Oda Nobuna no Yabou: Band 1 Kapitel 3

Kapitel 3: Der Oda-Clan ist überall laut.

Das Hauptschloss von Owari, Schloss Kiyosu.

Es ist das Hauptquartier des Oda-Clans.

Nachdem das Treffen mit Dousan in Soutokuji beendet war, kehrte Nobuna endlich nach Schloss Kiyosu zurück.

Während sie zurückkehrte, war er für das Gebiss der Pferde veranwortlich und es hagelte verbale Beleidigungen auf ihn herab. Drei Mal schien er fast so weit, entschieden zu haben (Ich werde sie an Ort und Stelle umbringen und den Thron an mich reißen.)

Wie auch immer, während Nobuna einen unangenehmen Gesichtsausdruck hatte, zeigte sie auch ab und zu das lächelnde Gesicht eines Mädchens.

Wenn er dieses liebliche lächelnde Gesicht sah, dass ein wenig einem Eichhörnchen ähnelte,

(Meh, ist OK. Ich vergeb' dir. E-Es ist nicht so, dass ich in dieses spitz-züngige behämmerte Mädchen verknallt bin!)

Seine Entscheidung für die Thronbesteigung war leicht zu zerstreuen.

Nachdem sie Schloss Kiyosu erreichte, betrat sie sofort das Hauptgebäude und ließ Yoshiharu zurück, als hätte sie ihn vergessen.

(Um auf Goemon zu sprechen zu kommen, weit und breit war keine Spur von ihr. Sie war vermutlich nicht in der Gegend.)