecho algún esfuerzo para buscar una entrada más grande y al llegar, me dirigí hacia ella.

--Voy a cuidar tu papeleria.

--¿Qué?

--Voy a cuidarlos por ti, asi que damelos.

--¿Qué dijiste?

Parecía como si le hubiera hecho una petición irrazonable. Como si hubiera algo malo en mi cabeza.

A pesar de Oshino es un tipo raro, es mi salvador.

Además.

También es el salvador de Hanekawa.

--Yo no le permitirá conocer a alguien peligroso, así que voy a quedarme con tu papeleria.

--No esperaba que dijeras eso después de que habíamos llegado. Senjougahara me miró. Tu me engañaste, ¿no?

--.....

¿Tienes que ponerlo de esa manera?

Senjougahara no dijo nada, pero su expresión era una mezcla de una actitud reflexiva y de conflicto. Ella se quedó en un punto cerca de sus pies, pero volvió la cabeza para mirarme varias veces.

Pensé que podría dejar sin entrar, pero después de un tiempo, Senjougahara dijo: "Entiendo", como si hubiera tomado una decisión.

--Extiende tus manos.

Con eso, la papelería cayó de ella como si se tratara de mil pétalos, como si fuera un espectáculo de magia y ella estuviera realizando un truco. La papelería que me había amenazado con la espalda en el corredor había sido apenas la punta del iceberg. Sus bolsillos pueden ser de cuatro dimensiones. Podría ser una tecnología del siglo 22. A pesar de que había dicho que los cuidaria por ella, me preocupa si esa cantidad cabra en mi bolso.

El gobierno wes muy descuidad al permirle a alguien como ella a caminar libremente en público.

--No me malinterpretes. Esto no quiere decir que confío en ti ", dijo Senjougahara, cuando había terminado de pasarme toda su papelería.

--¿Qué quieres decir, confia ...

--Si estás pensando en que trallendome a, este lugar aislado, pensando en pagarme por la herida de la grapadora, entonces estás cometiendo un gran error.

--....

Bueno, creo que estas en un error también.

--Escucha con atención. Si no llamo cada 5 minutos, cinco mil de mis secuaces iran por tu familia.

--Vas a estar bien.

--¿Estás diciendo que sólo te tomará un minuto?

--¿Me tomás por un boxeador?

Más importante aún, cómo te atreves a amenazar a mi familia.

Que indignante.

Cinco mil personas, eso es una gran mentira.

Una mentira atrevida para alguien que ni siquiera tiene amigos.

--Tienes dos hermanas más jóvenes en la escuela media, ¿no?

--....

Ella sabe de mi familia.

Incluso si es una mentira, no es una broma.

De todos modos, parece que ella no confía en mí en absoluto. En vista del hecho de que Oshino había dicho que la confianza es importante, esto no era una buena situación.

Bueno, no se puede evitar.

A partir de ahora, es problema de Senjougahara.

Yo sólo soy el guía.

Más allá de la red de alambre, entramos en la zona y en el edificio. A pesar de que era noche, estaba bastante tenue. Debido a que el edificio había quedado en mal estado durante tanto tiempo, el suelo era malo, y si uno no se descuida puede tropezarse.

Fue entonces cuando me di cuenta.

Si una lata vacía cayera, sería sólo una lata vacía, pero para Senjougahara, sería una lata vacía con diez veces su peso normal.

Si pensamos en términos relativos ...

Diez veces la gravedad, una décima parte de la gravedad, es un problema que, a diferencia de un manga, no puede ser claramente definido. El pensamiento simplista de que el peso es igual a la capacidad física es incorrecto. Por otra parte, se trata de un lugar desconocido para ella. No se puede evitar que Senjougahara este en guardia como un animal salvaje.

Incluso si ella es diez veces más rápida, su fuerza es sólo una décima parte de lo que era.

Entiendo por qué estaba tan renuente a dejar de lado la papelería.

También, por qué no lleva un bolso.

--Es por aqui.

Extendí mi mano hacia Senjougahara, que se habia quedado en la entrada, agarrando su muñeca, y le indique el camino. Senjougahara parecía desconcertada por mi movimiento brusco, y murmuró: "qué", pero me siguió muy de cerca.

--Ni pienses que voy a darte las gracias.

--Lo entiendo.

--En lugar de eso, deberias darme las gracias

--No lo entiendo.

--Después de todo, a propósito planee que la herida estuviera en el interior de la mejilla asi no se veria.

--.....

No importa cómo lo pienses, eso suena como algo que un agresor diria: "por que no se nota mucho, te voy a golpear en el estómago en lugar de la cara".

--En cualquier caso, si hubiera atravesado mi mejilla, entonces se notaria.

--Pero tenías la piel gruesa, para empezar, así que de alguna manera llege a la conclusión de que ibas a estar bien.

--No puedo estar feliz por eso. ¿Y qué pasa con ese "de alguna manera"?

--Mi intuición tiene alrededor del diez por ciento de precisión.

--Eso es bajo.

--Bueno ~, dijo Senjougahara, manteniendo su distancia de mí.

--Parece que era una precaución innecesaria, después de todo.

--... Parece que sí.

--¿Te lastimaria si te dijera que la inmortalidad es conveniente?

Pregunto Senjougahara.

Yo le respondí. "Ya no es así."

Si hubiera sido durante las vacaciones de primavera.

Si se referia a que... Me habría muerto. Podría haber sido una herida fatal.

--Si dices que es útil, lo es. Si dices que no es útil, no lo es. Eso es todo lo que hay que hacer .

--¿Quieres decir que es y no lo es, ¿no? Eso es bastante difícil de comprender. Senjougahara se encogió de hombros.

--Es similar a si 'un posible peligro" es peligroso o no.

--El ourai en que" un posible peligro "está bien, ¿no?" (N / T: "un posible peligro" se pronuncia como "ou rai ki ken", en el que "ou rai" suena como "muy bien" .)

--¿En serio?"

--De todas formas, ya no soy inmortal. Sólo soy un ser humano con una curación más rápida de lo normal, eso es todo.

--Hmm. Ya veo , dijo Senjougahara con tono aburrido.

--A pesar de que tenía la intención de probar todo tipo de cosas. Qué decepción.

--Parece que has hecho todo tipo de planes de extraños sin informarme ...

--!Que grosero¡. Había planeado sólo para ___ a ___, eso es todo.

--¿Cuál es ___?

--Yo sólo quería probar "esto" y "aquello".

--!Explica las partes en cursiva!

Oshino estaba por lo general en el cuarto piso.

Había un ascensor, pero como se esperaba, no estaba funcionando. Por lo tanto, las únicas opciones eran entrar en el techo del ascensor y seguir los cables hasta el cuarto piso, o tomar las escaleras. No importa que pensaras, la segunda opción era mejor.

Sujetando la mano de Senjougahara, subimos las escaleras.

--Araragi-kun. Tengo una última cosa que decir.

--¿Qué es?

--A pesar de que puede tener este aspecto, bajo mi ropa, mi cuerpo no vale la pena el tiempo en la cárcel.

--.....

Senjougahara Hitagi parece sospechosar bastante de mí.

--¿No puedes entender una indirecta? Entonces lo voy a decir directamente. Si revelas tu verdadera naturaleza y decides tratar de violarme, pase lo que pase, definitivamente voy a conseguir mi venganza sobre ti como lo hacen en los BL (N/T Para quien no lo sepa los BL son historias homosexuales).

--.....

Ella tiene cero prudencia y no tiene sentido de la vergüenza.

Que persona tan terrible.

--A mí me parece, no sólo lo que dices, pero desde un punto de vista general, pareces ser demasiado consciente de tí misma, como si pensaras de tí misma como una víctima.

--¡Qué desagradable. Hay cosas que puedes decir y cosas que no puedes.

--¿Eres plenamente consciente de esto?

--Sin embargo, esa persona Oshino vive en esta clase de lugar, ¿Que clase de personas es?

--¡Ah! ... Él es una persona bastante excéntrica.

Todavía me resulta difícil responder a las preguntas de Senjougahara.

--No deberíamos haber contactado con él de antemano, aunque es un poco tarde decirlo ahora, ya que nosotros somos los que le piden un favor?

--Es sorprendente escuchar algo así con tu sentido común, pero por desgracia, no tiene un teléfono móvil.

--Parece como si no quisiera revelar su verdadero carácter. Suena bastante dudoso. ¿Qué hace para ganarse la vida?

--Realmente no sé los detalles, pero él es un experto en situaciones como la nuestra.

--Hmm.

A pesar de mi explicación no fue una gran explicación, Senjougahara no insistio en el tema. Puede estar pensando que lo debe conocer de todos modos, y que no tenia ningún sentido preguntar. Parecía ser que ambas interpretaciónes estaban correctas.

--Ah, Araragi-kun, estás usando el reloj en la muñeca derecha, ¿no?

--Hmm? Ah, sí.

--¿Estás deformado?

--¿No puedes preguntarme si soy zurdo?

--Ya veo. Entonces, ¿Es verdad?

--....