Toaru Majutsu no Index SS: Mitología Nórdica Capítulo2

¿Cuándo Superaremos a los Países Tropicales? Océano_de_YMIR.

Parte 1

Ahora explicaré los contenidos de la investigación requerida.

Hemos recibido información de que una cábala mágica ha invadido una isla solitaria en Micronesia y está preparando un objeto espiritual que causará destrucción a gran escala. Dirígete a esa isla, destruye el objeto espiritual, detén su plan, y somete al líder.

Si capturas al líder con vida, recibirás una compensación adicional.

Sin embargo, no es totalmente necesario que el líder sobreviva. Resuelve el incidente de la forma más adecuada dependiendo la situación. Los requerimientos mínimos son la destrucción total del objeto espiritual y retirar a cualquiera de la isla que tenga las habilidades para reparar dicho objeto.

“Y así llegamos al Océano Pacífico,” el dueño de la tienda de pantalones murmura como si estuviera saludando al paisaje.

Apenas han terminado de registrarse en el pequeño hotel junto al aeropuerto.

A su lado, Kanzaki suelta un pesado suspiro que no concuerda con el sol tropical ni un poco.

“Esto es un trabajo, así que no te sientas tan desanimado,” la chica dice.

“Si fuera un trabajo me pagarían. ¿¡Por qué me mandan a un campo de batalla en el que se requiere la participación de un Santo y aún así no me pagan nada!?” El dueño de la tienda sacude la cabeza y saca su celular a prueba de agua. “¿Cuántas veces tengo que decírtelo? Vendo pantalones para vivir. ¡¡Mientras hacemos esto, el trabajo se acumula en mi tienda en Londres!! Mira este correo. Saten-chan, la chica de secundaria, está enviando todo tipo de quejas sobre sus pantalones que no han sido enviados. ¡¡Ni siquiera considera el detenerse usando emoticonos!!”

Parece que él puede organizar la información a través de su aparato móvil, pero necesita estar en Londres para empacar y enviar los pantalones. Sin embargo, ese es problema del dueño de la tienda. Puede escucharse frío, pero como maga, no es problema de Kanzaki.

La chica observa el aeropuerto que se encuentra un poco alejado.

Es un aeropuerto internacional, pero no es un edificio enorme con incontables pistas de asfalto cruzándose de manera compleja y con todo desde una gran tienda departamental hasta hoteles en su interior.

Sólo tiene una pista.

Y no está pavimentada. Está cubierta solamente con la arena blanca característica de las playas.

El edificio más alto es la torre de control, pero no hay ni siquiera 10 metros hasta la parte superior de la antena.

La sala de recepción tiene el mínimo de áreas de inspección para aquellos que entran al país y aparatos para revisar el equipaje. De hecho, el aeropuerto concentra casi todos sus esfuerzos en las cargas de exportación en vez de llevar pasajeros.

El hotel a su lado es de un nivel similar al aeropuerto.

Pero cualquier turista que tenga ganas de visitar esa isla probablemente se quedaría en un lugar que está muy alejado de ser “nuevo” o “confortable”.

El océano azul.

La arena blanca.

“Odio a los miembros de Necessarius porque obtienen gastos de viaje y salario a partir de los impuestos británicos. E incluso pueden obtener bonos… No puedo evitar el sentir celos ya que simplemente soy arrastrado a todos lados y además tengo que pagar mis propios boletos de avión.”

Es el tipo de isla tropical en la que se ve como un crimen el construir objetos hechos por el hombre. Aún así, la cultura ahí se ha desarrollado hasta el punto de tener rutas de transporte hacia islas más pequeñas usando botes y cosas así. Aparentemente, incluso hay aldeas en esas islas en donde el sistema monetario no tiene significado alguno.

“¿No crees que fue muy exagerado el pedir prestado un avión de pasajeros supersónico de Ciudad Academia?” pregunta Kanzaki Kaori.

Pero el dueño de la tienda no piensa demasiado sobre ello.

“Si ellos no se oponen a que lo usemos, no veo ninguna razón para rechazarlo. Y nos hubiera llevado más de medio día para llegar aquí en un avión normal. La situación es urgente, ¿cierto? Bueno, sólo los aviones de Ciudad Academia pueden volar a 7000 km/h.”

“Bueno, sí, pero…”

“Y hubiéramos estado en problemas sin un avión alquilado y el uso de una entrada especial. Tu espada ridículamente grande normalmente evitaría que pudieras pasar por una entrada normal.”

“Uuu…” Kanzaki vacila.

Ella usa una katana llamada Shichiten Shichitou que tiene más de dos metros de longitud como arma. Tanto su filo como su valor mágico son en verdad de clase alta, pero su tamaño la hace difícil de llevar.

Tal vez ahora se sienta sin ganas de admitir la derrota porque Kanzaki mueve los labios para hablar.

“De cualquier manera, incluso si estamos en una isla tropical, ¿no crees que estás demasiado alegre? Ya has abierto dos botellas de vino desde que nos registramos.”

“¿Qué eres, idiota? ¿O simplemente te sientes mal porque te golpeé en donde más duele?”

El dueño de la tienda ni siquiera intenta ocultar el hecho de que su rostro está levemente sonrojado gracias al alcohol.

“Me estoy embriagando a propósito. Esto es Micronesia. Estamos en medio del Océano Pacífico un poco por encima de Australia. Y esta isla no es como Hawái o Guam en donde viven muchas personas blancas. Para mezclarme, tengo que verme como un turista rico pero fácil de engañar. Como asiática, también llamas demasiado la atención. ¿Qué haría un Amakusa en una situación así? Como una de los descendientes del Kakure Kurishitan, deberías tener más conocimiento sobre cómo ocultarte que yo.”

“Kh…”

No sólo había sido avergonzada a tal grado de querer ocultar su rostro bajo tierra, ahora su campo de especialidad está siendo atacado, así que Kanzaki se siente doble o triplemente humillada.

Ya que no tiene más espacio para preocuparse sobre su posición oficial o sus planes y está totalmente decidida a no admitir la derrota, Kanzaki suelta una de sus quejas más importantes hacia el dueño de la tienda.

“¿Pero en verdad es necesario que lleve puesto un traje de baño?”

Kanzaki gira levemente su cuerpo en un intento para escapar de la vista del dueño de la tienda, pero éste no muestra ni una señal de preocupación.

“¿Para qué vendría un turista a esta isla si no es por los deportes acuáticos? Si no te gusta, puedes envolver una toalla alrededor de tu cabeza y decir que eres capitana de un bote pesquero. En ese caso, necesitarías concentrar fuerza en tus músculos de Santa y mantener tus brazos y piernas flexionados a toda hora para verte como alguien de un gekiga.”

“¿¡Qué…!? ¿¡Así que estoy condenada si lo hago y estoy condenada si no!?”

“¿Lo ves? No quiero que te conviertas en un personaje tan fuera de lugar que solo va dirigido a un sector del público extraño. En serio, gracias a todo lo que sucedió, no hubo suficiente tiempo para preparaciones apropiadas. ¿Cómo planeabas tratar con todo esto si yo no hubiera preparado un cambio de ropa para ayudar a mezclarte?”

“…Bueno, no puedo decir que me siento satisfecha con lo que escogiste,” Kanzaki se queja mientras jala varias partes de su traje de baño con las puntas de sus dedos.

Lleva puesto un traje de baño de una pieza color azul. Sin embargo, esa es la impresión que queda si uno lo ve de frente. Está prácticamente descubierto en la parte de la espalda. Sólo tiene unos listones estilo bikini que conectan las partes importantes para evitar que el traje de baño no se caiga. En general, es como una versión mejorada de un traje de baño para competencias con la espalda abierta. En otras palabras, es muy sexy.

La espada japonesa de dos metros está camuflada dentro de un estuche de esquís acuáticos junto con los propios esquís. Los esquís son bastante largos. Combinados con la expresión calmada de Kanzaki, dan la impresión de que ella es bastante habilidosa. De hecho, la atmósfera que ella emite hace que se vea más extraño el hecho de que lleve cargando algo que usan normalmente los principiantes.

“¿Qué es este traje de baño?”

“Se llama monokini. Es un tipo de bikini. Son bastante extraños, pero no puedes mezclarte apropiadamente como una turista si no llevas algo que no sea muy simple pero que no llame mucho la atención.”

“…Siento que hay una razón subjetiva para esto además de la funcionalidad y la lógica.”

“Ha ha ha. ¿No crees que es tan provocativo como alguien que lleva un delantal sin nada más?”

“¡¡Maldito!! ¡¡Así que la razón principal eran tus gustos!!”

Kanzaki toma el estuche de los esquís y está a punto de sacar su espada de su funda. El dueño de la tienda comienza a prepararse para detener la espada con sus palmas, pero se percata que eso no ayudaría si la hoja viniera desde el costado.

Es en ese momento cuando la guía de turistas se aproxima usando un traje de baño rosado de una pieza y unas sandalias de playa.

“Vamos, tenemos que preguntar, así que no hagan acciones sospechosas. Una vez que un rumor comienza a esparcirse en una pequeña isla como esta, las sospechas de los residentes harán que no quieran decir nada.”

“…”

Kanzaki no está escuchando a la otra chica. En vez de eso, se concentra en el traje de baño que lleva puesto.

Después de unos segundos, desvía su mirada llena de furia en dirección al dueño de la tienda.

“¡¡Así que también puedes preparar trajes de baño normales!!”

“¡¡Idiota!! ¡¡Tú eres del tipo ‘onee-san sexy’!! ¿¡Cómo podría preparar un traje de baño tan simple parra tu cuerpo que tiene grandes medidas en los lugares correctos!? Ese tipo de cuestión sólo se ve cuando uno hace que su esposa use un buruma en un juego de casti-… ¿¡bghah!?”

Hay tantas cosas tan diferentes que han desesperado a Kanzaki en esa explicación que lanza al dueño de la tienda con más fuerza de la usual.

Un Santo es alguien que tiene características similares al Hijo de Dios y gracias a eso puede usar una porción de su poder, pero si el Hijo de Dios supiera que ese poder está siendo utilizado para algo como eso, tal vez lloraría motivado por el sufrimiento.

Parte 2

La isla de Uphill.

Ese es el nombre de la isla a la que Kanzaki y los demás han llegado y la isla en donde los magos a los que buscan están operando en secreto.

La chica guía de turistas abre su pequeña libreta.

“La isla tiene unos 17 kilómetros de amplio y unos 2 kilómetros del norte al sur. Parece que originalmente sólo era una roca de 3 metros de diámetro, pero un volcán submarino hizo erupción hace unos 50 años lo que causó que la corteza terrestre emergiera rápidamente.”

“¿Su nombre está en inglés en vez del idioma local porque es una isla relativamente nueva descubierta originalmente por los geólogos europeos?”

“Incidentalmente, las islas alrededor no son muy amigables con esta,” la guía de turistas dice mientras se abanica con una hoja de la libreta. “Esta isla fue creada en un corto período de tiempo por un rápido cambio en la corteza. Debido a que nació de una forma irregular, parece que a los demás les da una impresión sombría y tétrica. El aeropuerto se encuentra en esta isla porque las islas alrededor no querían destruir su propia naturaleza pero aún así deseaban recibir los beneficios de los aviones. De la misma forma, han dejado que la isla de Uphill se encargue de todas las cuestiones problemáticas.”

“A eso le llamo un ambiente cruel para los extranjeros. Y el pasado de las personas que se mueven de las islas alrededor a una isla tan siniestra se escucha complicado.” Una sonrisa cínica aparece en el rostro del dueño de la tienda. “Puede que le muestren una sonrisa a los turistas, pero podríamos meternos en problemas si nos envolvemos en esta cuestión demasiado.”

“…Así que esta impresión tétrica y siniestra se ha convertido en el núcleo de las discusiones entre las islas vecinas. ¿Cuál es la situación religiosa aquí? ¿O son del tipo de personas poco relacionadas con la religión pero que sienten miedo de los fantasmas en las fotografías?”

“Parece que todas las islas del área originalmente compartían una religión indígena. Era una religión politeísta que creía en las bendiciones del océano. Pero actualmente se ha mezclado un poco de la cultura cristiana seguramente debido a los efectos de la Era de la Exploración. Obras de arte mostrando una mezcla entre su dios del océano y la cruz han sido descubiertas.” La guía de turistas suspira. “Sin embargo, un extraño cambio repentino ocurrió en la cultura de la isla de Uphill. Una enseñanza que dice que aquellos en esta isla son buenos y que aquellos que viven en el exterior son malvados se ha estado diseminando y ninguna enseñanza similar se ha visto en las islas de los alrededores.”

“Esta isla se formó en la superficie hace unos 50 años. Seguramente han recibido tratos discriminativos desde la fundación de la aldea hasta ahora. ¿Tiene algo que ver con eso?”

La guía de turistas mira alrededor y asiente levemente en respuesta a la pregunta de Kanzaki.

Ella sabe que es un tema que hay que evitar que las personas a su alrededor escuchen que están discutiendo.

“La mayoría de los residentes de la isla son bastante cautelosos debido al trato discriminativo que han recibido. Para decirlo de otra forma, no estoy segura si extranjeros como nosotros recibiremos alguna ayuda de ellos. Parece que necesitamos vivir aquí por una década para que nos traten como residentes.”

Ella tiene razón, pero Kanzaki y el dueño de la tienda no se preocupan demasiado.

“Hay formas de tratar con situaciones como esa.”

“Hacer que las personas confíen en ti no es la única manera para poder obtener información.”

“¿?”

Parte 3

Hay un mago en la isla de Uphill.

Aparentemente, ese mago está construyendo un templo o terrenos ceremoniales a gran escala para llevar a cabo algún tipo de magia excesivamente peligrosa.

La magia debe ser bastante dañina para que Necessarius haya enviado a Kanzaki Kaori, una de los menos de 20 Santos en el mundo.

Por ejemplo, eso podría ser suficiente para destruir un pueblo o aldea con un solo ataque.

Si no se encontrara a ese nivel, Kanzaki no habría sido enviada. Su costo estratégico se encuentra en ese nivel desde el principio.

Hay dos cosas que ella tiene que hacer.

Tiene que encontrar a ese mago o lo que sea que esté preparando.

Y tiene que destruir por completo a uno o a ambos.

Los tres se separaron y ahora se reagrupan después de unas 7 horas.

El paisaje está bañado con el naranja del atardecer.

Aún llevan puestos sus trajes de baño y están reunidos en un espacio para carne asada especial para turistas preparado en la blanca playa. Está hecho de tal manera que pueda ser rentado por períodos de tiempo. Es el tipo de lugar que las personas locales no utilizan pero muchos turistas esperan usar para pasar un buen rato.

La chica guía de turistas observa algo que se está asando en un pincho de metal.

“… ¿Las piñas son algo que se cocine antes de comer?”

“Las combinas con carne de puerco salado o dulce estilo chino.”

El dueño de la tienda de pantalones se escucha cansado porque invirtió mucho esfuerzo removiendo la gruesa cáscara de la piña con un cuchillo.

Mientras tanto, Kanzaki observa sorprendida a esos dos que están concentrados en la comida.

“¿Podríamos reportar nuestros respectivos progresos por favor?”

“Ugh, fue una verdadera molestia,” el dueño de la tienda dice agitando la mano de un lado a otro. “Cuando estaba hablando con un trabajador en una tienda de recuerdos, una anciana con un cuchillo de cocina me estaba observando desde el interior de la tienda mientras la chica que da muestras estaba de pie sonriendo. Fue como algo sacado de uno de los misterios de Yokomizo de Japón.”

“Fue más o menos lo mismo conmigo,” Kanzaki dice rápidamente. “Parecían más hostiles que cautelosos. Pero al mismo tiempo, no es que simplemente quisieran pelear con cualquiera. Parecía un ambiente en el que una chica como yo se metería en más problemas que tú.”

La chica guía de turistas parece confundida mientras come unas piñas asadas.

“Ummm, les encargué esto porque son expertos en cosas así, ¿pero no fueron capaces de conseguir información de esa forma?”

“Obtener una respuesta honesta a una pregunta directa de hecho es bastante extraño.” Kanzaki toma un pincho cubierto con carne y vegetales. “Después de todo, no tenemos ninguna autoridad oficial como la policía. Bueno, técnicamente hablando, sí la tenemos, pero no es algo que podamos declarar frente a las personas normales. Con ese tipo de personas, no podemos hacer nada si simplemente evaden la pregunta.”

“Los pervertidos de Necessarius no creen demasiado en la palabra de las personas. Después de todo, hay recuerdos amargos de muchas personas siendo asesinadas debido a las ‘confesiones’ forzadas usando la tortura durante las cacerías de brujas. Ahora, han establecido métodos para reunir información a partir del silencio.”

“Hay una diferencia entre la información que en verdad no conoces y la información que conoces pero que intentas ocultar…. Nosotros por supuesto no podemos identificar a mentirosos expertos, pero ellos no son tan habilidosos.”

Los tres continúan esa peligrosa conversación mientras comen esos alimentos que sólo están sazonados con sal y pimienta y que sería un buen recuerdo de su visita a un país tropical.

“Mencionaste que su religión indígena tenía un poco de la cultura cristiana mezclada, ¿cierto? Bueno, por la forma de hablar de los residentes, he detectado un poco de cultos cargo también.”

“¿?”

La guía de turistas frunce el ceño y el dueño de la tienda suspira antes de responder.

“El término originalmente viene de una isla muy en el sur. Es una religión creada por los isleños del Pacífico que eran perseguidos por los países europeos durante el Siglo 16. Su doctrina decía que no estaba bien que los europeos tuvieran herramientas tan maravillosas y que esas herramientas debían ser regalos que los dioses intentaron distribuir equitativamente pero que los europeos robaron.”

“Así que terminaron tomando los objetos que los hombres blancos monopolizaban porque sentían que esos regalos deberían ser para todos y tenían que hacer que las cosas fueran equitativas.”

La guía de turistas comenzaba a comprender, pero de pronto comienza a sacudir la cabeza.

“Pero la isla de Uphill se formó en la superficie hace unos 50 años. Pensaba que no tenían ninguna relación con las creencias de origen antiguo.”

“El culto cargo principal continuó después de la guerra. Y bueno… el culto cargo de la isla ha sido alterado de alguna manera. Ellos sienten que no está bien que las islas a su alrededor tengan un trato favorable. Sienten que las otras islas han robado los regalos que ellos debieron obtener del dios que bendice esta isla recién nacida.”

“Por cierto, las ‘otras islas’ se refiere a todo además de la isla de Uphill. Todo desde la Antártica hasta Eurasia es considerado como isla. Después del paso de 50 años de discriminación, sus creencias se han cimentado muy firmemente.”

Parece que tienen un complejo bastante desarrollado desde las raíces de la isla.

Y…

“Muchos de ellos parecen ver estos cultos cargo sólo como ideas abstractas…. Pero también están aquellos que parece como si quisieran armas y poder con las que puedan llevar a cabo esa idea abstracta usando acciones concretas.”

“Están evitando el envolverse en una discusión real a pesar de la hostilidad que reciben ya que temen que el plan que están preparando sea destruido si llega a ocurrir algún problema.”

Las palabras de Kanzaki hacen que la chica guía de turistas deje de respirar momentáneamente.

“¿El plan que están preparando…?” Parece renuente a continuar y escoge cuidadosamente sus palabras. “¿Quieres decir que todos los isleños saben de la existencia de la magia?”

“Estoy segura que sólo unos pocos comprenden que un fenómeno místico puede ocurrir en verdad, pero definitivamente tienen una vaga sensación de expectativa. Incluso si no saben sobre la magia, saben que una poderosa arma está siendo preparada en algún lado.”

“Pero es extraño,” el dueño de la tienda comenta. “Si te quedas en esta pequeña isla, un registro permanecerá en el hotel. Los residentes son demasiado hostiles para permitir que alguien se quede en sus hogares y quedarse en el exterior les estorbaría… Y aún así no hay señales del mago que se supone que está por aquí. Ni siquiera hay registros de que se haya quedado en el hotel usando un nombre falso.”

“Bueno, puede usarse magia para ocultar la presencia de uno. ¿Sigue siendo muy difícil imaginarse que nadie ha visto a este mago?”

“Es una pérdida de energía. Preparar un templo u objeto espiritual a gran escala es demasiado. Si este mago está usando magia para ocultarse las 24 horas del día sin descansar ni por un segundo, ¿sería capaz de concentrarse totalmente en su trabajo? Podría completar sus preparaciones más rápidamente si simplemente creara una identidad falsa y se quedara en el hotel.”

“El mago se está quedando en algún lugar en esta isla y está llevando a cabo su trabajo. Lo mejor sería asumir que los residentes de la isla lo están ocultando. El que en verdad esté hospedado en el hotel o en la casa de alguien es desconocido.” Kanzaki dice antes de sorber un poco de jugo de naranja que parece estar muy concentrado y que seguramente sólo beben los turistas. “¿Qué creen que esté preparando este mago exactamente?”

“¿Eh? Bueno…” La chica guía de turistas piensa un poco. “Esta persona vino hasta aquí para hacer todo esto, así que tal vez esté relacionado con el culto cargo único de la isla de Uphill…”

“El culto cargo de la isla de Uphill es básicamente una deducción por las discusiones causadas con las islas vecinas en años recientes. Comparado con los cultos cargo de las demás islas, tiene una pequeña historia detrás y no tiene mucho mérito mágico. Necessarius no enviaría a un Santo al otro lado del mundo por algo como eso.”

“¿Entonces tiene que ver con la religión politeísta que ha reinado en esta zona por años? Creo que estaba centrada en un rezo para recibir artificialmente las bendiciones del océano.”

“Tampoco creo que sea eso. Los objetos importantes para esa religión indígena están repartidos entre las islas de los alrededores más que en la isla de Uphill. Como dijo Kanzaki, los residentes de esta isla son personas normales que guardan una distancia segura de la magia. Eso también significa que ninguna de las personas aquí tiene un equivalente religioso al sacerdote… Esa puede ser parte de la razón por la que la isla de Uphill es menospreciada por las demás islas y terminó apoyándose moralmente en su culto cargo…”

Al escuchar las palabras del dueño de la tienda, la guía de turistas se siente más confundida.

Kanzaki suspira.

“Está relacionado con el cristianismo que entró durante la Era de la Exploración.”

“¿?”

“No tiene que ver ni con la religión indígena ni con el culto cargo, así que eso sólo deja como opción la base de todo… Y eso hace que las acciones de los altos mandos tengan más sentido. Una gran destrucción será llevada a cabo por sus propias técnicas cristianas en vez de con algún tipo de magia de una religión con la que no tienen relación. Puedo comprender por qué enviarían a una Santa en ese caso.”

“Nuestros orgullosos predecesores de la Era de la Exploración tal vez dejaron un regalo de despedida… o más bien, algún tipo de reliquia inamovible.”

“Pe-pero…” La guía de turistas se escucha desamparada. “La isla de Uphill emergió hace apenas unos 50 años. La Era de la Exploración fue hace siglos. La isla no existía en ese entonces. ¿Cómo se supone que dejaron algo aquí?”

“Podemos usar ese hecho como pista,” Kanzaki responde de inmediato. “La isla de Uphill originalmente era una roca de unos 3 metros de diámetro, ¿cierto? En ese caso, lo que sea que nuestros predecesores de la Era de la Exploración hicieron aquí, tiene que haber sucedido en esa roca.”

Parte 6

Regresar al Capítulo 1

Ir a la Página Principal

Avanzar al Capítulo 3