Mushoku Tensei Spanish:Volume 02 Chapter 14

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página (enlace) realizada por SilentWolfie.

Traducido por Sergiocamjur (talk) 06:54, 28 February 2015 (CST)

Volumen 02 Capítulo 14 - La Barbarie Continúa

1ª Parte

Ya ha pasado un mes desde que empecé a trabajar como tutor particular de Eris.

Aunque casi desde el principio, Eris nunca tuvo la atención de asistir voluntariamente a todas las clases, sino que cada vez que tocaba cálculo o el idioma, inmediatamente se le perdía el rastro y no volvía a aparecer hasta las clases de combate con espadas.

Por suerte, había clases para las que esta regla no se aplicaba, ya que para las clases de magia prestaba toda su atención.

Todavía recuerdo la primera vez que consiguió conjurar una bola de fuego, no hay palabras para describir la feliz que se veía en ese momento, mientras observaba como ardían intensamente sus cortinas y dijo.

"Algún día conjuraré explosiones enormes como las de Ludeus."

Extinguí las llamas, y la puse sobre aviso para que dejara de practicar magia de Fuego sin que yo estuviera delante.

El brillo incandescente de las cortinas cortinas la ilumana, y sin importar cómo la miraras, tenía la cara de una pirómana, pero al menos me alegro de que estuviera tan decidida a aprender.

En ese momento pensé que por su cara de felicidad, le prestaría la misma atención al resto de asignaturas; o eso pensé, porque mi deducción no pudo estar tan desacertada, Eris no tenía la menor intención de asistir a las clases de idioma y Cálculo.

Cada vez que intento empezar la clase, no tarda en salir disparada; cuando intento atraparla, me da un puñetazo antes de seguir huyendo; y si continúo siguiéndola, se da la vuelta y me da una paliza antes de volver a escaparse.

Personalmente pienso que comprende la importancia tanto de cálculo como del idioma, debido a lo ocurrido durante el secuestro, pero también da la impresión de que odia ambas materias con todo su corazón.

Cada vez que le hago llegar este problema a Philip, se encoge de hombros desinteresadamente diciendo,

"Es parte del trabajo del tutor particular conseguir que su estudiante le escuche en clase."

Y no tengo forma de rebatir ese argumento, así que continúo buscándo a Eris en esas ocasiones.

Porque, aunque Ghyslaine venga sin dilación a las clases de idioma y cálculo, mi trabajo es enseñar a Eris y cuando lo haga, aprovechar para enseñar a Ghyslaine, ¿cómo voy a darle clases solo a Ghyslaine?

El problema, es que encontrar a Eris no es tarea fácil. Yo llevo en el palacete tan solo 1 mes, mientras que Eris lleva viviendo aquí toda su vida; nuestro nivel de familiaridad con el terreno está demasiado separado, imagínate cuando encima te lo tomas como un juego del escondite o del ratón y el gato.

Por lo que he podido escuchar, los anteriores tutores dedicaron una cantidad abismal de esfuerzo por este motivo; y es que, no importa lo grande que sea el palacete, sigue siendo un recinto limitado, por lo que encontrarla no es imposible.

El problema es que, todas y cada vez que cualquiera de sus tutores la encontraba, se llevaban una paliza sin excepción.

La mayoría de tutores dimitían por este motivo, pero concretamente uno, decidió devolverle los golpes a Eris, con la idea de enfrentar la violencia con violencia, que fue mi idea inicial, enseñándola el motivo por el que pegar está mal.

La respuesta a esta actitud por parte de Eris fue atacar a ese tutor en mitad de la noche, armada con una espada de madera y dejándole secuelas que tardarían meses en sanar, tras lo que finalmente dimitió.

Ghyslaine es la única persona que ha conseguido defenderse de todo ataque de Eris sin importar si es de día o de noche.

Personalmente no tengo confianza en ser capaz de imitar esto, por ese motivo, aunque la acabe encontrando, lo que me depara el futuro es acabar en el hospital. Si fuera posible, preferiría no tener que ir buscándola, no me gustaría que me diera una paliza hasta dejarme irreconocible.

Como atiende las clases de magia, no pasa nada si solo le enseño magia, ¿no? Pero Philip me ha ordenado que le enseñe también cálculo y el idioma, añadiendo que debe de llegar al mismo nivel de aprendizaje por su parte como el de magia, llegando al punto de decir:

"Si lo comparas con la magia, las otras clases son realmente las más importantes."

Y no tengo argumento posible en contra.

Quizás es necesario repetir otro secuestro, ya que los niños que no aprenden y no escuchan merecen recibir su castigo.

Habiendo llegado a ese punto, finalmente consigo encontrarla.

Está casi totalmente hundida en un pajar que hay en los establos, está durmiendo confortablemente, aunque ha dejado su ombligo al aire.

"Fuuu~........ Fuuuu~........"

Está durmiendo profundamente, no puedo negar que parece un angelito, pero no debes dejar que tu apariencia te engañe, en realidad es un diablo con piel de cordero. Me refiero claro está a que por muy angelical que parezca, eso solo será mientras el diablo continúe durmiendo.

Y aun así, me veo obligado a despertarla.

Antes de nada, le tapo el ombligo bajandole el vestido para evitar que acabe cogiendo un resfriado, después, aprovecho para darle un masaje en la zona pectoral.

El ermitaño que llevo dentro me proporciona una estimación.

Hmm, ya veo, no ha superado el rango AA todavía, pero sus oportunidades de crecer son excepcionales, estoy seguro que cuando crezca superará el rango E. Pero para alcanzar ese nivel, la zona cada día debería recibir un masaje diario; y es que esto es otra materia más de la educación. Joh joh joh.

¡Le doy las gracias por la información, ermitaño!

Muchisimas gracias, ermitaño

Tras disfrutar impartiendo su clase sobre maduración, intento despertarla con un voz suave.

"Ojou-sama, por favor, despierte Eris-Ojou-sama. Ya es la hora de la divertida clase de cálculo."

No reacciona lo más mínimo, en su posición, casi tengo que felicitarla por poder dormir así; no es culpa mía si a las niñas que no escuchan a sus mayores se les quita la ropa interior, ¿me equivoco?

Lentamente fui acercando mis manos a su descolocado vestido, y justo en este momento.

"¡!"

Eris repentinamente abre los ojos, y su mirada recorre lentamente el camino que une mis manos a sus caderas y de ahí a mirarme a los ojos.

"Grrrrr."

En su cara todavía se observan los signos de haber estado durmiendo, a la vez que puede oírse como sus dientes rechinan, y un segundo más tarde, levanta su puño.

¡¿En la cara?! Pensando que ese es su objetivo, levanto los brazos para bloquear el impacto.

"¡Guuuh.....!"

Pero el impacto lo recibe mi plexo solar, y caigo de rodillas por el dolor que siento.

¡Este diablo no lleva ni piel de cordero!

"¡Hmph!"

Y resoplando, me da una patada más, tras lo que pasando sobre mi cadaver, la Ojou-sama sale del establo.

2ª Parte

No tengo elección, y decido pedirle ayuda a Ghyslaine.

Y es que por mucho que, palabras textuales de Paul, el cererbo de Ghyslaine está hecho de músculo, seguramente sus motivos para aprender cálculo y el idioma, le den un profundidad a su persuasión. Además, estoy seguro que si Ghyslaine lo dice, Eris hará caso.

Esta es la forma en fácil que tenía de solucionar el problema.

Al principio, Ghyslaine se muestra indiferente ante mi petición, pero al usar magia de Agua para emular lágrimas y suplicarle, finalmente consigo que un tanto indispuesta decida ayudarme.

Es tan fácil de engañar...

3ª Parte

Pues bien, Ghyslaine, enséñame de lo que eres capaz.

No dejamos nada concretado sino que le dejo que se encargue de todo, no es hasta el descanso durante las clases de magia hasta que decide tomar acción.

"En su día, pensé que no necesitaba más que una espada en mi mano para vivir."

Y se pone a hablar de su pasado, de como comenzó siendo una niña malcriada que finalmente encontró un Shishou que la aceptó, tras lo que se acabó convirtiendo en aventurera y por primera vez tuvo aliados que viajaban con ella --- Una introducción extensa para las historias que se originaron después... todas sobre sus problemas en el pasado.

"Cuando me convertí en aventurera, todo se lo dejaba a los demás. Armamento, mantenimiento, comida, gastos, necesidades diarias, contratos de trabajo, mapas, orientación... Y cuando tuve que separarme de mis compañeros fue cuando por fin descubrí la importancia de llenar y cargar botellas de agua, controlar las brasas en una hoguera, como la antorcha bloquea el uso de tu mano izquierda al combatir..."

Por lo que ha contado, dejó su grupo de viaje hace 7 años, así que seguramente, esto ocurriera porque Paul y Zenith decidieron dejar el grupo e irse a vivir a un ambiente rural, y esto obligó a desmantelar el grupo.

Había notado algo extraño, pero mira que ser los 3 parte del mismo grupo de aventureros...

"Y es que aunque el resto de compañeros no pensara igual, con Paul, la persona al mando de la primera línea ,y Zenith, nuestra única maga Curandera, abandonando el grupo; por mucho que quisieramos mantenerlo, está claro que cada uno se iría por su propio camino al final. Es lo normal."

Ghyslaine por aquel entonces todavía era Santa del Filo Celestial, pero por lo visto su capacidad ofensiva era especialmente alta. Además, eran un grupo de 6 personas; guerrero, espadachín, espadachín, mago, clérigo y pícaro, siguiendo esas profesiones para simplificar su explicación, es más o menos una combinación así:

Guerrero (Desconocido): Tanque
Espadachín (Paul): Tanque y DPS
Espadachín (Ghyslaine): DPS
Mago (Desconocido): DPS
Clérigo (Zenith): Healer
He de decir que la estructura es de las más equilibradas.

Y para terminar, decir que los llamados ladrones, según los ha llamado Ghyslaine, se encargan de trabajos varios, desde abrir cerraduras, buscar trampas, montar el campamento y comerciar con los mercaderes. Por lo general son gente lista que sabe leer y escribir, que a la vez tenga una mente abierta, lo normal es que suelan venir de familias de mercaderes.

"Llamarles pícaros o buscadores de tesoros sería más exacto, ¿no?..."

Al decir esto, Ghyslaine resopla y responde:

"Ese tío siempre acababa robando del bote del grupo para irse a apostar, ladrón es el nombre que se merece."

"¿Robó del bote? ¿No es lo normal darle una paliza al que haga algo así?"

"No, el tío ese es bastante bueno apostando, y cada vez que cogía dinero del bote, volvía con beneficios; rara vez tuvo pérdidas y solo en alguna ocasión perdió la mitad del bote en apuestas. Por no decir que cuando teníamos poco dinero solía ser bastante más cauto."

Parece que tenían algún tipo de acuerdo, pero aunque aumentara los fondos del grupo, ¿cómo podríais perdonarle que cogiera algo sin permiso...? No puedo comprenderlo.

No es que intente chulear o nada, pero jamás en la vida me ha gustado apostar. Aunque sí es cierto que me he gastado más de ¥100 000 alguna que otra vez comprando cosas por internet.

Aunque claro, teniendo al libertino de Paul con su gusto por las mujeres en el grupo, es posible que la ética y las reglas del grupo no fueran demasiado estrictas. Por no decir que dependería del grupo, si hubieran sido más es posible que hubieran sido necesarias más reglas.

"¿Y cuál es la diferencia entre espadachín y guerrero?"

El detalle me interesa ligeramente y decido preguntarle, ya que si ambos son los luchadores cuerpo a cuerpo, no entiendo el motivo por el que los diferencia.

"Solo si combates con espada y sigues alguno de los 3 estilos principales se te considera un espadachín, el resto son considerados guerreros, es más, aunque uses una espada para luchar, si no sigues ninguno de los 3 estilos se te considera guerrero, hasta si usas uno de los 3 estilos, cuando combates con cualquier otro arma también se te considera un guerrero."

"Ehh, no sabía que los espadachines eran una categoría especial."

O más bien, los 3 estilos son lo especial; todavía recuerdo la técnica que usó Ghyslaine, fue increíble. Ni siquiera sé cuando atacó con su espada, hizo un pequeño movimiento y pam, la cabeza de su oponente acabó rodando por el suelo.

Cuando le pregunté al respecto, me dijo que es una técnica secreta del estilo Filo Celestial llamada Hoja de Luz.

"En ese caso, ¿los caballeros qué son?"

"Un caballero es un caballero. Si un reino o uno de sus Lords te contrata se te considera un caballero. Por lo general saben cálculo y el idioma, algunos hasta saben usar magia; pero por lo general son hijos de nobles con un orgullo altísimo."

Seguramente tendrán esos conocimientos por haber ido al colegio, o eso creo.

"¿Por aquel entonces mi padre ya era un caballero?"

"No estoy muy segura, pero si no recuerdo mal, Paul se llamaba a sí mismo espadachín."

"¿Y qué hay de los magos espadachines o guerreros de los que he oído hablar?"

"Esos son personas que además de combatir cuerpo a cuerpo con algún estilo o no, también saben magia, y son ellos mismos los que se otorgan algún título. Y como su posición en un grupo o su naturaleza varía mucho de persona a otra, principalmente en su forma de luchar, son libres de llamarse como les venga en gana."

"Oh~"

Eris parece encantada mientras escucha atentamente a Ghyslaine, espero que no le pida que la lleve a ningún Laberinto cercano... Me preocupa que decida convertirse en aventurera; personalmente creo que vivir rodeado de mujeres como si estuviera en un eroge sería mejor, de la raza feral en su caso.

Eh... Ups, la idea era que Ghyslaine le explicara la importancia de manejar el idioma; y voy y dejo que mi curiosidad me pueda y altero el tema de conversación con mis preguntas.

Aunque parece que la parte positiva de este desliz es que Eris acabó viniendo al día siguiente pidiéndome que le enseñara cálculo e idioma. Y Ghyslaine continúa contando alguno de sus problemas en el pasado entre clase y clase para motivarla.

Aunque solo escuchándola se me revuelve el estómago, pero al menos, gracias a estas historias, Eris puede que consiga entender que estas materias son necesarias para la vida. Aunque es muy posible que venga a las clases solo para escuchar las historias de Ghyslaine que tanto le gustan. Pero en cualquier caso, si acaba saliendo bien no tengo problema en que ese sea su motivo.

Hace tiempo que se me ocurrió esta idea.... pero, sin el secuestro, es posible que a nuestra Ojou-sama no me prestara la menor intención durante las clases, ya que hasta después del incidente no dejó de mirarme como si fuera un insecto; por lo que no considero que haya sido algo innecesario.

En resumen, el resultado es suficientemente correcto.

Part 4

First of all, as the first lesson, I teach her the basic arithmetic operations.

Because Eris has gone to school, and hired home tutors, she still knows the basic addition.

[Rudeus!]

[What is it, Eris-kun.]

I point to Eris who raises her hand vigorously.

[Why is it necessary to learn division?]

She doesn't understand the importance of division and subtraction.

Before that, she's very poor in subtraction.

I always feel that she will get stuck at the changing of digits and give up math.

[Instead of talking about the importance, this is basically just the reverse of multiplication.]

[I'm asking you what use this has.]

[Alright, if you have 100 silver coins and you need to share with 5 people, what should you do?]

[You're talking the same stuff like that previous teacher!]

Eris smacks the table with force.

[That is why! Why! Do you need to share! Is there a need to share!]

Ah, yes, the children who don't want to learn will have excuses like this.

But, truthfully this really isn't important.

[Who knows, go ask the 5 people. It's only convenient when you want to share equally.]

[You said convenient, that also means that you don't need to use subtraction right?]

[When you don't wish to use, of course you don't need to use it. But not wanting to use and not being able to use, these two are very different indeed.]

[Mumumuu.....]

When I said the words "can't use", the prideful Eris shuts her mouth. But, this isn't solving the problem right now. If I let her continue with this line of excuses, there's no need to learn Math anymore.

At this time I can only rely on Ghyslaine.

[Ghyslaine, did you have problems when it comes to dividing equally?]

[Hmm, there was once when I lost some of my food supplies, and wanted to distribute the rest of my food over a few days, but I failed. In the end, I didn't eat and drink for 3 whole days. I thought I was almost dead.

Halfway through the road, I really couldn't stand it anymore, and picked up the magical creatures' dung to eat, and caused a stomach upset. I resist the urge to vomit, pain in the stomach and the diarrhea, and I still needed to fend off the surrounding magical creatures----]

The past story lasts for 5 minutes, making my stomach twist.

I listen to it with a pale face, but it seems that in Eris's ears this is a heroic tale.

Her eyes are glittering as if there are stars in them.

[So, I wish to learn division, please continue to teach.]

Since Ghyslaine has already said something like that, Eris can only become obedient.

The Sauros family seems to have much affection for the beast races, even if they show it, Eris also keeps on approaching Ghyslaine.

If it's from Ghyslaine, Eris will listen obediently. Like a younger brother following his elder sister, no matter what she does he will imitate her.

[Then, we will progress with the boring repetition practice. Please answer of all these questions. If you don't understand something, please ask.]

Things progress step by step just like this.

Ghyslaine is exceptional as a teacher, as well.

She will----- point out where I didn't do it right, and give her sincere opinions.

Paul points out mistakes, as well, but he only states that it is not right. Never even implicitly suggesting what my mistake is, he did not teach me how to get it right.

Today is the same as usual; Eris and I are holding swords facing each other, training and receiving guidance simultaneously.

[Remember the pose when stepping out, and keep your eyes on the opponent.]

Crack.

The wooden sword in my hand has been knocked away by Eris' wooden sword.

[If you step out earlier than the opponent does, look closely at the direction where the opponent moves, and cut in that direction. If you're slower than the opponent, he will escape from the sword's path.]

Unable to react, I am hit squarely by Eris's sword.

The heavy impact passes through the defensive armor stuffed full of cotton, and effectively transfers to my body.

[You must react to your opponent's steps and eyesight to predict their actions!]

I get hit again.

[Rudeus! Don't use your mind and think! Just think where the enemy will step to and swing the sword!]

Do you or do you not want me to think?

[Eris! Don't stop! The opponent hasn't given up yet!]

[Yes!]

There's a clear difference between us.

Eris makes a vivacious reply. I construed her reaction as meaning that she has energy remaining; unfortunately, I do not have a drop of vigor left.

Admittedly, this girl has enough energy to the thrash me incessantly. She demonstrates this until Ghyslaine stops her.

Not allowing me to counter attack, Eris seems to be trying to vent her anger that had accumulated in the Math class.

Damn it.

But this month I have felt the rise in my abilities quite clearly.

Having Eris, who is around my level, as a competitor has been a great help.

No matter what it is, having someone around your level will substantially aid your growth.

Although Eris is a hair's breadth stronger than me despite our similar abilities, her strength is relatively insignificant compared to Paul or Ghyslaine.

I can still understand what the opponent does.

If I can understand my opponent then I can defeat him/her.

I was hit earlier with that strike, so I will guard on that area.

I do a deliberation based on my aforementioned syllogistic reasoning.

Against Paul, the difference in ability is too much so my prudence vacillates. I am incapable even following his moves, so I get knocked out rather pitifully and quickly.

Even if I were listen to his advice, there's too much of a difference in the basics, so it can't help at all.

hence I have always questioned my every move.

When Ghyslaine teaches me something, even if there's a problem like the one mentioned above, I understand her explanations well enough to make do. But she talks about countering and handling at the same time, so I hesitate when using a technique.

But, with Eris as an opponent, there will inexorably be different results if I do something different or use tricks

Even though I hesitate, the difference in technique is minute and I can still attack her.

Perhaps it won't work the second day, or Eris will use a different technique, but the things that couldn't be done yesterday are accomplished today, or the techniques that have not been experienced yesterday are shown today, with the small incremental experiences adding up, we are definitely growing.

As expected, having a rival has great advantages, with overlook-able demerits.

There's a target to chase and surpass is all.

Perhaps the ability value has only increased by 1 or 2 points, but, to the people whose differences are very slight, this is of utmost significance.

Without our conscious knowledge, we have become stronger.

But in terms of growth, Eris is much faster.

If you let a goat and lion train together, of course the lion will get stronger quicker than the goat.

But having been trained by Paul every since I began to walk, I feel unsatisfied by this.

[Rudeus is still not good enough!!]

Eris crosses her arms and looks condescendingly at me lying sprawled on the ground.

In the end, she gets scolded by Ghyslaine.

[Don't brag, Eris. You have been learning the sword for much longer.]

Only during the sword lessons will Ghyslaine call her name directly.

She says it's a must.

[I got it! And Rudeus also knows magic!]

[As you say.]

Only my magic standard is recognized by her.

[But it's really strange. Rudeus's reactions become slow when the opponent attacks him......]

[Because I'm scared. I'm afraid of the opponent in front of me attacking me.]

Just as I finished speaking, my head gets smacked by Eris with a punch.

[What are you talking about! You're useless! Because of that you're being looked down!]

[No, Rudeus is a magician. This is enough.]

Ghyslaine immediately adds in, but in the end Eris nods like a know-it-all.

[Is that so? Then it can't be helped!]

Eh? Why do I have to be hit?

[I'm sorry, I don't know how to correct your bad habit about your legs trembling. This is something you need to overcome yourself.]

[I got it.]

As I am now, my legs tremble regardless of who I am facing as an opponent. I still have a long way to go.

[But after I began to receive Ghyslaine's instructions, I have definitely been improving.]

[Paul belongs to the instinctive type, he's not good at teaching others.]

An instinctive type!

Ah, so something like this also exists in this world.

[What is this "instinctive type"?]

[Any person who does not grasp techniques consciously, and instead chooses to rely on his gut feelings and instincts is "instinctive type."]

I answer her question, and Eris immediately pouts.

She probably belongs to the instinctive school.

[What's wrong with being instinctive?]

It's really difficult to answer Eris's questions in the first place due to her obstinate characteristic, but now I am asked whether being an "instinctive type" is good or not.

Because we are learning the technique of the sword right now, I let the teacher answer.

I look at Ghyslaine.

[It's not that it's bad. But even if ones's talented, if one doesn't use his mind to think then one won't become strong. In addition, the "instinctive types" are not suited to teach others either.]

[Why aren't they suited to teach?]

[Because they do not understand the techniques that they use. And if one doesn't understand everything, one precludes the prospect of learning a subsequent harder technique.]

Based on the Sword-King, everything up to the advanced rank are related to the basics. Only by establishing all the basics, and by being able to handle different situations with different reactions, can one become a Sword-Saint.

To climb higher up, one can only rely on tiring diligence and talent.

In the end, it's still talent.

[I also belonged to the instinctive type, but after I began to think with my mind and got the theory down, I became a Sword King.]

[That's amazing.]

I'm impressed from the bottom of my heart. Correcting the actions that have always been done, and succeeding in it.

This isn't something that can be easily accomplished.

[Isn't Rudeus a Water-Saint ranked magician?]

[I'm actually the instinctive type...... But magic and the sword techniques are different, as long as you have magic you can do it.]

[Oh, is that it...... But, the basics are important too right?]

[I understand that. But rather, it's because of my teacher teaching well that I'm able to become saint ranked.]

Come to think of it, I always remind myself that the basics are important, but I heavily favor the [Voiceless incantations].

So what's the basics of magic?

Roxy's classes are more towards development rather than the basics.

All things considered, Roxy is also a genius type, and doesn't really favor the basics either.

Hmmmmm......

[In any case I don't plan to become so strong, so it's okay!]

Eris interrupts my thoughts with her confident line.

In middle school, I said something like that about not becoming number 1, and didn't put in effort.

I plan to correct her thoughts,

[But I will try hard to become strong like Ghyslaine and Rudeus.]

Unnecessary. She has a clear target.

She's different from the past me.

Part 5

After the lessons from morning and afternoon are over, it's time for a break.

That day, I decide to head to the library.

That's because I saw Eris and Ghyslaine carrying magic teaching materials, so I thought the library might have a magic textbook.

Because I didn't know where the place is, I let the maid with dog ears bring me there.

[Ah.]

I meet Philip's wife halfway on the road.

Her name is Hilda, and has the same flaming red hair like Eris, and a tsunami-like chest. Looks like I can expect good things from her daughter's growth.

I was once introduced to her, but I didn't really interact with her.

Let me think, I think it's a single hand placed on the chest......

[Madam, today's a good day......]

[Tch.]

Hilda scoffs at me and ignores my greeting.

I freeze in the same posture.

[Rudeus-sama......]

[No, it's okay.]

The maid with dog ears tries to console me, but I stop her with my hand.

But I still received a little shock. Did I get hated by her. But I didn't seem to do anything right.......

Come to think of it she doesn't have any other child other than Eris.

No, I feel like if I find out and there's really one, and if the case is worse than Eris, I feel like my job load will multiply 3 or 4 times.

I can't dig my own grave.

When I reach the library I see Philip in there.

[Are you interested in the library?]

Philip looks expectantly at me.

I don't know what he's expecting.

[Hmm, yes slightly.]

[Then go ahead and take your time.]

I accepted his offer, and looked around the library, but there's nothing I am hoping to find.

I was hoping to find a magic textbook like the one Roxy had, but all the documents are related to politics and are restricted from being taken out of the library. Magic textbooks are rare in this world, and it's not like you can find one anywhere.

It did not go well at all.

But I find some History books in the corner. If I'm free I'll skim over them.

Part 6

After a day's work, I'm in my own room preparing material for tomorrow's work.

Basically it's questions for math and listening notes for language-

-as well as the practice for teaching magic.

I didn't prepare a learning schedule, and if I don't have anything else to teach within these 5 years it will be trouble, so the lessons are not progressing too fast. In any case, to prevent anything unclear, I carefully reviewed the plan for education.

It was the same feeling when I taught Sylphy.

Magic practice is very important. Because I don't chant when I cast magic, I keep forgetting the mantras.

The only time when I earnestly memorized the words are from the antidote and healing magic, and I have never memorized Attack Magic.

The teaching materials are the same as the textbook in my home.

Eris and Ghyslaine also have that.

Based on the explanation, there were hundreds of books that went on sale that were written a thousand years ago.

Before the appearance of the book, there's a need to find a teacher to learn from, and the so called teachers are mostly able to only use all the elementary ranked magic. One can find a teacher after much trouble, but there's nothing to be learned, cases like these are plentiful.

Even though it's on sale, the books available are really low in quantity, and even if you sell them in the market, the people who aren't interested in magic will not take a look at them.

There's no printing technology in this world either.

This book that sold in a large volume was 50 years ago.

Thanks to the materials that can be cheaply bought, the numbers of magician have increased by a great amount.

The magicians are conquering the world....... no, but the amongst the Asuran nobles they are taught a substantial amount.

But, what's the reason that led to the increase of the magic materials.......

I think as I flip the pages, and written on the book is [Published by Ranoa's university.]

They are really good at business.

Just like that, the days as a home tutor, quickly flies by.

--Status--
Name: Eris Boreas Greyrat
Profession: Granddaughter of the lord of Fedoa
Personality: Violent
Talking to her: She will listen a little
Language: Able to write her family names
Math: Has trouble with subtraction
Magic: She wants to work hard on it
Sword: Elementary ranked in the Sword-God style
Etiquette: Knows the common greeting
The people she likes: Grandfather, Ghyslaine

Ficha

Nombre： Eris Boreas Greyrat
Posición: Nieta del Lord de Fedoa
Personalidad： Agresiva
Su actitud conmigo： Me escucha a veces
Idioma： Solo sabe escribir su nombre
Cálculo： Sumas de 1 cifra
Magia： Está ligeramente interesada
Espada： Iniciada en el estilo del Filo Celestial
Etiqueta: Petición al estilo Boreas
Gente que le agrada： Su abuelo, Ghyslaine

Notas del traductor y Referencias

Ir al Capítulo Anterior

Volver a la Página Principal

Ir al Capítulo Siguiente