Talk:Rakuin no Monshou:Volume1 Chapter7

From Baka-Tsuki
Revision as of 00:25, 22 July 2013 by Tasear (talk | contribs) (added notes in discussion)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Note 1, there may be names I left untranslated until I can figure it out who they are based on the Chinese translation - Archmage

Note 2, I am also considering a few liberties with the text. Especially with the combat scenes. In the Chinese translation some of the words are condensed to 4 letter adages, so I have to expand a few sentences to make sense. Also, I might try to slightly deviate from the text, such as the repeat use of character's name during a string of action, replacing Obra with "gladiator" or Ryucown as "the knight" so the sentence flow would be easier

. ........................ ...................................................................................................