Hyouka:Том 1 Глава 1
Том 1 Глава 1[edit]
1 - Письмо из Бенареса[edit]
Дорогой Хотаро.
Я сейчас в городе Бенарес. Хотя в Японии это место больше известно как Бенарес, правильно называть его Варанаси. Бенарес – замечательный город, Хотару. В конце концов, с древних времен он назывался городом небесных могильщиков. Кажется, что любой умерший здесь, непременно попадает на небеса. Или же я ошибаюсь?
Ах да, считается, что только в этом месте умерший может "освободиться" от круга перерождений. Это значит что смерть здесь похожа на просвещение в Буддизме. Китайцам нужно долго соблюдать аскетизм, чтобы достичь состояния «освобождения». А здесь ты просто уходишь на ту сторону и все получается само-собой.
Такое вот печальное для китайцев предание.
Может и несколько запоздало, но хочу поздравить с поступлением в старшую школу. В итоге ей оказалась старшая школа Камияма, верно? Что за безвкусный выбор! Тем не менее, поздравляю.
Позволь мне, как старшей сестре, хорошо закончившей старшую школу, дать маленький совет.
Вступи в "Клуб Классики".
Это гуманитарный клуб в Камиями-старшей с длинной историей. Может ты даже в курсе, что я раньше в нем состояла. До меня дошли слухи, что в клуб за последние 3 года никто не вступал, а значит сейчас в нем никто не состоит. Если никто так и не вступит, его расформируют. Меня, как бывшего участника, это категорически не устраивает.
Однако ситуация изменится, если к апрелю в клубе появятся новички. Хотаро, спаси клуб - память о юности твоей старшей сестры. Тебе всего-то надо будет вписать свое имя.
Более того, это не самый плохой клуб, особенно там замечательно осенью.
Да и все равно тебе нечем заняться, не так ли?
Позвоню, когда доберусь до Нью-Дели.
С любовью, Томоэ
