Zero no Tsukaima Español:Volumen2 Capítulo9

Capítulo Nueve: La Batalla Final

A La mañana siguiente…

En el puerto de Newcastle dentro de la cueva, Saito, estaba de pie en una cola para abordar el Águila, refujiandosecon las personas que no pudieron salir con el Marie Galante.

-"Porque la amas, necesitas dejarla ir… "

Derflinger murmuró silenciosamente. Él estaba colgando de un cordón en la espalda de Saito. Era insufrible, durante días, no tener con quien mas hablar.

-“deja de decir eso… "

-"¿Por qué?”

-" me siento enfermo cuando lo dices."

-"Te se refiere a ' Porque la amas, necesitas dejarla ir'… ¿verdad?"

-"¿Por qué no dejas de decirlo? "

-"Yo te entiendo. no lo diré ya, pero compañero si me lo preguntas. Entonces, tenemos que discutir una cosa sobre nuestro futuro. ¿ Ya ha decidido dónde quiere ir?, ¿por que ahora nosotros tenemos mucho tiempo libre? "

Derflinger preguntó, mientras pretendía no saber.

-"Quizá a Arukattsu.-"¿Y allí buscaremos la manera de devolver a su mundo, compañero? "

-"¿Por qué crees que tengo que hacerlo? ¿Yo el único forastero de otro mundo está aquí, verdad?" Saito dijo

¿La manera de devolver casa? Louise dijo que ayudaría en la búsqueda por el, pero nadie debe confiar en eso. Aunque, dejar la ciudad de Louise era algo duro de hacer.

-"Entonces deverias hacerte un mercenario."

-"¿Mercenario? "

-"Sí. Con una espada en su hombro, triunfando una batallan hoy, y vagando entonces a otro pueblo y campo de batalla mañana. El ingreso es pobre, pero por lo menos quedara satisfecha su rabia, "

Saito murmuró.

-"Y un mal compañero de equipo.”

-"Qué, sin mí como un compañero, un tipo ordinario como tu seria aniquilado al instante."

-"Aun cuando mi más grande poder está oxidando."

-"Que grosero. Pero te perdono, por que tu eres mi compañero. A propósito, compañero, yo recordé una cosa el otro día… "

-"¿Qué? "

-“¿compañero, a usted le llaman Gandalfr?

-"Aah, porque ése es el nombre del familiar legendario. Cuando lo oí por primera vez, quede asombrado. Yo…”

-"Espere. Espera simplemente un momento, compañero. pienso que recuerdo el nombre… "

-"¿emberdad?”

-"No, es una memoria sumamente vieja… era hace mucho tiempo, apenas lo tome de una esquina de mi cabeza… "

Derflinger siguió murmurando "hm", "aja", y "aah" repetidamente.

-"¿Quizá entiendes mal cuando se refiere a hace un tiempo? Y además, dónde esta la cabeza de una espada.”

Derflinger pensó durante algún tiempo para él.

-"¿El asa, quizá?"

dijo, mientras imitaba la risa de Saito.

Finalmente era el momento de Saito para abordar la nave. Cuando él subió al puente, vio que la nave para refugiados era todo lo que uno podría esperar que fuera - muchas personas apretadas entre ellos, por lo que era imposible encontrar un lugar para sentarse en la cubierta.

Saito miraba la cueva caliza por la borda. En este momento, Louise estaba en el medio de su boda. Saito cerró sus ojos herméticamente a este pensamiento solitario. Las personas todavía subían por el puente a la nave uno después de otro, realmente eran apiñados, y una masa de personas empujó a Saito alrededor De la cubierta. Alguien le golpeo en su brazo herido, mientras hacia gritar a Saito.

...............

Entretanto, en una capilla dónde el retrato del Fundador Brimir colgaba, el Príncipe Gales estaba esperando que el novio y la novia apareciera. No había ninguna otra persona alrededor, como todos estaban ocupados preparándose para la próxima batalla. Gales había planeado, una vez que la ceremonia terminara, también prepararse para la batalla. Gales se vistió con el uniforme formal del Príncipe de la Corona.

Él llevó un manto purpúreo luminoso, el símbolo de la familia real, y un sombrero que tenía Siete alas de color del símbolo de la familia real de Albion en él.

La puerta se abrió, Louise y Wardes habían llegado. Louise estaba de pie con una expresión deslumbrada en su cara. Gales tenía que solicitarle venir y estar de pie delante de él.

Louise estaba confundida. Todo esto pasó tan de repente. Wardes se movió en su cuarto esta mañana y la trajo aquí, sin incluso despertarla propiamente.

Ella estaba confundida, porque los sentimientos desesperados estaban estremeciéndose en su mente. Ella vino aquí sin pensar, todavía medio dormida. Debido al príncipe que estaba determinado a morir y la actitud de Saito de ayer, Louise estaba muy deprimida.

Wardes, contundente le dijo a louise que -"es hora de la boda, mira este velo nupcial que le pedí prestado a la familia real de Albion, ahora póntelo en la cabeza Louise." El velo estaba exquisitamente hecho y las flores que eternamente emanaban una fresca fragancia todo debido a la magia le hizo parecer indescriptiblemente hermosa.

Entonces Wardes quitó el manto negro de Louise y le puso uno blanco, eso también se le pidió prestado a la familia real de Albion, en cambio. Se permitía sólo a las novias llevarlo, como él manto de una virgen.

Sin embargo, incluso mientras vistida por las manos de Wardes, Louise todavía estaba fría. Wardes entendió el humor de Louise como una señal de estar de acuerdo.

Wardes y Louise se ponían de pie delante de Gales que estaba de pie debajo de la imagen del Fundador Brimir que lleva su uniforme oficial. Wardes que estaba llevando su ropa usual y un manto mágico, arqueó su cabeza.

-"Bien entonces, empecemos la ceremonia."

La voz del Príncipe alcanzó las orejas de Louise. Sin embargo, parecía un sonido débil de una campanilla distante. La mente de Louise todavía estaba perdida en la niebla de sus propios pensamientos.

-"El novio, Vizconde Jean Jacques Francis de Wardes. ¿Usted toma a esta mujer como su esposa, y jura respetarla y amarla en el nombre del Fundador Brimir? "

Wardes cabeceó solemnemente, y asió el bastón con su mano izquierda, mientras ofreciéndolo delante de su pecho.

-"Lo juro."

Gales miraba a Louise y sonrió alentadoramente.

 -La novia, la tercera hija del Duque de la Valliere, Louise Françoise de La Baume Le Blanc de La Vallière 

Gales leyó el juramento en una voz clara.

Simplemente en ese momento, Louise notó que ella estába en el medio de una ceremonia nupcial. Su compañero Wardes quien ella anheló una vez. Un matrimonio decidido por sus padres. Sólo ahora su futuro infantil, distraído, distante estaba empezando a convertirse en la realidad.

No es como que odiara a Wardes. Quizá yo sea igual a él. ¿Pero si es así por que, por qué yo siento este dolor? ¿Por qué yo me siento tan triste?

¿Es porque yo vi un reino que se convertía en ruinas? ¿O es porque yo discutí con un príncipe que abandonó su amor y esperade vivir, para morir?

No es eso. Aunque ésos son eventos tristes que me hirieron, ¿pero no habría tal nube de tristeza en mi mente sólo pora eso?.

Es una nube profunda, melancólica que es dura de llevar.

Louise recordó la expresión de repente en la cara de Saito cuando ella dijo a el matrimonio.

-"¿Por qué yo dije tal cosa a él? "

Es porque yo quiero ser detenida.

¿Por quien?

Porque yo quería que Saito me detuviera.

¿Por qué?

Louise empezó a ruborizarse, mientras pensaba sobre la razón. Simplemente como el pensamiento sobre la razón por la qué anoche ella, aunque en el dolor profundo, tan fácilmente se metió en el pecho de Saito a quien encontró accidentalmente en el corredor. -"¿Pero esos sentimientos son verdad? Yo no sé. ¿Pero no merece la pena intentar averiguarlo? "

Después de todos, no importa cómo entusiasmado o triste había sido, nunca se habia metió en el pecho de un hombre antes.

..........

Entretanto…

En el Águila el buque de guerra en el puerto.

Saito que estaba desanimado se apoyaba contra el borde del barandal, y empezó a perder el enfoque en todo alrededor de él.

-"¿Mm?”

-"¿Qué pasa, compañero?"

La vista de Saito se oscurecia. Simplemente parecía una niebla bochornosa, la vista en su ojo izquierdo empezó a hacerse borrosa.

-"Mis ojos están actuando extraño."

-"Es porque usted está cansado."

Derflinger dijo, mientras pretendiendo no saber la razón real.

............

-“¿La novia?”

Gales miraba en su dirección. Louise miraba aterrada.

Ella tenía una expresión de una persona que no conocia lo que estába haciendo hay en absoluto. Louise estaba confundida. ¿Qué deberia hacer? ¿En verdad quería esto? Nadie le enseñó. El familiar de Louise que esta saliendo de esta tierra en este momento podría saber la respuesta.

-“louise, ¿Está nerviosa? esta bien. Es su primera vez, es normal estar nervioso."

Gales sonrió, mientras hablaba.

-"Oh mi estimada, nosotros todavía tenemos que sostener la etiqueta, solo tendria significado si nosotros seguimos la etiqueta. Entonces, permítame repetir. Toma a este hombre como su Esposo, y jura respetarlo y amarlo en el nombre del Fundador Brimir… "

Louise comprendió. Ella no debe dudar con la respuesta, mientras esperaba por alguien que le dejiera qué hacer.

Tenía que tomar las decisiones por ella misma.

Louise determinada tomó una respiración profunda.

Y, antes de que Gales terminara sus palabras, Louise agitó su cabeza de un lado para otro.

-"¿la novia?"

-"¿Louise?”

Dos personas miraban sospechosamente a la cara de Louise. Louise miraba a Wardes con una expresión triste en su cara y una vez más agitó su cabeza.

-"Por todos los reinos, Louise. ¿Se está sintiéndo mal? "

-"No, no es eso. Yo... lo siento… "

-"Si hoy no esta bien, entonces en otro momento… "

-" no es eso, no es eso. Yo lo siento Wardes, yo no puedo casarme con usted."

Gales miraba dudoso al cambio súbito de eventos.

-"louise, ¿este matrimonio no es lo que usted quiere?”

-"Sí, es como usted dice. Yo quiero disculparme con los dos, por mi rudeza, es una decisión dolorosa para hacer, pero yo no quiero casarme."

Un rubor rojo de enfado rápidamente cubrió la cara de Wardes. Gales se volvió a él y dijo avergonzado, la voz dudosa y pesarosa.

-"Vizconde, yo lo siento, pero la novia no quiere que esta ceremonia continué."

Sin embargo, Wardes, no prestaba atención a Gales, y tomó la mano de Louise.

-"… Tu simplemente está nerviosa. Mi estimada Louise.En serio, tu no puede rechazer mi oferta.”

-"Yo lo siento, Wardes. Yo lo anhelé. Quizá… quizá incluso lo amè una vez. Sin embargo, ahora es diferente.”

Entonces, Wardes agarró el hombro de Louise. La expresión en sus ojos cambio. la bondad usual de su cara, fue reemplazada con el frío de un reptil.

Wardes gritó en un tono ansioso.

-"¡El mundo, Louise! ¡Yo gobernaré el mundo! ¡Eres necesaria para eso! "

Asustada por el cambio súbito en Wardes, Louise siguió agitando su cabeza.

-"… Yo....., no me necesita para eso."

Wardes extendió ambas manos, mientras se acercaba más a Louise.

-"¡Eres necesaria para mí! ¡Su habilidad! ¡Su poder! "

Este Wardes era cada vez más aterrador para Louise. Incluso ni en sus sueños más salvajes Louise imaginó a un Wardes frunciendo el entrecejo o gritando así. Louise intentó rechazarlo.

-"¡Louise, te se ha olvidado de lo que yo te dije una vez! ¡No eres inferior, incluso al Fundador Brimir, Creceras como un mago excelente algún día! ¡Tan solo no sabes todavía sobre él! ¡Ese talento! "

-"Wardes, usted… "

La voz de Louise estaba temblando con el miedo. No era el Wardes que Louise conoció.

¿Qué lo cambió en tal persona?

...........

En el buque de guerra Águila, Saito frotó sus ojos de nuevo…

-"¿Qué pasa, compañero? "

-"mi ojo izquierdo realmente está actuando extraño."

-"Eso es porque estás cansado."

Sin embargo, la vista del ojo izquierdo de Saito se torció cada vez más.

-"¡Uwaa! ¡Puedo ver algo! "

Saito gritó. Realmente era lo que veía alguien mas?.

El ojo izquierdo y el ojo derecho de Saito, se sentía como dos partes completamente separadas.

-“Yo puedo ver… "

-"¿Qué puedes ver, compañero? "

-"Quizá, es lo que esta mirando Louise.”

Saito dijo. Ahora, recuerdó que Louise dijo hace un tiempo. ‘La habilidad de Un familiar es ser los ojos y orejas de su maestro’

Sin embargo, Louise dijo que no podía ver a través de mis ojos, pero quizá… quizá el proceso fue invertido de algún modo

¿Pero por qué yo puedo ver lo que Louise ve así de repente?

Saito miraba su mano derecha. La runa, tallada allí, estaba brillando fuertemente, aunque él no estaba sosteniendo ninguna arma. De hecho, su suposición debe ser la correcta.

Ésta era su habilidad. De verdad, debe ser otra habilidad del Gandalfr el familiar legendario.

¿Veamos, yo supongo que esto es lo que Louise está viendo entonces con su ojo izquierdo? Mientras pensaba así, la curiosidad natural de Saito tomó la primacía.

.........

Gales que ya no podía pasar por alto la actitud amenazante de Wardes hacia Louise le dijo.

-"Vizconde…, eso es demasiado. Compórtese como un caballero… "

Sin embargo, Wardes le pegó a la mano extendida de Gales.

-"¡Cállese!”

Gales, sorprendido por las palabras de Wardes, se congelo. Wardes agarro la mano de Louise con la suya. Louise sentía como si fuera una serpiente que se retorcía alrededor de ella.

-"¡Louise! ¡Eres necesaria para mí! "

-"Yo no tengo talento como un mago"

-"¡Yo ya le dije muchas veces! ¡Ssimplemente no eres consciente de tu poder, Louise!"

Louise intentó salir del agarre de Wardes, pero como la estaba sujetando con un poder increíble, no era capaz de liberarse. Haciendo muecas de dolor, Louise dijo.

-"Yo prefiero morir en ves de casarme con usted. ahora entiendo, que nunca me amaste. Usted sólo amó el poder mágico que piensa alocadamente que yo tengo. Es cruel, para casarse con alguien debido a tal razón. ¡Es un insulto! "

Louise rabiaba. Gales puso una mano en el hombro de Wardes, intentando apartarlo, pero en cambio este lo empujó, cayendo al suelo. La cara de Gales se puso roja, y, después de ponerse de pie de nuevo, él saco su bastón.

-"¡Usted, qué descortesía! ¡Es un insulto! ¡Vizconde, mueva sus manos ahora mismo fuera de la Valliere! ¡O el filo de mi hoja mágica lo partirá en dos! "

Sólo finalmente entonces Wardes le permitió a Louise ir. Una sonrisa amable extendió en sus labios. Sin embargo, la sonrisa fue forzada y evidentemente era falsa.

-"¿Aun cuando yo te pregunto de esta manera no lo harás? Louise. Mi Louise."

Louise dijo, mientras temblando del enojo.

-"No, indudablemente jamás yo me casaría con una persona como usted.”

Wardes miraba al cielo.

-"Y yo hice tan grandes esfuerzos, para capturar sus sentimientos durante este viaje…"

Wardes extendió sus manos ampliamente, mientras tiraba su cabeza hacia abajo.

-"Bien, no puede ser. supongo que tendré que perder el interés en esta meta."

-"¿meta? "

Louise parecía dudosa. ¿Sobre qué estaria pensando el?

Las esquinas de labios de Wardes subieron, mientras formando una sonrisa que parecia enferma.

-"Eso es correcto. Tenia para mi tres metas para lograr durante este viaje. Tristemente, sólo logré dos de ellas"

-"¿Lograr? ¿Dos? ¿Sobre qué está hablando? "

Louise preguntó, mientras sentía unos escalofríos de inquietud hacia abajo de su espina. Su mente estaba trabajando a de lleno, intentando deducir lo que estaba pasando.

Wardes publicó su mano derecha delante sosteniendo tres dedos, e inclinación su dedo índice.

-"Primero era usted, Louise. Yo tenía que conseguirla. Sin embargo, parece que ya no podré lograr eso."

-"¡Obviamente no! "

Wardes sonrió, mientras doblaba su dedo corazón.

-"La segunda meta, Louise, está en su bolsillo, la carta de Henrietta.”

Louise fue sorprendida.

-"Wardes, usted… "

-"Y, el tercero… "

Gales Después de oír a Wardes decir ‘la carta de Henrietta’ lo entendió todo y also su bastón y empezó a cantar un hechizo.

Sin embargo, Wardes ya había preparado dos hechizos completos antes.

Wardes apuntó su bastón de viento que empezó a brillar y con la punta de el, agujereó el pecho de Gales.

-“ M-maldición usted… 'Reconquista'… "

De repente la sangre chorreó fuera de boca de Gales. Louise gritó.

Wardes murmuró mientras penetraba su bastón brillante más profundo en el pecho de Gales.

-"El tercero, es condenar su vida, Gales".

Con eso, Gales cayó al suelo.

-"¡Un noble! ¡También es usted uno de esos noble de Albion! ¡Wardes! "

Louise gritó, mientras temblaba.

–Wardes eres un traidor.

-"Eso es correcto. Yo realmente soy un miembro del fragmento noble de Albion 'Reconquista' "

Wardes dijo frío, con una vos sin emociones.

-"¡Por qué! ¿Por qué haría alguien, de la nobleza de Tristain, tal cosa? "

-"Nosotros somos los primeros herederos del futuro de Halkeginia, una unión de nobles sinfrontera alguna. Nosotros somos reconquista."

Wardes levantó el bastón de nuevo.

-"Halkeginia se unirá en uno por nuestras manos, nosotros restauraremos 'a la Sagrada Tierra' del Fundador Brimir una vez más."

-"Antes, usted no era así. ¿Qué lo cambió tanto? Wardes... "

-"Años, accidentes y destino. Aunque usted sabe quien me cambió, pero no cambió mi naturaleza de la forma que usted cree. Y usted está hablando demasiado

Louise intentó agacharse, cuando Wardes movió el bastón, sin embargo Wardes la vio fácilmente y le pego, mientras la tiraba al suelo.

-“ayuda... "

La cara de Louise se puso pálida. Ella intentó ponerse de pie, pero sus piernas dejaron de obedecerla.

Wardes tiró su cabeza atrás.

-"¡Por que! ¡Por que rechazaste mi oferta para gobernar el mundo juntos! "

Él empezó a lanzar otro hechizo del viento. (Ráfaga de Viento). Y Louise fue lanzada lejos como un trozo de papel.

-"No… Ayuda… "

-“¿Ni siquiera el pájaro más pequeño puede oírla, parece que usted tendrá que agachar su cabeza derrotada, huh, Louise?”

Louise se golpeo contra la pared, y quedando tendida en el suelo, gimiendo de dolor. Las lágrimas empezaron a rodar por su cara.

Ella todavía pedía la ayuda de su familiar que no estaba allí.

-"Ayúdenme… Por favor… "

Louise repitió estas palabras como si cantase un hechizo. Disfrutando, Wardes empezó a cantar despacio.

-"Nube relámpago"

-"Es lamentable… Que su vida sea tomada por mi mano… "

Si el brazo de Gandalf fue herido por ese hechizo, no hay ninguna oportunidad de que sobreviva si ella es golpeada directamente por él.

Del susto su respiración era áspera y su cuerpo entero estaba sufriendo por el dolor. Louise, asustada como un niña, lloró

-“¡¡Saito!! ¡¡¡Auxilioooooo…!!!”

En ese momento Wardes terminó el hechizo y bajó su bastón que apunta hacia Louise y….

La pared de la capilla se derrumbó con un sonido rugiente, y una ráfaga fuerte de viento entro del exterior.

....

-"¿Maldito…?”

Wardes murmuró.

Después de romper la pared, Saito se metió y con Derflinger en una mano y con la otra detuvo el bastón de Wardes.

-"Usted…” Saito golpeo con el filo de la espada. Wardes lo esquivo saltando para atrás. Casualmente, Saito vio a Louise con la esquina de su ojo.

Después de gritar sus últimas palabras Louise se desmayó y subsecuentemente no se movio.

Con un intenso enojo en sus ojos, Saito miro a Wardes. El deseo de matar estaba hirviendo en su cuerpo. Saito exclamó difícilmente mientras se mordia el labio.

-"¡nunca te lo perdonare!"

-"¿Por qué está aquí, Gandalfr? "

Wardes preguntó con una sonrisa cruel en sus labios.

Sin contestar, Saito ataco con su espada enojadamente. Sin embargo, la espada sólo aplastó el suelo. Wardes voló alto en el aire, esquivando el ataque con éxito.

-"entiendo, se debe de haber dado cuenta de que su amo estaba en peligro."

Wardes cruzó sus brazos mientras flotaba al lado del retrato del Fundador Brimir.

Pareciendo seguro y confiado.

-"¡Usted traicionó a Louise! "

Saito gritó, mientras empujando la espada fuertemente. Aún así, Wardes voló, lo esquivo y aterrizó airosamente en el suelo. Él se movía alrededor como una pluma.

-"Para la meta, no puedo ser selectivo con los medios."

-"¡Louise creyó en ti! Era su prometido… Ella lo anheló cuando era joven… "

-“son solo tonterías”.