Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 4 Chapter 14
Глава 14
С резким контрастом с атмосферой, которая была две недели назад (если быть точным, то 12 дней назад), зал был заполнен мирной аурой.
Хотя можно легко заявить, что вокруг нейтральная аура, на практике всё не так просто, будет ложью сказать, что здесь нет никого, кто бы думал о победе или поражении.
Но сейчас, ожесточенные соревнования последних 10 дней были закончены.
Дресс-кодом для праздника была их обычная форма.
Ещё раз вынужденный одеть плохо сидящий пиджак, он подумал: «По крайней мере, если дело дойдет до танцев, может так будет лучше?» мысли, которые закончились аналогично рытью себе могилы.
– Популярность, да?
К нему со злой улыбкой подошла Мари, которую официально выписали днем ранее.
– Спасибо. Честно говоря, мне ещё далеко к этому.
Будто говоря, что с этим ничего не поделаешь, Тацуя взглянул на свою сестру, которая была окружена в два, а то и в три раза большей толпой.
Одноклассники, организаторы турнира, должностные лица базы, предоставившие место для турнира, руководители спонсирующих турнир компаний.
Это было неизбежно, но при учете работников средств массовой информации (производственных компаний, коммерческих компаний, агентств талантов), которые были также одеты как должностные лица, это вызывало один вопрос – «в чем скрытый смысл?» организаторов вечеринки.
Честно говоря, ему хотелось просто силой далеко убрать этих шумных и грубых людей, но с проницательным (холодным?) взглядом, Сузуне отговорила его от такого подхода, поэтому на данный момент он держался в тени.
– Я не говорю о твоей сестре, – Мари грустно усмехнулась, услышав естественный ответ Тацуи, – я имею в виду тебя, Тацуя-кун.
Мари показалось, что Тацуя сделал усталое лицо.
Хотя и несопоставимо с толпой вокруг Миюки, Тацую с самого начала постоянно искали.
Большинство из них были незнакомыми взрослыми.
Не то чтобы он никогда их раньше не видел.
Из-за своей работы на компанию отца, несмотря на свой возраст, он достаточно хорошо знал лица бизнесменов.
Хотя это и было только на уровне «ученика старшей школы».
Как жителю лаборатории, ему не обязательно участвовать в деловой стороне, но по сравнению с обычными сотрудниками в той же отрасли, у него было гораздо больше контрактов, чем «просто немного».
Из тех, кто приходили с ним поговорить, он знал больше половины в лицо.
– Разве это не президент Японского филиала компании Розен? Разве он не впервые заговорил с учеником старшей школы?
– Не знаю. В конце концов я впервые на Турнире Девяти Школ.
– Достаточно честно.
Когда Мари ему зло усмехнулась, Тацуя почувствовал раздражение... В пределе 80%, или около того.
– ...Ну, с этим ничего не поделаешь. Я не знаю, почему ты такой упрямый, но точно так же, как ты можешь сказать о поддельном камне, просто посмотрев на него, когда ты видишь реальную сделку, то тоже можешь сразу это сказать.
– ...
– Не делай такое недовольное лицо. Скоро начнутся танцы. Так что тогда здесь останутся лишь ученики. Просто потерпи ещё немного.
Похлопав его по плечу, Мари пошла к столу напитков.
Похоже, она была в хорошем настроении.
Гораздо более впечатляющим было то, что, несмотря на то, что она как всегда давила на себя даже после ранения, сейчас она похоже полностью восстановилась.
«Значит, любимый человек дает такого рода эффект, хех...»
Хотя у него не было в этом никакого опыта, Тацуя не мог не подумать об этом.
Примерно через минуту она покинула вечеринку с Наоцугу, и Тацуя, что для него было нехарактерно, продолжил размышлять о таких вещах.
Размышляя над всем этим, он вздохнул.
Если быть точным, очень скоро время, выделенное взрослым для использования своих трюков на невинных детях, будет окончено.
Тем не менее, даже не смотря на это, ему было тяжело на душе. Причина была в танце.
По правде говоря, ученики, такие как Тацуя, являются исключением.
Как только большие шишки покинули зал, место стало более расслабленным, и беззаботная атмосфера заполнила воздух.
Мягко начали играть духовые и струнные инструменты.
Молодые люди сразу же откликнулись на энтузиазм организаторов, подготовивших к вечеру живую музыку.
Набравшись смелости, они брали девушек за руку и шли к центру зала.
К сожалению, девушки не были в платьях, но этот факт был совершенно им не важен.
Общим дресс-кодом для девушек всех девяти школ была тонкая шелковая внутренняя накидка (носилось под жакетом), которая нежно развевалась, когда они двигались.
Как и ожидалось, в настоящее время вокруг Миюки были парни, как и из её школы, так и других школ.
Похоже, никто не мог держаться в стороне.
Из-за того, что она была окружена вплоть до последней минуты, она, вероятно, не смогла выронить ни единого слова.
В отличие от Тацуи, Миюки учили манерам, как действовать на балу («это была не «танцевальная вечеринка»!»), так что при надлежащей процедуре, она вряд ли откажет партнерам по танцам (естественно, это не значит, что она будет танцевать, с кем попало), но казалось, что парни были сами по себе смущены.
В этой толпе, Тацуя увидел рядом с Миюки знакомое лицо.
Или, скорее, вместо знакомого лица, лучше сказать компаньона.
Отойдя от стены, Тацуя подошел к краю толпы.
Он отнюдь не был худым, но мастерски проскользнул через стоящую возле Миюки толпу.
– Прошло два дня, Итидзё Масаки.
– Ах, Шиба Тацуя.
Они обменялись спокойными(?) приветствиями.
Они не считали себя друзьями, но в то же время, они не думали, что им нужно жестко придерживаться формальностей.
– Твое ухо в порядке?
– Всё прекрасно, это не стоит беспокойства.
– Вот как.
На вежливость Тацуи (умышленную), Масаки вернул острый взгляд, который вряд ли можно было назвать любезным. Ну, от него, кто потерпел поражение там, где непременно должен был победить, не следует ожидать, что он с радостью примет беспокойство от победителя. Хотя его тон был неоднозначным, у него, безусловно, была пренебрежительная аура.
Осознав, что Миюки посмотрела на него холодным взглядом, сердце Масаки сжалось в тревоге.
– Э, ах... Ах? Шиба!?
Он внезапно крикнул фамилию Тацуи, в результате чего лицо Тацуи приняло выражение «этот парень в порядке?».
– Ты, её брат!?
Слова Масаки вызвали у Тацуи нескончаемую скуку.
– ...Ты говоришь мне, что только сейчас это понял? Серьезно?
Его изумленное лицо подразумевало «думаю, я понял?», Масаки застыл.
Послышался скромный смех.
Прикрыв рот рукой, Миюки отвернулась.
– ...Итидзё-сан, неужели вы не можете сказать, что Они-сама и я, брат и сестра?
Голос Миюки, когда она говорила с Масаки и подавляла свой смех, казался каким-то счастливым.
– Эх, нет, это эм... да.
Когда Масаки отказался от попыток найти оправдание, Миюки с улыбкой посмотрела на него.
Он не был уверен, что вызвало её интерес, но ему казалось, что Итидзе вдруг стал заметным в глазах Миюки.
Тем не менее, это всего лишь значило, что он рассматривался на уровне возможного кандидата на танец.
– Ты не можешь стоять здесь вечно, поэтому Миюки, почему бы тебе не потанцевать с Итидзё?
На слова Тацуи (или, точнее, на часть «потанцевать с Итидзё»), Масаки резко поднял глаза.
Его глаза засияли в ожидании.
После того, как поединок Миюки со смехом утих, она наклонила голову в направлении Масаки, как бы спрашивая «что вы будете делать?».
– Не могли бы вы... составить мне копанию на две песни? – с почтительным голосом, Масаки учтиво поклонился к Миюки.
– Пожалуйста, позаботьтесь обо мне, – поклонившись в ответ, Миюки взяла его протянутую руку.
Когда Масаки занял позицию, его лицо светилось, и он кивнул Тацуе в знак благодарности.
Увидев это, Тацуя подумал «какой продажный парень».
Разыгранная романтическая комедия(?) Масаки, Тацую совершенно не заботила (до тех пор, пока Миюки это «устраивало»).
Вот почему он смог это так легко принять.
Однако когда дело доходило до него, даже в лучших условиях, он был не в состоянии справиться с такими вещами.
В этот момент, мельком увидев свой нерешительный и изворотливый вид, он остро осознал свою незрелость.
– Сэр, в это время, не лучше ли мужчине взять на себя инициативу.
Даже Хоноки для него было слишком много, чтобы справиться, как он может быть обвинен в желании убежать от всего этого беспорядка? Он хотел пожаловаться подошедшему человеку... Но не сделал этого.
– Эрика... Почему ты официантка?
– Но я была официанткой с самого начала.
Жалоба Тацуи была легкомысленно отклонена.
Лео и Микихико, как участники, были приглашены на вечеринку. Эрика и Мизуки, наверное, рассматривались в качестве части персонала. Но все четверо не участвовали, вместо этого присутствовали в качестве работников на неполный рабочий день.
Микихико, согласно своему желанию(?) работал на кухне, но Эрика ходила по залу в развевающемся костюме официантки.
– ...Я действительно не думаю, что ты должна тратить время на подобное место.
– Давать соответствующие советы нашим гостям тоже является частью должностной инструкции.
Из-за того, что ему ответили с таким выражением, Тацуе захотелось приложить ладонь к лицу. Помимо её «работы», Тацуя знал, что была ещё одна причина для слов Эрики.
Хонока ждала приглашения Тацуи.
Он точно знал, где она находилась без необходимости этого говорить.
Но он совершенно не знал, что делать после этого.
В конце концов, у него не было опыта в «приглашении» девушки.
– Сэр? На самом деле нет необходимости так много думать обо всем этом.
Эрика была здесь, как и раньше, лишь чтобы развлечься, но постепенно нотки изумления проникли в её голос.
Однако при таких темпах, изумление скоро превратится в раздражение.
Подумав, что это будет не совсем не выносимо, Тацуя решил стиснуть зубы.
– ...Хонока.
– Да!
Тацуя приготовился.
– ...Не хочешь потанцевать?
Из-за неуверенности в себе, у него заняло сравнительно много времени сказать эти слова.
– С радостью!
Тем не менее, похоже, что Хонока от этого была более чем счастлива.
После этого Тацуя танцевал с Шизукой, потом Эйми, и Маюми, пока, наконец, истощенный не прислонился к стене.
Маюми была особенно «трудной».
Её чувство ритма было совершенно уникальным.
Даже как комплимент, нельзя сказать, что Тацуя был ужасно хорошим танцором. Так как он никогда не практиковался, это было вполне ожидаемо. Однако он не делал таких ошибок, как наступить на ногу партнера. Напротив, его шаги были безупречны.
Во время танца с Шизукой, она пробормотала, что он «танцует как танцевальная машина», слова, которые одновременно могли и не могли быть приняты за комплимент.
Наблюдать за остальными, затем воспроизвести, немного добавив, танец Тацуи не зависимо от красоты и элегантности, был отличный и технически аккуратный.
Однако, в некотором смысле, Маюми была полностью противоположна.
Её исполнение и шаги были полностью не к месту.
Однако вместо того, чтобы не чувствовать ритм, было более похоже что у неё было гениальное чувство, что даже несмотря на то, что её движения были слегка вне каждого звука, её танец по-прежнему элегантно перемещался вместе с потоком песни.
Из-за этого, Тацуе нужно было совпадать и с Маюми и с музыкой, идти вместе с двумя ритмами и маневрировать шагами по мере необходимости.
Любой нормальный человек просто попытается соответствовать своему партнеру, и просто будет надеяться, что всё в любом случае удастся, но так как его тело не знало танца, Тацуя просто воспроизводил движения в своей голове, и делать что-то вроде этого было слишком.
Однако после того как Маюми оставила Тацую истощенным, многие девушки начали осмысленно ходить перед ним, ища себе партнера в хорошем настроении.
Ему было далеко до Миюки, которая после своего танца привлекала партнеров, как сияющая звезда, но после его успеха в «Коде Монолита» было немало девушек, которым он был интересен.
Видя его истощенный внешний вид, они одинаково сочувствующе смотрели на него.
К сожалению, для него, хотя он сам, наверное, и не заметил, как только он начал рассматривать возможность вернуться в свой номер, в этот идеальный момент ему протянули стакан.
– Сп... Спасибо.
Он вдруг замолчал, потому что этот человек был совершенно неожиданным.
– Ты выглядишь уставшим.
– ...Хех.
– Ты не часто посещаешь подобные мероприятия?
– Это... как ты и сказал. Хотя это может быть самонадеянно, но Председатель не похож на того, кого это будет волновать.
– Я это переживу.
Человеком, заговорившим с ним, был Катсуто.
У него в руках было безалкогольное пиво.
Чувствуя, что должен пойти вместе с ним, Тацуя сделал глоток из стакана, который он ему передал.
Но реальное дело пришло после.
– Шиба, пойдем со мной ненадолго.
Передав пустой стакан проходившей мимо официантке (не Эрике), Катсуто повернулся.
Это означало, что ему не требовалось никакого ответа.
Положив свой пустой стакан таким же образом, Тацуя последовал за ним.
В том же саду, где был пойман нарушитель в ночь открытия турнира, они молча стояли, кроме них здесь никого не было видно.
Была полная тишина.
Похоже, что кто-то открыл окно.
Был слабо слышен звук музыки.
Этот мягкий звук придал атмосфере спокойствие.
– Разве это хорошо? Я думаю, что в ближайшее время начнется празднование.
Когда Катсуто остановился спиной к нему, Тацуя бросил это небрежное замечание.
После вечеринки было запланировано празднование победы в честь Первой Школы.
Такую привилегию давали школе, одержавшей общую победу.
Как исполнительного и ключевого игрока, присутствие Катсуто было, конечно, обязательно.
– Не нужно волноваться. Мы закончим быстро, – оглянувшись, Катсуто ответил.
Неужели он имеет в виду, что это не важный вопрос?
В таком случае, не было бы никакой необходимости вытягивать его из середины вечеринки.
Или может быть – он просто имел в виду, что это не займет много времени.
... Судя по всему, Катсуто имел в виду последнее.
– Шиба, ты из Десяти Семей?
Этим внезапным вопросом, Тацуя почти пошел к защите.
Не в том смысле, что потерял дар речи, а, скорее, готовясь к бою.
В данный момент ему по-прежнему запрещено раскрывать свою личность.
– Нет.
Взгляд Катсуто говорил, что он не простит любой обман.
Тацуя был в состоянии отвергнуть заявление Катсуто потому, что говорил правду.
Он не был одним из них. Даже если кровь Десяти Главных Кланов текла по его венам, он никогда не считался одним из них.
Это был простой факт.
– ...Понятно, – посмотрев некоторое время на Тацую в ожидании, Катсуто бесстрастно кивнул.
Тацуя не знал, убедил ли этот ответ Катсуто.
– Тогда, как обсуждалось на заседании семьи, вот мое сообщение в качестве вице представителя дома Дзюмондзи. Шиба, ты должен присоединится к Десяти Семьям.
– ...
– Хм... Как насчет семьи Саэгуса?
– ...Ты имеешь в виду, как насчет брака? Или как?
– Верно.
Магия Катсуто «Фаланга», была противоположна оригинальной магии Тацуи «Разложение», они были будто естественные враги.
Как только один барьер разрушится, другой займет его место.
И так бесконечно.
Когда Тацуя смотрел финал, то он вспомнил о неприятностях, которые могли привести к битве на истощение... Но эти слова сейчас, совершенно неожиданные, привели с собой целый ряд новых ужасов.
«...Этот сэмпай, без сомнения, мой естественный враг»
«...Во многих, многих отношениях»
– ...В отношении становления партнером Президента Саэгусы, разве им не должен быть Председатель Дзюмондзи?
– Этот вопрос, конечно, тоже поднимался.
– ...Президент Саэгуса не твой тип?
– Нет? Ну, у Саэгусы есть по-своему милые стороны.
– ...
Тацуя больше не нашел ответа.
– Ах, Шиба, может быть ты обеспокоен её возрастом? Хм... тогда как насчет её младших сестер? Последний раз я их видел два года назад, но я уверен, что они обе выросли в великолепных леди.
– ...В отличие от Президента или Председателя я просто ученик старшей школы, так что все эти разговоры о помолвке или женитьбе для меня уже слишком.
– Неужели? – Катсуто слегка повернул голову, – ...тем не менее, ты не должен слишком спокойно относиться ко всему этому. Победа над одним из следующих глав Десяти Семей в прямом столкновении является не настолько простым, как ты думаешь.
Я не хочу, чтобы это говорил ты! Тацуя почти ответил.
Столкновение Тацуи с Масаки было, в конце концов, именно из-за Катсуто.
– ...Думаю, мне уже пора возвращаться. Шиба, не задерживайся слишком долго.
Вместо того чтобы не верить, он не хотел верить...
«Этот парень... не говорите, что он сказал это «сгоряча»?..»
Наблюдая за его спиной, когда он помпезно вернулся в зал, Тацуя думал – какой страшный человек.
– Они-сама?
Когда ошеломленный Тацуя стоял в темной ночи, голос сестры вернул его к реальности.
– Что случилось? Ты очень редко о чем-то настолько задумываешься, что даже не заметил моего приближения.
– Ничего... я просто увидел нечто странное...
– Нечто странное?
– Ах, нет, не волнуйся об этом.
– ?
Слова Тацуи не подходили к ситуации, но Миюки просто наклонила голову и не спрашивала ничего больше.
– ...Вечер почти подошел к концу.
– Дальше будет празднование, хех...
Чувствуя давление, Тацуя задумчиво нахмурился.
– Думаю, мне не удастся это пропустить...
Миюки прикрыла рот рукой, чтобы заглушить смех.
– Ты просто должен это принять. Даже если ты вернешься в свою комнату, на тебя просто нападут Хонока и Эрика.
– Я понимаю, Хонока, но...
– Эрика была захвачена Председателем.
С подозрительным смехом, Миюки добавила, что Председатель был нечто.
– Не говоря уже о...
Она всё ещё улыбалась, но её яркий голос был смягчен серьезностью в глазах, она посмотрела на Тацую.
– Я не позволю Они-саме сбежать.
Тацуя глубоко вздохнул.
Внезапно, Миюки прислушалась.
– ...Началась последняя песня.
– Неужели?
Тацуя также заметил, что песня изменилась. Однако он не знал, была ли она последней.
– Они-сама, не желаешь присоединиться ко мне в последнем танце?
Под лунным и звездным светом, с ясной улыбкой, которую даже Тацуя редко видел, Миюки изящно поклонилась.
Эта красивая улыбка не допускала сопротивления.
– ...Тогда, может, вернемся, пока не закончилась песня?
– Нет, это будет напрасная трата времени.
Миюки взяла руку Тацуи.
– Мы здесь отлично можем слышать песню.
Глубоко вдохнув, она прижалась к нему ближе.
– С этой обувью всё будет в порядке даже на траве.
Не говоря ни слова, Тацуя положил руку на спину Миюки.
Как будто доверяя себя ему, Миюки положила руку на плечи Тацуи.
Их тела коснулись друг друга.
Нежно обхватив рукой её спину и глубоко смутив её, Тацуя сделал шаг.
Две фигуры кружились под бесконечным звездным небом.
Когда они кружились, Миюки могла видеть лишь лицо Тацуи.
И всё, что мог видеть Тацуя – лицо Миюки.
Пейзаж, звезды, луна, и темнота,
Во всем этом широком мире, который вращался вокруг них, Тацуя и Миюки были единственными.
| Глава 13 | Главная Страница | Послесловие |
