Tsukumodo Antique Shop ~Русский

Volume 2 cover

Tsukumodo Antique Shop: We Handle "Mysteriosities" (付喪堂骨董店―“不思議”取り扱います Tsukumodou Kottouten - "Fushigi" Toriatsukaimasu) is a light novel series written by Akihiko Odou and illustrated by Takeshi Masatoshi. The series is finished with 7 volumes.

---

Проект "Антикварный магазин "Тсукумодо"" также можно читать на следующих языках:

• Bahasa Indonesia (Indonesian)

• English

(Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.)

Описание

История рассказывает нам про так называемые "Реликты" - таинственные предметы со сверхъестественными свойствами от явно смертельных до обманчиво безвредных - и бедствия, которые они причиняют. Токия Курусу и Саки Маино, оба работающие в Антикварном магазине Тсукумодо (подделки), раз за разом попадают в переделки, связанные с реликтами. Почему их преследуют подобные инциденты и какая их ждет судьба?

Работа над проектом

Просьба согласовывать правки с переводчиком перед тем, как внестиих.

(кликните на синий ник переводчика, потом в левом верхнем углу кликните discussion, затем в правом верзнем углу edit, напишите внизу свою правку и нажмите save edits внизу.)

Регистрация

Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на странице регистрации переводчиков данного проекта.

Оформление

Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:

• Общие рекомендации по стилю и оформлению
• Соглашения об именах и названиях для "Антикварный магазин "Тсукумодо""

Новости

• 15 июля 2012 - завершен пролог 1-го тома

Антикварный магазин "Тсукумодо", автор оригинала Акихико Одо

Том 1

• Иллюстрации
• Пролог
• Совпадение - 3/4 готово
• Статуэтка
• Воспоминания и записи
• Подарок

Том 2

• Иллюстрации
• Prologue
• Silence
• Self
• Instant of Death
• Make-Up

Том 3

• Иллюстрации
• Chest
• Puppet
• Dream
• Sleeping Beauty
• Afterword

Том 4

• Иллюстрации
• Shadow
• Gamble
• Pinky
• Secret
• Afterword

Том 5

• Иллюстрации
• Luck
• Hope
• Words
• True Thoughts
• Afterword

Том 6

• Иллюстрации
• Envy
• Sound
• Future
• Past
• Afterword

Volume 7

• Иллюстрации
• Traces
• Truth
• Illusion
• Sin
• Afterword

Участники проекта

Переводчики

Активные

• idiffer

Корректоры

• sharkrahs

Series Overview

• Volume 1 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 (October 2006, ISBN 978-484023594-5)
• Volume 2 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 2 (June 2007, ISBN 978-4-8402-3886-1)
• Volume 3 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 3 (October 2007, ISBN 978-4-8402-4032-1)
• Volume 4 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 4 (July 2008, ISBN 978-4-04-867136-1)
• Volume 5 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 5 (January 2009, ISBN 978-4-04-867465-2)
• Volume 6 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 6 (October 2009, ISBN 978-4-04-868077-6)
• Volume 7 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 7 (March 2010, ISBN 978-4-04-868402-6)