High School DxD (Italian):Volume 5 Life 2

Life 2: L’incontro dei giovani demoni!

Parte 1

“In altre parole , per i demoni d’alta classe , l’alta società è ……”

Era il giorno dopo essere arrivato a casa di Buchou negli Inferi .

Fin dal mattino , ero stato costretto ad ascoltare cose sull’alta società dei demoni , sulle sfere alte della società e della nobiltà dei demoni da un demone tutor . Si, era lo studio di cui mi avevano parlato ieri .

Questo era il mio tutor personale assegnato per me dai genitori di Buchou . Dicevano che era “ uno di loro”. Significa che ce n’erano altri ? Mi arrendo . Questo era troppo strano . E pensare che fra tutti ero proprio io che dovevo studiare il mondo aristocratico .

Beh , dal momento che non sapevo molto sugli Inferi , andava bene . Lui ha anche risposto volentieri alle mie domande .

Dato che sembrava essere qualcosa d’importante , ho scritto furiosamente con la penna sul mio taccuino per non restare indietro . Hmm , possibile che mi diano anche dei compiti per le vacanze ?

Anche Milikas-sama era seduto accanto a me e stava studiando insieme a me . Pur essendo piccolo , era diligente . Sembrava molto intelligente .

Gli altri membri del club erano in escursione nelle terre dei Gremory con Buchou . Che bello ! Che bello !

Sembrava che stessero girando intorno ai castelli privati di Buchou e di Sirzechs-sama , che usava quando tornava alla sua città natale ! Stavano girando intorno ai castelli dei Gremory ! Anch’io voglio andarci !

“Signorino , conosce l’alfabeto dei demoni ?”

“N-no , a dir la verità non lo so .”

“Molto bene. Ricordateli uno per uno d’ora in poi .”

In questo modo , il demone tutor insegnava attentamente e pazientemente a me , che non conoscevo nemmeno le basi .

Comunque , cos’era quel “signorino”? Fin dall’altra notte sono stato chiamato così da maggiordomi e cameriere dei Gremory , e ora , anche da questo tutor .

“E’ perché devo insegnarle tutto ciò che riguarda la storia della famiglia Gremory . La prego , si prepari .”

“U-Umm , ma cos’è questa cosa del “signorino” ?”

“……….Ora , cerchiamo di parlare della storia della famiglia Gremory .”

Ah , ha evitato di nuovo la domanda . Perché dovevo sapere anche la storia della famiglia Gremory se mi stavano insegnando la struttura della nobiltà ? E’ perché ero il suo servitore ? Anche Kiba e gli altri hanno dovuto fare questo tipo di studio ? Ah , ma allora perché Asia e Zenovia , che erano demoni da poco come me , non dovevano seguire questi studi ? Cavolo , non ci capisco niente .

Gacha .

La porta si aprì ed entrò la madre di Buchou . Come ricordavo , era davvero bella .

“Nonna!”

Già , vero , per Milikas-sama , era l’equivalente di una nonna . Non importa come la si guardava , era comunque la sorella maggiore di Buchou .

“Issei-san , Milikas , come stanno procedendo i vostri studi ?”

Si mise tra me e il tutor mentre faceva un sorriso gentile . Ho cercato di non farle vedere la mia scrittura goffa , ma sorrise quando vide gli appunti che avevo scritto .

“Se ne sono accorti anche Sirzechs e Grayfia . Tu lavori sodo per tutto , non importa quel che è . Non posso dire che la tua scrittura è molto bella , ma posso vedere gli sforzi che fai per memorizzare tutto .”

La madre di Buchou fece entrare una cameriera nella stanza che servì il tè .

“Rias tornerà presto . Poiché vi è un evento abituale per la raccolta dei demoni giovani nel territorio del Maou oggi .”

Ora che me lo ricorda , era stato incluso nell’elenco delle cose da fare negli Inferi da Azazel .

I giovani demoni con circa l’età di Buchou si incontrano tutti in un posto . Sono tutti demoni che devono ancora debuttare nei Rating Game ufficiali . Avevo sentito che i successori dei demoni d’alta classe provenienti dalle vecchie e nobili famiglie venivano raccolti dai leader per conoscersi e salutarsi a vicenda .

Anche Buchou e il presidente del consiglio studentesco Sona Sitri ci andranno . Anche noi servitori l’accompagneremo .

Sono stato impegnato fin da quando sono arrivato agli Inferi . Allora , cosa succederà adesso ?

Parte 2

Subito dopo il ritorno di Buchou e degli altri dalla visita ai castelli dei Gremory , siamo andati in treno ai territori di Maou-sama . Dopo aver attraversato parecchi cerchi magici apparsi a mezz’aria per i salti a lunga distanza , il treno ha continuato diritto .

Dopo tre ore di scossoni nel treno , siamo arrivati all’area urbana !

Sia la stazione che le case erano moderne ! C’erano anche distributori automatici qui ! Il design era un po’ diverso dal mondo in cui vivo , ma le case che avevo visto avevano tutte un aspetto all’avanguardia !

“Questa è la città di Lucifero nel territorio del Maou . E’ la vecchia capitale degli Inferi dove ha vissuto il precedente Lucifero-sama .”

Kiba mi spiegava . Così questa è la città dove ha vissuto il precedente Lucifero-sama . Per inciso , stavamo indossando le nostre uniformi estive . Sembravano essere diventate le divise della nostra famiglia .

“Prenderemo la metropolitana da qui . Dal momento che ci sarà un putiferio se andiamo per la superficie .”

Kiba ha detto questo . Quindi c’è anche una metropolitana qui ! Questo posto non è poi tanto diverso dal mondo umano !

Pensandoci , esseri umani e demoni sono strettamente collegati . Si potrebbe dire che , a partire dai contratti e dalla reincarnazione degli umani in [Pezzi infernali] tra le famiglie , c’era un rapporto di convivenza tra i due . Mi chiedo se questo è il modo in cui la loro razza vive , osservando le altre culture e copiandole .

“Kyaaah! Principessa Rias-samaaaaaaa!”

All’improvviso ho sentito un acuto grido d’allegria . Quando ho guardato , ho visto un gruppo di demoni sul marciapiede della stazione che stavano guardando Buchou . Ooh , Buchou era una persona popolare qui ?

“Buchou è la sorella più giovane del Maou . Per di più , è anche bellissima , così è una grande celebrità tra i demoni di bassa e media classe , sai ?”

Akeno-san mi ha spiegato . Davvero ? Così Buchou è una super-celebrità negli Inferi ?

Ah , lei è la sorella minore del Maou . E per di più , è il prossimo capo della famiglia Gremory d’alta classe . Inoltre lei era , in poche parole , una donna giovane ed estremamente bella ! Si potrebbe dire che è inevitabile per lei diventare popolare !

“Hiiiiiiiiiiii … troppi demoni ……”

Da dietro la mia schiena , Gasper aveva reagito alle voci dei demoni e si era lasciato prendere dal panico . La dura giornata per l’hikikomori continua .

“Com’è fastidioso . Raggiungiamo la metropolitana in fretta , prima che diventi un putiferio . Il treno privato è stato preparato ?”

Buchou ha interrogato un ragazzo tra la coppia di uomini vestiti di nero . Sembravano essere le nostre guardie del corpo , e alcuni di loro ci avevano seguito dal castello Gremory . Queste persone sono state reputate molto forti . Naturalmente , una certa quantità di forza era necessaria per proteggere la Principessa e noi suoi servitori .

“Si . Per favore seguitemi .”

Così , abbiamo seguito le guardie del corpo verso la metropolitana sotterranea .

“Rias-samaaaaaaaa!”

Era molto popolare anche tra gli uomini . Buchou agitò la mano ad un gruppo di uomini , mentre faceva un sorriso sforzato .

Come pensavo , il mio master è incredibile !

Dopo aver preso la metropolitana , siamo andati in giro tra scossoni per altri cinque minuti .

Quando siamo arrivati …….. c’era una piattaforma nel seminterrato dell’edificio più grande nella città .

Il posto d’incontro per la riunione dei demoni giovani , delle vecchie famiglie e dei pezzi grossi d’alta classe era in questo edificio . Le guardie del corpo ci hanno accompagnato fino all’ascensore , poi rimasero in attesa .

Salimmo con l’ascensore dal seminterrato dietro Buchou . Era un ascensore molto spazioso .

“A tutti , lo dirò un’altra volta . Non importa cosa accade , rimanete in uno stato i calma mentale . Non importa cosa si dice , non iniziate a combattere ……… Le persone di sopra saranno i nostri futuri rivali . Non possiamo permetterci di mostrare sgradevolezze .”

Le parole di Buchou avevano più spirito combattivo del normale , ed erano molto intense . Questo era il tono di voce di chi si prepara per la battaglia e che non ha intenzione di perdere contro nessuno !

Asia ed io deglutimmo e ci calmammo . Perfetto ! Anche se ero teso e nervoso , ci saranno altri [Pedoni] qui oltre a me , quindi non posso mostrare alcuna forma sgradevole !

Dopo essere saliti fino all’ultimo piano abbastanza rapidamente , l’ascensore si fermò e la porta si aprì .

Quando abbiamo fatto un passo fuori , ci siamo ritrovati in un ampio salone . Quando siamo usciti dall’ascensore , una persona che sembrava un impiegato si presentò davanti a noi e si inchinò leggermente davanti a Buchou e a noi .

“Benvenuta , Gremory-sama . La prego , venga da questa parte .”

Abbiamo seguito il dipendente . Dopo aver attraversato un certo passaggio , vedemmo le figure di molte persone in un angolo che …….

“Sairaorg!”

Buchou sembrava conoscere una di quelle figure .

Anche quella persona notò Buchou e ci si avvicinò . Era un ragazzo . Per l’apparenza , sembrava avere la nostra stessa età .

Era un tipo ruvido ma di bell’aspetto , con capelli corti e neri . Dall’apparenza sembrava energetico , e aveva un bel fisico con molti muscoli . Sembrava un pro-wrestler . Piuttosto , era un demone di una famiglia di arti marziali ? I suoi occhi erano stranamente viola .

In qualche modo , sentivo come se il suo volto fosse simile a Buchou ……. No, a Sirzechs-sama .

“E’ passato un po’ , Rias .”

Strinse la mano a Buchou sorridendo . Ooh , era uno dei demoni giovani ? Come pensavo , era un demone d’alta classe ? In ogni caso perfino un demone di bassa classe come me poteva percepire un intenso potere magico provenire da lui .

I demoni che sembravano far parte della famiglia di questa persona rivolsero il loro sguardo verso di noi …. Erano tutti demoni dall’aspetto forte ….

“Si , mi sei mancato . E’ bello vedere che ti stai allenando molto . Ci sono anche delle persone qui che non ti hanno ancora incontrato . Questa persona è Sairaorg . E’ mio cugino da parte di mia madre .”

Buchou ci ha presentato questa persona ……. Aspetta , cugino !? Ah , ecco perché sembrava così simile a Sirzechs-sama .

“Io sono Sairaorg Bael . Il prossimo capo della famiglia Bael .”

Bael ! Bael , come il famoso “Gran Re” subito dopo il Maou !? Anche gli ignoranti come me lo sapevano ! Aspetta , questo significa che la madre di Buchou proveniva dalla famiglia Bael ?

La famiglia del “Gran Re” ! Il clan del “Gran Re” ! E’ incredibile , oi ! La famiglia Gremory ha sia il Maou che il Gran Re !

Ignorando il mio shock , Buchou ha continuato la conversazione col prossimo capo della famiglia Bael .

“Allora , che fai in un passaggio come questo ?”

“Ah , siamo usciti perché dentro ci sono troppi idioti.”

“…..Idioti ? Anche gli altri sono arrivati ?”

“Agares e Astaroth sono già arrivati . Zefordoll è arrivato per ultimo . Subito dopo essere arrivati , Zefordoll e Agares hanno cominciato a litigare .”

Questo bel ragazzo Sairaorg-san aveva un’espressione di completa antipatia ?

Piuttosto , per cosa hanno iniziato a litigare ?

Avrei voluto chiedere , ma ………

Doooooooooooooooooooooooooooooooo !

L’edificio ha cominciato a tremare notevolmente e ho sentito un enorme rumore d’impatto ! Eeh !? Cosa !? L’ho sentito nelle vicinanze ?

Preoccupata , Buchou si è diretta senza esitazioni verso la porta dalla quale era venuto il rumore .

“Cavolo , ecco perché non è consigliabile vedersi prima della riunione .”

Sospirando , Sairaorg-san ha seguito Buchou insieme alle persone che sembravano essere i suoi servi .

Cosa !? Cosa è stato !? Non avevamo scelta se non seguire Buchou , anche se eravamo pieni d’ansia e domande .

Al di là della grande porta vie era una sala buffet completamente sfasciata ! Tavoli , sedie e decorazioni sono stati tutti distrutti !

Tutti i demoni erano divisi in due parti che si guardavano gli uni gli altri dal centro della stanza ! Le armi erano state tirate fuori e c’era un’aria esplosiva in tutta la stanza !

Da un lato c’erano demoni dall’aspetto malvagio assomiglianti a goblin . L’altro lato sembrava essere costituito da demoni relativamente normali . Comunque , entrambi i gruppi emanavano un aura piena di intenti assassini ed erano sul punto di combattere .

Spaventoso ! Davvero spaventoso ! Che enorme quantità e qualità di energia hanno ! Mi sono sentito lontanissimo da loro !

Nella mi visuale , vidi un tavolo rimasto ancora intatto in un angolo della sala e un’elegante famiglia di servitori demoni vi era rimasta seduta intorno . Al centro di questi demoni maschi dall’aspetto carino , c’era una persona che beveva il tè .

“Zefordoll , può aiutarti iniziare una rissa in un posto del genere ? Vuoi morire ? Vuoi davvero morire ? Anche se ti uccido , non voglio essere incolpata dalle persone in alto .”

I due gruppi si fissarono tra loro . Questo era stato detto con freddezza da un demone donna . Dire qualcosa di spaventoso come “io ti uccido”….

Ooh , ma che incredibile bella donna che era ! Aveva la mia stessa età ? Portava gli occhiali e il suo sguardo freddo e tagliente era spaventoso . Come pensavo , era davvero spaventosa . L’ondata di potere magico che veniva emessa dalla sua aura era incredibilmente agghiacciante …..

Indossava una tunica blu ed esponeva la pelle molto poco . Mi dispiacque un po’ .

“Hah! Te lo ripeto , cagna ! Ho detto che te lo avrei insegnato in una camera privata in un sol colpo con difficoltà ! Ad Agares onee-san non piace davvero cominciare senza le sue guardie , no ? Heh , e per questo che sei ancora una vergine che non ha ancora fatto avvicinare un uomo fino ad ora !?Cavolo , tutte le donne della famiglia del Maou puzzano di vergini e sono insopportabili ! E’ per questo che ho detto di voler fare una cerimonia ufficiale di apertura per te !”

Uwah ….. che bocca volgare che ha quell’ onii-chan . Aveva un tatuaggio somigliante a magia nera sul suo viso e i suoi capelli verdi erano alzati alle estremità . Come ci si aspettava , aveva tatuaggi come quello sul viso sparsi per tutto il suo torso , che era completamente scoperto . Gli ornamenti sul pantalone tintinnavano e sferragliavano .

Un delinquente ! Non importa come lo si guardava , lui era un delinquente ! Heh , quindi ci sono delinquenti anche negli Inferi . Il suo viso …. Sembrava bello , ma i suoi lineamenti sembravano troppo pericolosi ……

….Allora , cosa era successo tra questi due ? L’onee-chan con gli occhiali era stata molestata sessualmente dall’onii-chan delinquente ?

Sairaorg-san si avvicinò a me che non avevo capito molto e mi spiegò .

“Questo posto è una sala d’attesa , dove rimaniamo fino a quando non arriva il momento . Per spiegare meglio , i giovani si riuniscono qui e si scambiano piccoli saluti . Tuttavia , questo è quello che accadrebbe se le persone si salutassero normalmente . Raccogliendo molte persone tra le quali non scorre buon sangue , è inevitabile che saltino fuori problemi come questo . I demoni e le famiglie anziane non possono certo considerarla una cosa buona . Non vorrei avere niente a che fare con cose inutili di questo tipo , ma non ho altra scelta .”

Dopo aver fatto scoccare il collo , Sairaorg-san si fece avanti tra le due squadre che si stavano fissando .

Aspetta , aspetta ! E’ pericoloso andare laggiù ! Non puoi avvicinarti a loro quando sono in modalità pericolosa !

Ho provato a trattenerlo , ma Buchou mi ha fermato .

“Ise , guardalo … guarda Sairaorg con attenzione .”

“Eh ? S-si . Ma perché ? Perché è tuo cugino ?”

“….. E’ il numero 1 tra i demoni giovani .”

… ! Sul serio !? Il numero 1!? E’ il più forte !?

Sairaorg-san si mise tra le due parti che si guardavano come se fossero in procinto di iniziare una battaglia . Gli occhi della onee-san con gli occhiali e dell’onii-chan delinquente si rivolsero a lui .

“Seekvaira , principessa della famiglia Agares e Zefordoll , erede ribelle della famiglia Glaysa-Labolas . Se andrete oltre , sarò io il vostro avversario . Ascoltate , so che è improvviso , ma questo è l’ultimo avvertimento . A seconda delle vostre prossime parole e azioni , io userò i miei pugni senza pietà .”

Sairaorg-san gli ha rivolto parole di enorme intensità ! Che minaccia incredibile ! Anch’io ho sentito una grande pressione sul mio corpo !

Una vena ha cominciato a pulsare sulla fronte del demone delinquente a quelle parole , e divenne rosso di rabbia .

“Per l’incompetente della famiglia Bael che …”

Doga !

Risuonò un colpo fortissimo ! Prima che il delinquente finisse di parlare , è stato sbattuto contro il muro della sala con un colpo di Sairaorg-san !

Gara …..

Il delinquente è caduto dalla parete . ……. Sembra che abbia già perso conoscenza e cadde a faccia in giù sul pavimento !

…..In un colpo solo !

Ha respinto il delinquente che rilasciava tanto potere magico con un solo pugno !?

“Te lo avevo detto . Era il tuo unico avvertimento .”

In reazione alle azioni di Sairaorg-san ,

“Bastardo !”

“Dannata famiglia Bael !”

I servitori della famiglia del delinquente stavano per correre in avanti dal momento che avevano perso il loro master , ma …

“Prendetevi cura del vostro master . E’ la prima cosa che dovreste fare . Anche se puntate le vostre spade verso di me , non otterrete nulla . …… L’importante riunione comincerà presto , quindi ristabilite prima il vostro master .”

[…!]

La famiglia del delinquente aveva smesso di muoversi e quelle parole e poi presero a correre verso il posto in cui era caduto il loro master .

Poi , Sairaorg-san si voltò verso la onee-chan con gli occhiali . Ho potuto capire come si irrigidì la sua espressione .

“C’è ancora tempo . Rifattiti il trucco . Non sarebbe un bene partecipare alla riunione indossando qualcosa ridotto così male .”

“…..Capisco.”

L’onee-chan con gli occhiali si voltò e lasciò la sala con la sua famiglia .

Dopo averlo confermato , Sairaorg-san parlò con la sua famiglia .

“Chiamate il personale . La sala è troppo incasinata , non sarò in grado di prendere il tè con Rias così .”

Ero stato affascinato dal comportamento e dalla condotta di Sairaorg .

Questa persona è forte ! E anche miiiiiiiiticaa! Questo è l’uomo che è il numero 1 tra i giovani demoni !

Questa potrebbe essere la prima volta nella mia vita in cui sono stato assieme ad un tipo così mitico e così vicino alla mia età .

“Ah, Hyoudou!”

Poi , ho sentito una voce familiare provenire nelle vicinanze . Quando mi sono girato , c’erano persone che indossavano l’uniforme della Kuou Academy .

“E’ Saji . Ah , anche Kaichou .”

“Ciao Rias , Hyoudou-kun .”

Sembrava che anche Saji e Kaichou fossero arrivati in sala .