Utsuro no Hako to Zero no Maria (German)

Utsuro no Hako to Zero no Maria ist auch in folgenden Sprachen verfügbar:

• English (Englisch)
• Español (Spanisch)
• Bahasa Indonesia (Indonesisch)
• Tiếng Việt (Vietnamesisch)
• Polski (Polisch)

(Der Fortschritt der Übersetzungen ist bei jeder Version verschieden!)

---

Titelbild vom 5. Band

Utsuro no Hako to Zero no Maria (空ろの箱と零のマリア, Die Leere Box und die Nullte Maria) ist eine Light Novel Serie von Eiji Mikage mit Illustrationen von Tetsuo.

Zusammenfassung

Kazuki Hoshino schafft unwissentlich einen "abweisenden Klassenraum", eine endlose Zeitschleife, mithilfe einer Box, welche einen beliebigen Wunsch erfüllt. Aya Otonashi ist entschlossen, diese Schleife zu unterbrechen, koste es was es wolle.

Übersetzung

Registrierung

Übersetzer registrieren sich bitte für das Kapitel, das sie übersetzen möchten.

Format Vorgaben

Jedes Kapitel muss den Formatvorgaben entsprechen

• General Format/Style Guideline

Updates

• 1. November 2012 - Initialisierung des Projekts + erste paar Kapitel

Utsuro no Hako to Zero no Maria von Eiji Mikage

Band 1

• Illustrationen
• Prolog
• Das 1. Mal
• Das 23. Mal
• Das 1050. Mal
• Das 13118. Mal
• Das 10876. Mal
• Das 8946. Mal
• Das 2601. Mal
• Das 2602. Mal
• Das 4609. Mal
• Das 5232. Mal
• Das 27753. Mal
• Einschub
• Das 27753. Mal
• Das 27754. Mal
• Das 3087. Mal
• Das 27754. Mal
• Das 0. Mal
• Das 27755. Mal
• Das 27755. Mal
• Das 27755. Mal
• Das 27755. Mal
• Das 0. Mal
• Das 5000. Mal
• Das 6000. Mal
• Das 7000. Mal
• Das 8000. Mal
• Das 9000. Mal
• Das 9999. Mal
• Das 10000. Mal
• Das 27755. Mal
• Das 27756. Mal
• Das 1. Mal
• Epilog
• Nachwort

Band 2

• Illustrationen
• Prolog
• April 29 (Mitwoch) Shōwa Day
• April 30 (Donnerstag)
• May 1 (Freitag)
• May 2 (Samstag)
• May 3 (Sonntag) Constitution Memorial Day
• May 4 (Montag) Greenery Day
• May 5 (Dienstag) Children's Day
• May 18 (Montag)
• Nachwort

Band 3

• Illustrationen
• Prolog
• Beginn
• Erste Runde
• Zweite Runde
• Dritte Runde
• Epilog
• Nachwort

Band 4

• Illustrationen
• Game Explanation
• Prolog
• 1. Kapitel
• 2. Kapitel
• 3. Kapitel
• 4. Kapitel
• 5. Kapitel
• Nachwort

Band 5

• Illustrationen
• Prolog
• Vor der Aufführung
• Szene 1: Nimmerwiedersehen Aus Nächster Nähe
• Szene 2: 18.44 Meter Auseinander
• Szene 3: Repeat, Reset, Reset
• Nachwort

Dengeki Smile Bunko

• Diamond Days

Projekt-Team

Jeder ist willkommen mitzuhelfen!

• Projekt Administrator:
• Projekt Supervisor: EusthEnoptEron

Übersetzer

• MovingGuy

Editoren

• EusthEnoptEron

Serienüberblick

• Volume 1 - 空ろの箱と零のマリア1 (January 07, 2009, ISBN 978-4-04-867461-4)
• Volume 2 - 空ろの箱と零のマリア2 (September 10, 2009, ISBN 978-4-04-868012-7)
• Volume 3 - 空ろの箱と零のマリア3 (January 10, 2010, ISBN 978-4-04-424115-5)
• Volume 4 - 空ろの箱と零のマリア4 (June 10, 2010, ISBN 978-4-04-868595-5)
• Volume 5 - 空ろの箱と零のマリア5 (July 10, 2012, ISBN 978-4-04-886733-7)