Talk:Maru-MA

The first two volumes of this series are already translated by a group two years ago. Here is the link: http://www.asphodelshaven.com/ So if anybody is going to translate it, please start from volume 3.--hariseldon 20:03, 18 January 2012 (CST)

Thanks. I'm trying to get permission from the higher ups to ask if their translations can be hosted here as well. If we get approval we'll start from volume 3. Stellarroze 00:50, 19 January 2012 (CST)

Volume 3 was translated by Irenne on Livejournal: http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1932061.html She didn´t translate chapter 4 though. So we can´t put links to their translations? :S ClavelSangrante

---

This is one of those storys that I still think about frequently.The anime,novel,and manga made alot of crazy fans. Another thing that I have question about is the title. why is the title Maru-MA. Shouldn't there be a metion of the common name kyou kara maou or kyou kara ma. I only found that baka held this translation by accident.

The translation are quite everywhere on live journal A good an an acurate list made by some ClavelSangrante http://redglasses-girl.livejournal.com/7732.html

• Note I going by Japenese volume defintion when placing the links

Volume 5 completed Kannichtfranz http://redglasses-girl.livejournal.com/7732.html

volume 6 5/6 Kannichtfranz http://clavelsangrante.livejournal.com/1115.html

Volume 7 vivarina ( The translation was complete but rest of the links are dead including the spanish ones)

part 12 https://docs.google.com/document/pub?id=1OHeGlD5ThrgwU4AVPSQnvN-RAsUaeQxSMNPTbV789mQ

part 11 https://docs.google.com/document/pub?id=13bWqLhPRQ5Te5K-_7kypSVv6SSejSR_ry-5vS0XLDyA

part 10 https://docs.google.com/document/pub?id=1VP8yzjkY0i62pwcmSUj2uHeabpelL-aQTU77CeHSsVM

part 3 http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1171141.html

part 2 http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1167043.html

part 1 http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1163379.html

volume 14 not complete http://kyou-kara-maou.livejournal.com/?skip=30&tag=summary%2Ftranslation

Yes, I'm the one you made that list. Volumen 14 isn't complete, still lacks chapters 8-12, a special, and chapter 3 (I'm not sure though)Volumen 6 really has 10 chapters. Nice to meet you. thank you for thw links to vivarina's work. Hablas español? ClavelSangrante (talk) 19:53, 26 November 2012 (CST)

I though was too short to be complete. Sorry, I misread some information. I certainly speak spanish since it's my subject or major that I studying but to lazy to write in spanish right now. :D Thanks again for making the list. Are you going to updated the list since volume 3 is complete? Also like I pointed out volume 8 sadly is no more. Also volume 8 parts 1,2,3 to spainsh verison are gone too. I mean to say that the links are dead. Thanks again for your work.

About Spanish translations, some of them can be found here: http://chibi-chibi-fansub.blogspot.com/2012/11/maru-ma.html (specially Novel 8 Chapter 3) I'm translating chapter 4 into spanish and giving my best to translate novel 4 chapter 1 into english. (I'm bleedingcarnation) And I'm a big fan of this kind of stories too, I just love medieval stories :3ClavelSangrante (talk) 23:01, 26 November 2012 (CST)