Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume13 Chapter10

Глава 10: Подходящие для них поля боя — The_Way_of_Light_and_Darkness.

Часть 1

У него оставалось 60 секунд.

Он должен был убить Кихару. Не имело значения, если после окончания схватки у него осталось бы только 10 секунд. В режиме эспера использовались силы на порядки большие, чем в нормальном режиме. Даже несколько секунд боевого времени даст ему несколько десятков минут времени после возврата в нормальный режим.

«Завет», модифицированный так, чтобы его можно было переносить, лежал в углу заброшенного офиса.

С его помощью он сможет вылечить хотя бы мозг Последнего Заказа.

Если в неё действительно внедрили вирус, скорее всего у Кихары до сих пор есть исходный код. В этом случае будет несложно написать антивирусную программу.

«Так что я убью его. Убью его нахрен! Всё будет кончено, когда он умрёт! Я не должен больше ни о чем думать. В любом случае я не смогу вернуться на светлый путь, так что мне просто нужно сосредоточиться на том, чтобы утащить Кихару в ад вместе с собой!!!»

Сосредоточив мысли только на этом, Акселератор кинулся на Кихару со скоростью пули. Он растопырил пальцы правой руки. Со своей способностью отражения векторов, он мог обратить направление кровообращения человека просто дотронувшись до его кожи. Эта демоническая рука заставит кровеносные сосуды человека и его внутренние органы лопнуть. Поскольку Последний Заказ была тут же, он не хотел использовать слишком демонстративный метод, но этого было более чем достаточно для убийства.

Он сделал рукой резкий выпад в лицо Кихаре.

Кихара просто наклонил голову в сторону, чтобы без труда избежать удара. Он не проявлял ни страха ни напряжения по поводу того, насколько смертельным будет даже одно касание. На его лице было написано, что проблем нет, поскольку Акселератор никогда в него не попадет.

После того, как Акселератор промахнулся, Кихара нанес контрудар.

С точностью, в десятки раз превосходящей удар прямой левой в боксе, «он отвел назад свою руку сразу же после того, как сделал выпад».

Удар проскользнул мимо отражательной стены Акселератора и безжалостно врезался в его переносицу.

— А…!!!

Что-то сломалось с глухим звуком.

Это не был демонстративный и тяжелый удар, как удар молота. Когда Акселератор получил его в нос, его поле зрения сотряслось, но этого было недостаточно, чтобы сбить его с ног.

Однако…

Когда Акселератор на мгновение остановился от боли, на него обрушилась последовательность легких ударов. Лицо, грудь, плечо, живот, а затем лицо, лицо, лицо. Когда Акселератор махал рукой, Кихара отступал. Когда Акселератор пытался его преследовать, Кихара подходил ближе и атаковал.

— Гя-ха-ха!!! Ты кусок дерьма! Тебе не стыдно вот так стоять передо мной?!

Еще один удар вместе с криком Кихары сотрясли голову Акселератора.

Его отражение не работало.

Абсолютная стена, которая, как предполагалось, не даст упасть волосу с его головы даже если он окажется перед ударной волной ядерного взрыва.

Акселератор попытался отступить.

Кихара шагнул вперед и нанес еще один удар Акселератору в лицо.

— !!!

Отражение Акселератора не создавало перед ним толстую пуленепробиваемую стену.

Оно просто перенаправляло любую силу, направленную на него. Он защищался от любых возможных ударов, изменяя любую силу, направленную на него, придавая ей противоположное направление.

Другими словами…

«Если мое отражение действует на силу, направленную от меня, оно перенаправляет ее в меня!!!»

Акселератор, из уголка рта которого стекала струйка крови, теперь был уверен, что понимает, что происходит.

Амата Кихара должно быть, перенаправлял направление своего удара как раз перед тем, как тот должен был попасть в Акселератора. Он должен был делать это в то самое мгновение, когда он только-только коснулся тонкой защитной пленки отражения Акселератора. Это вынуждало Акселератора тянуть движущийся от него кулак на себя.

Это всего лишь означало, что он должен изменить защищающую его тело способность контролировать вектора, но кулак Кихары тонко подстраивал направление своего поворота, словно этот человек предвидел изменения, которые должен был внести Акселератор. Похоже было, что интеллект, непосредственно развивший «способность эспера, известную как Акселератор», был чем-то особенным.

— Что-то не так, детка?! Я думал, ты пришел сюда, чтобы спасти эту соплячку!

Он уже не знал, сколько прошло времени, когда ритм битвы был им утерян, и его вело чутье. Каждый отдельный удар Кихары казался слабым, но они постепенно накапливались его телом, словно алкоголь. По мере того. как движения Акселератора становились вялыми, Кихара начал предпринимать все более и более дерзкие действия, что лишь ускоряло процесс «опьянения» Акселератора.

— Гх… Аааа…. !!!

Безжалостно прошло еще немного времени.

Разрыв такой величины был между ними даже когда он использовал всю свою силу самого сильного в Академгороде эспера, но как только защита электрода исчезнет, ему будет сложно даже стоять на своих ногах. Течение времени делало его всё более и более нетерпеливым.

«Ты, маленький вонючка!!! У тебя нет времени на то, чтобы Кихара остановил тебя здесь! Ты вот-вот потеряешь время, которое нужно, чтобы вылечить соплячку при помощи «Завета»!!!

— Это слишком просто, ты, раздолбанный убийца!!! Я уже победил?!

Прозвучал сильный рев.

Акселератор начал изменять течение своих мыслей, но в этот раз его разум был действительно потрясен.

Действия Аматы Кихары приобретали размах. Он решил, что Акселератор не может угнаться за ним,

Промежутки между ударами стали удлиняться по мере того, как сами удары становились сильнее.

— Ты думал, что ты весь такой крутой или что-то такое?

От удара в лицо ноги Акселератора подогнулись. Если бы он не уделил им внимания, они бы заплелись, и он свалился бы на пол.

— Ты что, думал, что сможешь возместить всё, что натворил, взбунтовавшись против гигантской злонамеренной организации, чтобы спасти бедную похищенную соплячку?

Пока Акселератор был сосредоточен на том, чтобы удержать равновесие, Кихара нанес еще один удар. Акселератор попытался прикрыть жизненно важные органы рукой, но Кихаре постоянно удавалось проскользнуть в брешь в его защите и нанести удар. По мере того, как рос нанесенный ущерб, все больше крови текло по его стиснутым губам.

— Гя-ха-ха! Что за гребаная шутка! Тебе никогда не выбраться из грязи! Можешь ползать тут и пытаться из нее выползти, но эта грязь никогда не сойдет!!! Тебе следует просто сдаться и утонуть! Если начнешь бродить повсюду, то просто всё запачкаешь!!!

Особенно сильный удар свалил Акселератора на пол. Его колени подогнулись, и лоб врезался в ковер, практически смешавшийся с пылью.

«… Чёрт… этот ублюдок…»

Но Акселератор оперся руками на стальной стол и избежал полного падения. Ущерб от ударов Кихары истощил весь запас его жизненных сил. Все его тело вопило о передышке, как будто он только что пробежал марафон.

«Я это знаю. Я знаю, что эта грязь никогда не сойдет. Ты достаточно хорошо мне об этом напомнил, так что я об этом не жалею. Это не то, чего я хочу…»

Он заскрежетал зубами, загнал боль поглубже, и оттолкнулся от стола, на который опирался. Помогая себе руками, он встал на подгибающихся ногах.

«Дайте уже отдохнуть, чёрт возьми. Вы все работаете вместе против этой соплячки. Только тебе и мне нужно отправиться в ад. Её в это не втягивай, ты, кусок дерьма».

Но его решимость была напрасной.

Он услышал тихое электронное попискивание.

Этот слабый окончательный сигнал издавал надетый на его шею электрод в виде воротника.

Этот механический звук указывал на то, что его 60 секунд закончились.

Другими словами, его батарея разрядилась.

Силы покинули Акселератора и он свалился на пыльный пол перед Аматой Кихарой.

Часть 2

Когда искры соединили крылья «ангела», послышался сильный рев, словно они должны были вот-вот вырваться на свободу.

— Ха-ха!!!

Ветер что впереди, державшая свой гигантский молот одной рукой, сделала выпад в сторону Камидзё.

В ответ, Камидзё изо всех сил махнул своим сжатым правым кулаком в Ветер.

Он услышал звук рассекаемого воздуха.

Он шел не от того, что Ветер размахивала молотом.

Этот звук издала Ветер, подпрыгнув прямо вверх на три метра.

Она не уклонилась в одну или другую сторону; она уклонилась, прыгнув прямо вверх.

Похоже, она использовала какую-то магию, связанную с воздухом.

После того, как кулак Камидзё прошел через пустое пространство, на его лицо обрушился безжалостный ответный удар с лету. С глухим звуком он упал на мокрый асфальт.

«Гха? Она…!!!»

Камидзё в ярости сел, держась за нос.

Ветер стояла прямо перед ним.

Она замахнулась молотом, и затем с силой опустила его на то место, где на земле сидел Камидзё.

Камидзё услышал скрежещущий звук цепи.

Цепь была мокрой от красной крови, и образовывала спиральное копье, направленное ему в лицо.

Вдоль этого контура возникло ветровое оружие.

— Гуа!!! — закричал Камидзё, вытягивая свою правую руку.

Он отклонил удар Ветра, и вокруг него разразилась воздушная буря. На несколько секунд направление дождя сильно изменилось.

Но никто из них не смотрел на дождь.

— Хх!!!

Ветер втянула немного воздуха, и снова изо всех сил взмахнула своим молотом. Цепь, прикрепленная к ее языку, извивалась, как живое существо. Камидзё отказался от попытки блокировать ее правой рукой, и откатился назад, чтобы уклониться. Он бы никогда не победил, если бы полагался только на Разрушитель иллюзий. Использовав инерцию своего перекатывания, он отодвинулся назад еще дальше, и затем поднялся с земли.

Воздушное оружие ударило не в него, а в землю. Осколки асфальта взлетели в воздух.

Камидзё, прикрывший лицо обоими руками, чтобы защититься от бури обломков, услышал болезненный голос Ветра.

— Кхе… Чёрт. Мощность действительно упала… — она кашляла кровью, и посмотрела на ангела, стоявшего за Камидзё. Ветер закричала громче, потрясая окровавленной цепью. — Ха-ха. Это была настоящая боль в заднице!!! Меня тошнит от того, что у тебя есть эта отвратительная правая рука и ты прикрываешь этого ангела. Да насколько же сильно ты хочешь меня рассмешить?!

— Не отшучивайся тут!!! Ты что, думаешь, что существует только твоя точка зрения?! Какого черта ты не пытаешься принять другие?!

Ветер рванулась сквозь бурю обломков прямо к Камидзё.

Как ни странно, ни один обломок асфальта в нее не попал. Выглядело почти как если бы они уступали ей дорогу. Камидзё подумал, что это была еще какая-то воздушная магия.

Она размахивала своим молотом и кричала:

И всё это время красная кровь текла у нее изо рта.

— Я ненавижу науку! Мне отвратительна наука!

Как раз когда Камидзё собирался ударить по молоту правой рукой, тот неожиданно растаял в воздухе. Удар кулака Камидзё пришелся в пустоту, а затем Ветер заново создала в своей руке молот.

Венто прижала головку молота к незащищенному животу Камидзё.

Цепь, прикрепленная к ее языку, обернулась вокруг рукоятки молота.

— Я ненавижу науку за то, что она это со мной сделала!

В следующее мгновение из молота выстрелило ветровое оружие.

Камидзё сразу же изогнулся, уклоняясь в сторону, но грубое оружие всё равно задело его бок. Этого было достаточно, чтобы его тело закрутилось, как бамбуковый вертолетик. У него не было шанса благополучно приземлиться, и он врезался в крошащуюся стену.

— Наука отвратительна мне, потому что позволила моему брату умереть!!!

Ветер еще сильнее размахивала молотом, выкрикивая что-то непонятное Камидзё. Несмотря на то, как туго цепочка обмоталась вокруг рукоятки, она уже высвободилась. Она создала ветровое оружие, которое выстрелило в Камидзё. Его спина была прижата к стене, поэтому он присел, уклоняясь в сторону, чтобы избежать его удара.

Стена здания была раздроблена в куски как игрушечная.

От этой мощи по спине Камидзё пробежал холодок, но затем он неожиданно застыл на месте.

По другую сторону разрушенной стены лежал человек студенческого возраста.

— Сто… !!!

Камидзё попытался остановить ее, но…

Его голос утонул в мощном реве.

Его издавали искры, вырабатываемые крыльями ангела.

Он быстро преодолел уровень рева, и стал чем-то похожим на ударную волну.

— !!!

Сотрясение было настолько сильным, что Камидзё с гримасой боли на лице зажал себе уши. Он отвел взгляд от Ветра и обернулся. Искры, соединявшие крылья Кадзакири, наконец превзошли предел, и вырвались на свободу.

Вспыхнуло что-то превосходящее область звука.

Его путь напоминал змею, в то время как оно за мгновение выстрелило за пределы Академгорода. Несмотря на то, что удар был нанесен в точку, достаточно далекую, чтобы скрываться за горизонтом, облако земли, поднятое в небо, было видно даже с такого расстояния.

Ангел, вероятно, нанес еще один удар, чтобы разгромить врага.

«Чёрт…»

Его голову пронзила боль.

Он знал, что должен быстро победить Ветер, пока в это дело не оказались замешаны посторонние люди, но он не мог двигаться как следует.

Тем временем, у Ветра было выражение лица человека, которого не беспокоит боль.

— Вот что творит наука!!! И ты один из них! Тебе не кажется, что это отвратительно?!

Пока кровь продолжала течь из ее рта, Ветер вложила все свои силы в то, чтобы взмахнуть молотом. Она прицелилась при помощи пирсинга в ее языке и разбила бетон на куски при помощи особенно большого ветрового оружия.

Она намеренно атаковала лежавшего там непричастного человека.

Часть 3

Он не мог удерживать равновесие ни в каком направлении. Он не мог даже произвести «вычисление», чтобы определить, в каком направлении нужно оттолкнуться, чтобы встать. Он видел распростертую на полу руку, но при попытке пересчитать пальцы сбивался на полпути.

Батарея разрядилась, так что электрод на шее Акселератора больше не работал.

Он не мог использовать свою способность, не понимал, что ему говорят, и даже не мог выполнить простейшие подсчеты вроде пересчета пальцев. У него были проблемы с удержанием равновесия тела и центра тяжести, так что он даже не мог как следует стоять на ногах, не говоря уж о том, чтобы сжать кулак и ударить Кихару.

Пол заброшенного офиса был покрыт пылью, комки которой были разбросаны по ковру. Лежать, уткнувшись щекой в этот ковер Акселератору было неудобно. Однако…

«Как… мне… предлагается… избавиться… от этого неудобства?»

Он мог пассивно собирать информацию, но не мог активно на нее реагировать. Он не мог выполнять «вычисления», необходимые, чтобы преодолеть этот разрыв.

Сверху на Акселератора обрушился голос.

Он принадлежал Амате Кихаре.

— Постепенно прийти к тому, чтобы свалиться и уснуть - это нормально, но разве это далеко от столь многих проблем?!

Акселератор не понимал, что тот говорит.

Зачем он пришел сюда? Он мог задать себе этот вопрос, но не мог ответить на него. Он был достаточно уверен, что Последний Заказ была здесь. Он был довольно уверен, что он должен забрать её отсюда. Уж это-то он знал. Чтобы знать это, ему не нужны были вычисления. Ему просто нужно было извлечь информацию, которую он уже знал, на поверхность своего сознания.

Однако…

Как предполагалось, что он сделает это?

«……………………………………………………………………………»

Акселератор перестал двигаться.

Даже если бы его способность мыслить была бы на высоте, он бы не нашел ответа на этот вопрос. Даже если бы он мог использовать самую сильную в Академгороде способность на полную, Амата Кихара предвидел бы его действия, запутал бы его и контролировал бы его способность. Затем Кихара нанес бы мощный контрудар. Кихара казался совершенно безмятежным даже когда на него была направлена сила, достаточная для того, чтобы разрушить весь мир. Тем временем, Акселератор потерял преимущества своего воротника-электрода, так что едва мог стоять, опираясь на трость. Пытаться найти способ победить в этой ситуации означало бы просить слишком многого. Даже если бы можно было воспользоваться Деревом диаграмм, оно бы просто выдало ответ «0%».

Однако…

— … ?

Вылив на Акселератора столько оскорблений, Кихара неожиданно остановился.

К его презрительному выражению прибавилось немного замешательства.

И это было не удивительно. Особенно для того, кто почти идеально предсказал функцию и слабости устройства на шее Акселератора сразу же, как только его увидел.

Один из столов скрипнул, когда Акселератор ухватился за него и снова встал.

Он был не в состоянии сражаться.

Он не мог даже поддерживать свой вес. Он опирался руками о стол, но свалился бы обратно на пол как только отпустил бы его. Его глаза не были сфокусированы и блуждали бесцельно. Только он сам знал, какие изображения показывали ему эти черные зрачки.

Акселератор проигрывал даже силе земного притяжения, так что был не в состоянии противостоять сильному врагу.

И всё же он до сих пор противостоял Амате Кихаре.

Кихара засмеялся как идиот, увидев, насколько жалок был Акселератор.

— Чего ты достиг, убрав то же самое артиллерийское подразделение?!

Он продолжал насмехаться над ним даже несмотря на то, что его слова никак не могли дойти до парня.

Похоже, он спрашивал, что Акселератор надеется сделать с разряженной батареей, но Акселератор был не в состоянии понять это. И даже если бы Акселератор понял, это бы не изменило того, что он делал.

В нынешнем состоянии Акселератор не мог делать никаких вычислений.

Он понимал, насколько безнадежной была ситуация, и он не мог придумать никаких способов выбраться из нее.

Однако…

Акселератор не мог вычислить и никаких причин, по которым он должен был проиграть.

Это означало, что несмотря ни на что, он не будет колебаться.

Не важно, в какую ситуацию его забросило, и даже если бы он знал, что следующий удар убьёт его…

Он всё равно продолжил бы сражаться до самого, самого конца.

Он сражался бы не делая никаких вычислений.

Часть 10

Назад к Главе 9

Вернуться на Главную

Вперёд к Эпилогу