Mushoku Tensei Spanish:Volume 02 Chapter 17

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página (enlace) realizada por SilentWolfie.

Traducido por Unknowntrns (talk) 19:43, 3 April 2015 (CDT) Enlace a versión original

Volumen 02 Capítulo 17 - Aprendiendo Idiomas

1ª Parte

Tras su 10º cumpleaños, Eris se ha vuelto más obediente. Además, presta atención a las clases, y el número de veces que me pega ha disminuido. Me siento liberado del temor por violencia doméstica, mi corazón está ahora más relajado.

Debido a esto, comencé a estudiar por mi cuenta.

En primer lugar, comencé una investigación en bruto de la historia del mundo, partiendo del libro de historia que encontré en la biblioteca.

Según el libro, el mundo comenzó hace 100.000 años y es una historia realmente fantástica. Organizándolo como una tabla cronológica, quedaría algo así.

Hace 100 000 años

Habían 7 mundos en ese entonces, y gobernados cada uno por un Dios. A estos se les conocen como Los Dioses de la antigüedad.

Cada mundo poseía su propio Dios diferente al de los demás mundos.

El mundo humano, con su Dios Humano.
El mundo demoniaco, con su Dios Demonio.
El mundo dracónico, con su Dios Dragón.
El mundo salvaje, con su Dios Feral.
El mundo acuático, con su Dios Marino.
El mundo celestial, con su Dios Divino.
El mundo vacío, con su Dios Vacuo.

En aquella época, existía algo así como una barrera que aislaba los mundos unos de otros, y no había una manera sencilla de viajar entre ellos.

Los ciudadanos de uno de los mundos, ni siquiera sabían de la existencia de otros mundos.

Las únicas personas que conocían la existencia del resto de mundos eran la mayoría de dioses y habitantes de los mundos con poderes muy superiores.

Hace 10 000 – 20 000 años

Un malvado Dios Dragón nació en el mundo de los dragones. Poseía un poder excepcional, con el que destruyó las barreras que separaban los mundos, y mandó a los 5 Guerreros Dragón a destruir los otros mundos.

Los ciudadanos de los distintos mundos, vieron como 1 a 1 iban destruyendo sus mundos e intentaban escapar de la persecución de estos guerreros, por lo que finalmente escaparon al mundo humano.

Después de ese evento y debido a lo acontecido con anterioridad, los 5 Guerreros Dragón traicionaron al Dios Dragón y a su líder, el Emperador Dragón. Decidieron aliarse con los 4 Reyes Dragones, y batallaron contra el excepcionalmente poderoso Dios Dragón.

Un combate a muerte de 5 contra uno, que al final terminó en empate.

A causa de la batalla, el mundo de los dragones fue destruido, llevando a que finalmente sólo quedara el mundo humano, este mundo.

Hace 8 000 – 10 000 años

A esta época se la conoce como la Era del Caos, porque los antepasados de la raza humana entraron en una caótica guerra contra los ciudadanos del resto de mundos que habían acabado en el suyo.

Casi no hay datos sobre esta época, pero según los expertos, tras un largo periodo, cada raza acabó separándose del resto.

La raza feral se quedó en el bosque, la raza acuática gobernó los océanos, y la raza celestial controlaban las tierras altas. Como la raza dracónica fue casi destruida, decidieron esconderse. Debido a que la raza vacua puede vivir en cualquier lugar, acabaron repartidos por todo el mundo. Tras repartirse el resto, tan solo la raza humana y la raza demoniaca siguieron luchando sin cesar en los páramos centrales.

En aquel entonces, el continente central y el continente demoniaco se encontraban unidos entre sí, y a este continente sin dividir se le conocía como el gran continente.

Hace 7 000 años

La población humana aumentó con el avance de las artes mágicas y marciales.

En este momento historíco, el mundo se encontraba en la gran guerra entre humanos y demonios, y como dicen estas palabras, se trataba de un conflicto enorme, con la colisión entre la raza humana y la raza demoniaca.

Sería algo así como la guerra mundial de mi anterior mundo. Porque la guerra no sólo incluía a la raza de los humanos y de los demonios, sino que el resto de razas también fueron involucradas en esta larga guerra.

Hace 6 000 años

La gran guerra entre humanos y demonios se había repetido con regulares rachas de feroces batallas durante 1 000 años ya. Para que finalmente, el héroe Ars junto con sus 6 compañeros derrotaron a los 5 Grandes Reyes Demonio y a la Gran Emperatriz Demoniaca Kirishika Kishirisu.

Diría que si el nombre es Emperatriz Demoniaca, debe de ser seguramente una mujer... y con esa idea en mi mente se forma la imagen de Eris riendo en un tono alto, y vistiendo un traje de dominatrix.

Aunque hostia, ¿el valiente Ars no era un personaje del Dragón Quest?

Hace 5.500 años

La ingenuidad y la ignorancia de la raza de los humanos, que vieron su ego inflado por haber sido capaces de derrotar a las razas demoniacas, les llevó a librar frecuentes batallas contra el resto de razas.

No solo estas batallas eran frecuentes, sino que también sufrieron un gran número de guerras civiles; todo esto mientras trataban como esclavos a las distintas razas demoniacas.

Esta situación se prolongó casi durante 500 años.

Hace 5 000 años

La segunda gran guerra entre humanos y demonios explotó. En parte para vengar los 1.000 años de odio y esclavitud, la Gran Emperatriz Demoniaca Kirishika Kishirisu alzó nuevamente la bandera de guerra.

De nuevo con Kirishika, ¿será una sucesión del título? Aunque no lo parece... Por lo que pone aquí, la Gran Emperatriz Demoniaca es inmortal; y aunque muera, revivirá pasados 1.000 años.

Si la llaman Gran Emperatriz..., supongo que será mucho más poderosa que los demás emperadores.

Las razas demoniaca, feral y acuática formaron una alianza para contraatacar a la raza humana, poniéndola en una situación complicada.

Hace 4 200 años

La segunda gran guerra entre humanos y demonios termina, la conflictiva y guerrillera raza humana, finalmente consigue darle la vuelta a la situación tras 800 años de amargas batallas.

Todo gracias a los logros del heroico caballero dorado Aldebarán.

Este bastardo era un guerrero estúpidamente OP; pone que bapuleó él solo a un ejército de 10 000, derrotó a toda persona influyente y poderosa de Makai y luchó contra el Gran emperador en un duelo.

Su último movimiento en ese duelo provocó la separación del gran continente en los continentes central y demoniaco, creando el mar de Ringus en el agujero provocado. Algunas teorías apuntan a que seguramente Aldebarán sería el Dios Humano.

El Aldebaran que yo conozco es capaz de matar a cualquiera usando su habilidad especial, pero el poder del caballero dorado de este mundo es ridículo.

A pesar de que hay un montón de detalles sospechosos aquí y allá..., al final, al concluir la guerra, el continente acabó dividido en 2 y, a día de hoy, es cierto que hay un océano separándolos.

En cualquier caso, fue una suerte que el continente se dividiera en 2, y que la tan esperada paz por fin llegase.

Hace 1 000 – 4 200 años

La nueva era avanza sin más dificultades.

Aunque el mundo entero ha dejado las guerras atrás, poco a poco la raza demoniaca va siendo desterrada del continente central; la raza humana usando la astucia, usando la diplomacia, fue llevando a la raza demoniaca hacia Makai.

El continente central posee unos suelos muy fértiles y muchos recursos; mientras que el continente demoniaco es infértil y posee muchísimo maná. Por esto, la raza humana va forzando paulatinamente a las distintas razas demoniacas menos poderosas hacia Makai, como si los estuviera asfixiando lentamente, durante 3000 años, poco a poco va acordonando la zona para evitarles escapar de ese continente.

Fueron realizando acuerdos con el resto de razas, para evitar que ocurriera otra gran guerra entre humanos y demonios.

Y aunque las razas demoniacas pusieron algo de resistencia, usando a sus aliados para presionar a los humanos, pero por suerte, la guerra no estalló nuevamente.

Sin embargo, en algún momento de este periodo, se empezó a extender la idea de que las razas demoniacas son incapaces de dejar el continente demoniaco; y debido al duro entorno del continente, que llevó a la competencia por los recursos limitados naturales, las razas demoniacas entraron rápidamente en un estado de guerra civil casi continuada.

Aunque finalmente se adaptaron a su nuevo habitat, la población se había visto ya muy reducida.

Hace 1 000 años

Nace el Dios Demonio Laplace.

Durante esta larga historia, existieron un gran número de Reyes Demonio y Emperadores Demonio, pero el único Dios Demonio conocido que han tenido es Laplace.

En un abrir y cerrar de ojos, Laplace unificó todas las razas demoniacas del continente, dominándolo pacíficamente.

Existen varios grabados y registros históricos de esta guerra, además que son eventos transmitidos de generación a generación.

Incluso ahora, Laplace es el ídolo dentro del continente demoníaco. Creó un unido reino de demonios, y procedió a educar a todas las razas demoniacas con mano dura.

Hace 500 años

Laplace comienza de repente una campaña militar.

Tras pasar varios años convenciendo a las razas ferales y oceánicas, Laplace se dispuso a atacar el continente central.

La raza humana fue a una amarga pelea que no se puede comparar con nada en el pasado. Primero, el ejército de Laplace invadió desde el sur atrayendo las fuerzas de la raza humana en ese lugar, después los dragones rojos dividieron el continente central, haciendo imposible acceder a la zona norte; para finalmente atacar también la zona norte, habiendo dividido enormemente los efectivos humanos, consiguiendo invadir desde la zona sur.

Poco después, la zona norte también cayó, por lo que los humanos acabaron rodeados en un ataque por ambos flancos.

Hace 400 años

La acorralada raza humana finalmente sacó su as bajo la manga. Los 7 héroes persuadieron a la raza de los mares, para que liberaran el bloqueo marítimo, permitiéndoles acceder al continente Milis.

Las razones por las que la guerra no llegó a Milis son varias. La ciudad de Millis posee una barrera Santa, además de un robusto ejército de caballeros santos, junto con un continente montañoso y boscoso que dificulta el ataque, etc.

Además, otra razón por la que no pudieron atacar se debió al Gran Bosque en el lado norte que bloqueaba el acceso y que se había atrincherado para defenderlo. Las razas de demonios y bestias habían formado una alianza, y no permitían al reino de Milis moverse con facilidad.

Para facilitar el acceso, los 7 héroes convencieron a las razas ferales... bueno... "Convencieron". Lo que hicieron esas 7 personas fue secuestrar a niños de los patriarcas de las diferentes tribus como rehenes, amenazándolas. Aunque tras embellecerlo un poco quedó en que lo que ocurrió fue que recibieron la ayuda de esos niños.

¿Estás tratando de engañarme?

Se acercaba la batalla decisiva y el último reino que quedaba de la raza humana en el continente central era el Reino de Asura, que reunió a todos los ejercitos supervivientes para resistir.

Después de un breve periodo de tiempo, los 7 héroes comandaron a los caballeros santos y las razas ferales para asaltar al ejército de Laplace. Al final de la batalla, 4 de los 7 héroes murieron, pero todo el ejército principal de Laplace fue completamente derrotado, y consiguieron sellar con éxito al Dios Demonio Laplace.

Los únicos sobrevivientes fueron 3, el Dios Dragón Ulpen, el Dios Nórdico Karlmann I, el Rey Dragón Blindado Pelagius; y se les llamó Los 3 héroes que derrotaron al Dios Demonio.

......... Pero no lo derrotasteis, ¿cierto?

Laplace fue derrotado, pero la raza humana también estaba agotada y era imposible seguir luchando. Por lo tanto, se firmó un tratado con el Rey Demonio de los moderados. Lo que permitió eliminar el bloqueo al continente demoniaco y permitir el paso de razas demoniacas a través de los continentes; además de abolir la discriminación de las razas demoniacas por parte del resto de razas, en especial de los humanos.

En otras palabras, y equiparándolo con mi mundo, sería la declaración universal de los derechos humanos.

La era actual

La discriminación social contra las razas demoniacas continúa arraigada en nuestra sociedad, pero la actitud general es bastante pacífica.

Tras leer todo esto, llegué a una serie de claves bastante claras.

• 1: El porqué del 7 como número de la suerte

Esto se debe a la historia. 7 mundos, 7 héroes; por lo que el número de la suerte es el 7, mientras que el número de la mala suerte es 6. Los 5 Guerreros Dragón y los 5 Reyes Demonio contando a su jefe suman 6.

2) Las razas de los orejas largas (elfos), del carbón (enanos), de niños humanos (hobbits) parece que son en definitiva diferentes tipos de razas demoniacas.

Aunque existe una teoría que indica que en la Era del Caos se crearon nuevas razas, y tal vez tengan relación con la raza vacua que apareció al principio de la historia.

Por cierto, la historia posee registros antiguos porque varias razas parecen no morir por la edad. Por ejemplo, la Gran Emperatriz Demoniaca Kirishika, además que parece que algunos Reyes Demonio también eran inmortales.

Quizás la magia de su continente tenga algo que ver con esta inmortalidad.

2ª Parte

Debido al tiempo dedicado en aprender la historia, sé más o menos las lenguas de este mundo.

Los idiomas comunes en este mundo son.

-El continente Central, el lenguaje humano. -El continente Milis, el lenguaje Dios Bestia. -El continente Celestial, el lenguaje Dios Celestial. -El continente Begaritto, el lenguaje Dios Luchador. -El continente Demonio, el lenguaje Dios Demonio, -Todo el mar, el lenguaje Dios del Mar.

En cualquier caso, los distintos continentes usan nombres que se relacionan con sus dioses.

Pero sólo la raza humana no es el lenguaje Dios Humano, se cuidadoso del castigo divino.

El lenguaje humano en el continente central se puede dividir en 3 tipos, hay algunas diferencias en las distintas lenguas humanas.

Pero las únicas diferencias son algo así como un Inglés americano y un Inglés británico.

Estoy usando el lenguaje humano de la zona occidental del continente central, y el lenguaje de la zona occidental también se utiliza en el lado norte. Pero es mejor no usar eso en otro lugar.

Es de conocimiento común que la zona occidental tenga a la gente rica, así que las malas personas se sentirán atraídos por ellos.

El continente Milis se divide en zona norte y sur, la región norte utiliza el lenguaje Dios Bestia, y la región sur utiliza el lenguaje humano.

Hay gente de los mares que viven en el océano, aunque yo no sé he oído el término gente de los mares, nunca he visto su ciudad.

Parte 3

Además de mi sueldo mensual, y la venta de mis figuritas, hago trabajos a tiempo parcial en mi tiempo libre (haciendo varias cosas para Philip, y revendiendo cosas que compré hace varios meses.)

Cada día es un día de trabajo, y finalmente conseguí algunos ahorros.

El dinero es suficiente para comprar [Magia invocadora de Shigu], pero ese libro ya fue comprado por alguien.

Estoy interesado en la magia de invocación, pero no puedo hacer nada. No puedo comprar algo que ya no está.

Pienso en gastar las monedas en mi mano, y en qué tipo de cosas se pueden comprar con 5 monedas de oro. Esta vez, vi un libro sobre las lenguas extranjeras.

Después de mirar los relatos en historia, y ver los lenguajes en los relatos, de pronto pienso que es importante aprender acerca de los idiomas.

Así que empiezo a aprender otras lenguas.

En primer lugar, empiezo con Ghyslaine que también conoce el lenguaje Dios Bestia, y queriendo aprender sobre el lenguaje Dios Demonio, escribo una carta a Roxy, dejando a ella que me diga qué es lo que sabe.

Parte 4

Tengo 9 años, ya han pasado 2 años desde que me convertí en el profesor particular para Eris.

Gasté un año para aprender el lenguaje Dios Bestia, con el cual Ghyslaine me ayudó mucho. Tampoco hay la necesidad de gastar un montón de tiempo, las palabras para recordar no son muchas, siempre y cuando sepas la fórmula, mantener una conversación es fácil.

El pasado yo era terrible en idiomas extranjeros, pero la memoria de este cuerpo no es malo. En este momento estoy aprendiendo el lenguaje Dios Demonio, y los libros de lenguaje de la raza demonio son muy baratos.

El dueño de la tienda de libros también dijo antes.

[No sé que está escrito en la parte superior, ¿bien?]

Son 7 monedas de plata, pero tras regatear son 6 monedas de plata.

Después de eso, otros 3 meses pasaron. El trabajo de traducir es bastante difícil. En otras palabras, no, sólo lo diré directamente. Ni siquiera sé lo que está escrito en él.

Al menos dime el tema y tal vez pueda llenar los vacíos.

Pero no sé ni el contenido del mismo, y sólo puedo rendirme cuando no sé nada en absoluto.

Es fácil de aprender el lenguaje Dios Bestia gracias a Ghyslaine, pero no termina ahí. Debido a que el libro que he usado como material de enseñanza [Leyenda de Perugius].

A pesar de que es sólo una ayuda complementaria, con el libro [Leyenda de Perugius] en mi mano, reconocer el vocabulario es mucho más fácil.

Pero no entiendo el lenguaje Dios Demonio en absoluto.

¿Cómo los arqueólogos leen las palabras? Creo que están usando el vocabulario.

Tratando de buscar el vocabulario, considerando todo tipo de posibilidades, hmm esto debería ser algo así.

Hmmm, bueno, no sé cuál vocabulario. Completamente no tengo ni idea.

Parte 5

Un día al fin recibo la respuesta de Roxy, no he recibido ninguna noticia por más de un año, y yo pensé que algo malo le pasó a la carta, o que Roxy ya no está en el reino de Shirone.

Finalmente la recibo, sólo tener la carta me hace sentir muy contento, ¿está Shishou aún bien?

Reprimo mis impacientes sentimientos, y recibo la carta de la sirvienta.

La carta…. o es más como un paquete. En el interior hay una pesada caja de madera, no muy grande, es aproximadamente del tamaño de una guía telefónica.

Saco una carta y un libro relativamente grueso de la caja. No hay un título en el libro, y está cubierto por cuero de animal. Se siente como una cubierta para un libro de teléfonos.

Voy a echar un vistazo a la carta primero.

Antes de abrirlo, lo olí, y hay el aroma personal de Roxy en ella.

[Para Rudeus-sama

Leí tu carta que enviaste, ha pasado un tiempo, y ya madurado.

No creí que te las arreglaste para convertirte en el tutor particular de la nieta del señor de Fedoa, eso me dejo realmente asombrada.

Coincidentemente, fallé en la entrevista para este trabajo. Tal vez tiene que ver con las conexiones.

Si no estuviera con el trabajo de tutor particular del príncipe en este momento, tal vez podría estar celosa.

No sólo eso, de verdad conociste a la espada Real Ghyslaine, e incluso tomado como discípulo.

Ghyslaine es un personaje muy famoso, no importa el qué, ella es la número 4 en el estilo Filo Celestial.

Sigh, el Rudeus de 5 años que se asomaba cuando me bañaba se ha ido.

Eres una persona que se ha vuelto distante ahora.

Voy a ir al tema principal.

¿Quieres aprender el lenguaje Dios Demonio? Hay muchas personas en las diversas tribus que tienen su propia y única magia, que la raza humana ni siquiera conoce.

Probablemente no hay ningún documento de ellos, si sabes cómo conversar en el lenguaje Dios Demonio, una vez que vayas a las tribus en el futuro, es posible que aprendas algo. Por supuesto, necesitas construir una buena relación.

A pesar de que es imposible para un mago normal, pero si es Rudeus, debes poder encontrarlo fácil.

Con mis esperanzadoras expectativas, escribí el material didáctico para Rudeus, el cual he escrito a mano. Gasté un poco de tiempo en él, y por favor mantén esto también, y seré feliz si no lo tiras a la basura o lo vendes.

Si veo esto en una librería, probablemente lloraré……..

Hablando de tiendas, hace unos días el príncipe, en secreto, corrió a la ciudad y compró una figura exactamente como yo.

Las túnicas son removibles, e incluso el lunar de mi cuerpo es el mismo, realmente no lo entiendo en absoluto…….

Si no pasa nada, enviaré esta carta.

De Roxy

PD: Si llevas una varita mágica en un grupo de aventureros, generalmente serás reconocido como un mago.

Ya veo.

Ese incidente sobre que te estabas bañando es un malentendido, no miré de hurtadillas. Sólo lo vi por casualidad, es realmente, una coincidencia.

A pesar de que sé cuando se baña Roxy, el hecho de la vi es una coincidencia, y en ese momento fue donde conscientemente fui a correr en ese momento, totalmente una coincidencia.

Pero volviendo a la carta, ¿Ghyslaine es la número 4?

¿Nivel de espada Deidad, Imperial y Real?

Ah, hay 2 espada Imperial ¿verdad? ¿Así que sólo hay 1 espada Real?

Puesto que hay un sinnúmero de personas en este mundo que utilizan el estilo Filo Celestial, pensé que habían más de 10 personas que son espada Real, pero no me esperaba que sólo habría 1.

También la figurilla de Roxy, parece ser enviada allí por casualidad, el príncipe realmente tiene buenos ojos.

Ahh, comparado con esta cosa.

El libro que fue enviado es escrito a mano por ella. No estoy seguro de lo que está escrito en él, pero realmente no necesitas gastar medio año ¿verdad?

Está escrito específicamente para mí, así que estoy seguro de que es una guía para leer el lenguaje Dios Demonio, así que voy a trabajar duro en el aprenderlo.

Me siento correctamente y abro el libro.

AHORA LEYENDO….

Hehe, Rudeus está entrando en el modo de leer libros.

[Esto es, realmente demasiado increíble.]

Miro los contenidos del libro, y realmente me parece difícil reprimir mis emociones.

Es un libro de materiales didácticos, y se asemeja más a un diccionario. Traduce todo el lenguaje Dios Demonio al lenguaje humano.

Esta es, probablemente, referenciado y escrito desde los diccionarios del palacio de Shirone.

Cada palabra tiene una descripción detallada, aunque la pronunciación está también allí, todo completamente.

Pero no es sólo así, la segunda mitad del libro contiene todo el conocimiento de las tribus.

No se puede hacer esto en esta tribu, no se puede hacer eso en otra tribu, y hay a un lado un dibujo explicando mal hecho [¡¡Este es un rasgo especial!!].

El hecho que Roxy escribió esto con todo su corazón es realmente encantador.

El contenido más detallado es acerca de la tribu Migurd, llenando 5 páginas.

Roxy, en aras de dejarme aprender acerca de su tribu, ha puesto su esfuerzo y realmente siento su encanto.

[Básicamente a la tribu Migurd le gustan las cosas dulces.]

¿Hablas en serio?

Pero volviendo a este libro, realmente tengo que quitarme el sombrero ante Roxy, si este libro está escrito en menos de un año.

Si tengo la oportunidad de encontrarla, por favor déjame lamerte los pies.

Estoy seguro de que será delicioso.

Pues bien.

Este libro, se puede decir que, es mi material de enseñanza más fuerte, a pesar de que mis resultados no fueron buenos en el pasado, pero el poder de memorizar de este cuerpo es inusualmente bueno.

Dentro de otro medio año, yo debería ser capaz de entender completamente este libro. Por lo menos quiero decir algunas oraciones simples.

Voy a trabajar duro.

Parte 6

–Punto de vista de Ghyslaine–

Rudeus comienza a recluirse en su habitación, él está tratando de hacer algo de nuevo, cada vez ese joven me hará sentirme asombrada.

Cuando lo conocí, sentí que no era realmente un joven confiable, y es por el exceso de confianza de Paul que está sobre dotando a su hijo y forzadamente lo empujó hacia aquí.

Tengo el deber de Paul.

No tengo ningún otro sentimiento aparte de eso, pero tengo un deber. Incluso si él no pudiera ser el tutor particular de Eris Ojou-sama, expresaría mis deseos para que se quedara en la mansión.

Esto es lo que yo pensaba que sucedería.

Peor él ganó con éxito la confianza de Ojou-sama en un abrir y cerrar de ojos, y logró alcanzar el puesto de tutor particular.

El incidente del secuestro fue planeado solo por Rudeus, aunque he oído que el mayordomo era codicioso e hizo uso de este incidente, cuando acudí al lugar, Rudeus luchaba contra los dos hombres que fueron contratados por el mayordomo, en igualdad de condiciones.

A pesar de que no estoy completamente segura, a pesar de enfrentar a un espadachín de nivel avanzado en el estilo Nórdico Celestial, utilizó dos tipos diferentes de magia o posiblemente una combinación de ellas, los abrumó de una manera verdaderamente única.

Aunque puede ser que lo subestimaran como un niño, llevando ese sentido de batalla a esa edad es algo innato.

Incluso si soy yo, si comienzo una batalla en más de 100 metros, lo más probable es que pierda.

No sólo su capacidad de combate, él compiló un horario de estudio o algo para Ojou-sama, y progresaron de manera efectiva las clases.

Sus clases son también muy fáciles de entender, ni siquiera creo que yo también podría aprender a leer y a escribir y hacer matemáticas, e incluso recibir una varita mágica….

Estoy marcada como delincuente en mi pueblo, fui sacada por un espadachín viajero antes de cumplir los 10 años, convertida en espada santa pero condenada al exilio por mi grupo.

Me las arreglé para encontrar un grupo que me aceptó con mucha dificultad, pero me dijo un hombre frívolo quien está lleno de malas ideas, que mi cerebro está compuesto de músculos y por lo tanto no necesito pensar.

Si vuelvo ahora, qué expresiones me mostraran las personas del pueblo, sólo de pensarlo hacen que se curven las comisuras de mis labios y sonría.

No pensé que podía aprender tantas cosas de un niño, que es lo suficientemente joven para ser mi hijo.

Después de que el grupo se disolviera, llevé una vida donde me robaban todos los días, ser robada hasta que estaba sin un centavo.

Desde que Shishou me disciplinó estrictamente a no tomar las cosas de los demás, no robaba nada.

Sin ningún tipo de trabajo y con el estómago vacío, en el momento en que casi me moría de hambre, fue Sauros-sama y Eris-sama quienes me salvaron.

El respeto que tengo por ambos, se extiende también a Rudeus.

Shishou…….. Espada Deidad-sama probablemente se vaya a enfadar y diga algo como [¿¡Es ese mocoso digno de estar al mismo nivel que yo!?], así que voy a llamar a Rudeus Sensei.

Trataré a Rudeus con el respeto de un sensei. Él realmente tiene mucha paciencia, y es capaz de enseñarme matemáticas y magia.

A pesar de que intenté trabajar duro en ello, pero como no soy una persona con buena memoria, cometeré los mismos errores una y otra vez.

Incluso si ese es el caso, Rudeus nunca ha mostrado ningún signo de molestia, y sinceramente y de todo corazón me enseña.

También cada vez que me enseña, será un método diferente que me permita entender el concepto.

Gracias a sus esfuerzos, soy capaz de captar por completo la magia de fuego y agua de nivel elemental en menos de 2 años.

No estoy seguro si es por el plan de educación de Rudeus, él no empezó inmediatamente con las lecciones para enseñar el nivel intermedio, pero comenzó a entrenarnos para usar encantamiento mudo.

Bajo la situación de no poder usar las dos manos, uno todavía puede usar magia simple. Es bastante lógico.

Así que es muy fácil de entender, y una vez que puedo entenderlo, puedo poner esfuerzo en ello.

Pero no importa lo mucho que lo intente, no puedo hacerlo.

Mi shishou quien es Espada Deidad-sama me dijo incontables veces ser [Lógico].

[Siendo [Lógica], se refiere a las bases.]

Este es el consejo de oro de la Espada Deidad-sama (Shishou), entrenando en las bases tras un largo periodo de tiempo, lógicamente me permitirá alcanzar la esencia de la espada.

La joven yo que odiaba entrenar las bases, y mi Shishou que incansablemente me entrenaba. Seguía repitiendo las lecciones para dejarme practicar.

Finalmente alcancé la fuerza de un espada real que no me merezco.

El entrenamiento de Rudeus se asemeja mucho al entrenamiento de Espada Deidad-sama.

[Quiero usar una magia más bonita.]

Siento que esto es suficiente.

En un combate práctico, lo más fiable no es un mago avanzado que tarda mucho tiempo para cantar y utilizar una poderosa magia, sino un mago de nivel elemental o intermedio que puede usar magia ingeniosamente de acuerdo a diferentes situaciones.

Siempre sentí que un mago era inútil durante los duelos contra las personas, pero he cambiado por completo de opinión después de ver a Rudeus.

Moviéndose a altas velocidades mientras usa hechizos mágicos para atacar y obstaculizar al enemigo, este tipo de oponente es un inimaginable y fuerte enemigo para un espadachín.

Me enteré que él siempre enfrentaba a Paul como oponente, ese inmaduro Paul definitivamente irá tras Rudeus y lo derribara con toda su fuerza durante el entrenamiento.

A partir de esa conclusión, Rudeus ha obtenido la perfecta experiencia en manejar a un espadachín. Es una casualidad, pero Paul a veces hará algo útil.

Sin embargo, esto podría ser un paso en falso, y Rudeus podría encontrar sin sentido la batalla, y terminar enterrando su talento.

Él no tiene el talento en el estilo Filo Celestial.

Él excesivamente busca cosas racionales, y piensa sobre todo demasiado.

Entrenando las bases de una manera racional, y ejecutándolo incluso de maneras más racionales, y terminando con una conclusión ilógica.

Aunque no es una mala cosa cuando considero a Rudeus como un personaje, pero me temo que él está entrenando de la espada en base a su conocimiento en magia.

Sin embargo, esto es completamente diferente en el estilo Filo Celestial, donde las cosas se deciden en un parpadeo[7], en comparación con prepararse para las infinitas posibilidades cuando uno da el primer paso.

Paul probablemente no le dijo que él es el más adecuado para el estilo Nórdico Celestial.

Desafortunadamente, sólo sé cómo usar el estilo Filo Celestial, así que no le puedo enseñar. Pero tengo mis conexiones, si 3 años más tarde Rudeus quiere aprender la espada, lo dirigiré hacia un usuario del estilo Nórdico Celestial.

Lo único que hice es continuar enseñándole los fundamentos del estilo Filo Celestial.

Si él tiene los fundamentos grabados, debería mejorar en el estilo Nórdico Celestial si lo aprende.

Al final, es si él decide que quiere seguir entrenando en la espada.

Incluso si no encuentra a ningún maestro famoso que le enseñe, el probablemente tenga éxito todavía como mago.

Alcanzando el nivel Deidad no es algo que los humanos puedan entender, pero probablemente alcance el nivel Imperial.

La maga llamada Roxy debe haber agonizado sobre cómo educarlo para el futuro.

Aunque pienso que ella está bastante avergonzada de huir de Rudeus, pero no pretendo culparla.

Probablemente incluso se lo debo agradecer, a causa de ella, soy capaz de usar magia.

Aprendiendo de un tonto maestro sólo frenará el crecimiento del estudiante. Tal vez algún día llegará el momento en que agonice sobre quién le pueda enseñar la espada.

Cuanto más pienso, más me pierdo.

No sé lo que Rudeus está haciendo. A pesar de que es un día de descanso, él es diferente de la despreocupada Ojou-sama, y usualmente hace algo novedoso.

Recientemente dijo que quería aprender la lengua Dios Bestia, y después de la cena llevará un libro en la mano e irá a mi habitación.

Un lenguaje que sólo se puede utilizar en un enorme bosque, incluso si lo aprendes ¿qué puedes hacer con él?

Pero Rudeus sólo gastó medio año para aprenderlo, no es difícil de expresarte en la lengua Dios Bestia, y él probablemente pueda sostener una conversación casual perfectamente.

[Con eso, es probable que pueda ir al [Gran Bosque]].

Por qué quiere ir a la zona sellada, le pregunto.

[¿Eh? No, erm ¿cómo debo decirlo? Ah, es probable que pueda conocer algunas chicas lindas, las nekomimi.]

En ese momento creí que, este niño es de hecho el hijo de Paul, heredando la sangre Greyrat.

Así es, los miembros de la familia Greyrat siempre me echan extrañas miradas.

Como mujer, a pesar de que estoy siendo observada, no me sentiré mal por ello, pero ese no es el caso.

Los puntos en los que miran son extraños.

La mayoría de hombres mirarán a mi pecho. Ellos primero mirarán a la cara, y luego pretenderán mirar a otra parte mientras miran a mi pecho.

Luego pondrán los ojos más abajo, hacia el estómago, entre mis piernas y mis muslos, y si mi espalda está enfrente a ellos, mirarán mi trasero.

A pesar de que no me importa.

Pero los hombres Greyrat eran diferentes.

Al principio pensé que estaban mirando mi cara y mi culo.

Bueno, está bien sólo echar un vistazo, ya que no espero que se muevan a la siguiente etapa.

Paul también es ese tipo de persona que es curiosa.

A pesar de que pensé algo así, pero sentí que sus ojos estaban mirando en algún extraño lugar.

Las miradas estaban ligeramente por encima de mi cabeza, si dices que estaban mirando mi trasero, es una incómoda posición.

Estaba pensando en lo que ellos estaban mirando, y en realidad eran las orejas y la cola.

Eris Ojou-sama, Sauros-sama, incluso Philip-sama.

Antes de recibir a Rudeus, pregunté a Philip por qué ellos miraron a las orejas, y me respondió, sin ningún cambio en el rostro, mientras miraba a mis orejas.

[Porque a la familia [Bores] le gustan las razas bestias.]

Y él dijo que a pesar de que no heredó la nobleza, él es diferente ya que es un [Notus].

[Él es hijo de Paul, el hecho que le gustan las chicas bonitas no puede estar equivocado.]

Él añadió sucesivamente.[8]

En ese momento, pensé que probablemente será algo así.

Pero no podría creer que Rudeus es el hijo de Paul después de ver lo caballeroso que es.

Además él es una persona trabajadora que Paul nunca puede igualar, y es una persona diligente que Paul nunca puede igualar, y es una persona austera que Paul no puede igualar………….. Lo cual no es cierto.

En cualquier caso, pensé que podría no ser el hijo de Paul, esa es la verdad.

Pero he cambiado de opinión, es absolutamente de la sangre de Paul.

[Tú eres en verdad el hijo de Paul. Lo mismo de la raza humana con el lenguaje común es incapaz de satisfacerte.]

[Para con las bromas. Por favor, no digas ese tipo de cosas.]

No, en realidad no es una broma.

El definitivamente se convertirá en un playboy.

Últimamente las miradas que Eris da a Rudeus se están volviendo extrañas.

Aunque no entiendo la relación entre hombres y mujeres muy bien, todavía lo sé.

Es lo mismo cuando Zenith se sintió atraída por Paul.

Últimamente Rudeus parecía haber aprendido el lenguaje Dios Demonio. ¿Después de la raza bestia es la raza demonio?

Ese joven está planeando en conquistar a las chicas de todo el mundo.

Paul también dijo algo similar, diciendo que irá por todo el continente central y establecerá un harén o algo así.

Al final Zenith lo pilló y él se rindió, pero esa voluntad parece haberla pasado.

Realmente, este par de indignos padre e hijo……..

No, debería respetar a Rudeus.

El único que debo despreciar es Paul. Rudeus está sólo diciendo eso, y él no ha hecho nada todavía.

No ha hecho nada todavía.

Él es un respetable joven.

Umu.

[¿Qué pasa Ghyslaine?]

Cuando yo estaba pensando en esto, Eris ojou-sama aparece ante mí, ella ha crecido mucho en estos dos años.

La primera vez que la vi, fue hace alrededor de 5 años, y al principio pensé que ella es una incontrolable y traviesa[9] chica.

La primera vez que asistió a clases de espada, le di tanto [amor doloroso] que ni siquiera podía ponerse en pie.

Ella tomó una espada de madera en medio de la noche para atacarme.

A pesar de que no consiguió su venganza, ella era más obediente, y estaba esperando con agudos ojos por los próximos meses para obtener su venganza.

Yo era una mala influencia[10] en el pasado, y sentí una afinidad por sus acciones.

Era así también.

Al principio, cuando ella practicaba la espada, siempre se quejaba sobre [Esto no es bueno], [Yo no quiero hacer esto]. Pero ella se ha vuelto obediente recientemente.

Tras la fiesta del año pasado, ella básicamente no hará un escándalo y no ensuciará su vestido.

En vez de decir que ella está aprendiendo esto de las clases de etiqueta, creo que es justo decir que está imitando a Rudeus.

¿Acaso Rudeus dijo algo durante el cumpleaños de los 10 años?

Él debe haber dicho algunas enredadoras[11] palabras de Paul, que enviaron escalofríos a su vientre.

Pero en ese 10º cumpleaños, Eris ojou-sama durmió en la habitación de Rudeus.

No es posible……… No, es posible.

Pero, en cualquier caso, no me sorprendería si algo paso en ese noche.

Los chicos que pueden manejar a Eris ojou-sama se pueden contar con una mano.

[Estoy pensando en las cosas de Rudeus.]

[¿Hm? ¿Por qué?]

Eris inclina la cabeza y pregunta.

Sus ojos están un poco celosos. No te preocupes, no lo voy a robar.

[No sé por qué está aprendiendo el lenguaje del continente demonio.]

[¡No lo dijo antes!]

¿Él dijo algo? Intento recordar lo que dijo Rudeus, pero no me acuerdo desde que abruptamente comenzó a aprender idiomas.

[¿Qué dijo?]

[Él dijo que podría ser útil en el futuro.]

Ahora que lo pienso, dijo las mismas cosas cuando grabó los artículos de la tienda y sus precios.

Al final ¿qué uso tenía?

Vuelvo a pensar acerca de los últimos grupos, donde el ladrón es bastante familiar en fijarse en los precios de las necesidades.

El ladrón de repente encontró una tienda, y dijo que la medicina curativa estaba a mitad de precio en comparación con el precio de mercado, y recuerdo los eventos pasados sobre comprar productos falsificados.

No, ahora que lo pienso, si no sabes el precio de mercado, es posible que compres productos de inferior calidad a 2-3 veces el precio y todavía no descubrirlo.

En ese momento yo era incapaz de exponerlo con claridad, pero ahora que lo pienso, lo mejor es saber la información.

Gracias a las matemáticas que aprendí de Rudeus, no voy a ser estafada por el cambio que reciba de vuelta de los comerciantes, pero la verdad es que sí conseguí ser engañada muchas veces en el pasado.

A pesar de que aprendí matemáticas, no puedo verme a mí misma como comerciante.

[No hables acerca de cosas sobre Rudeus, incluso si seguimos pensando no lo entenderemos, si estás libre Ghyslaine ayúdame a entrenar con la espada.]

Estos días ella está poniendo toda su atención en la espada.

No sé qué pasó, pero tal vez ella siente algo que la hace ansiosa.

Rudeus tiene sólo 9 años ahora, y en comparación con la Ojou-sama de entonces, el actual Rudeus es fácilemente visto como más maduro.

Sin hablar de las matemáticas, la magia y estar estudiando, incluso tiene la capacidad de mantener conversaciones y tiene experiencia social. A pesar de que él no está siguiendo las políticas de etiqueta, pero es muy educado.

Sus acciones son propios de un comerciante, y es un poco gracioso.

A pesar de que uno no puede acostumbrarse a sus bromas de acoso sexual, pero puede ser visto como su encanto.

¿Realmente tiene sólo 9 años de edad?

Incluso para una conversación normal, es fácil creer que tiene 40 años de edad.

Los bandidos que saben escribir, se hacen pasar por un joven noble y envían cartas a las hijas de los nobles, y tras obtener su confianza y quedar en un día cualquiera, ellos los capturarán y venderán a los comerciantes de esclavos.

Creo que Eris Ojou-sama tendrá, por lo menos, una cosa en la que ganará sobre Rudeus, que es la espada.

Estaré satisfecha con eso.

[Bien. Eris, vamos a ir al jardín.]

[¡Okay!]

Eris ojou-sama asiente con entusiasmo.

Eris ojou-sama es alguien que tiene talento en el estilo Filo Celestial. Si ella seriamente sigue el camino de la espada, ella podría superarme algún día.

Ella sólo podría ser de nivel intermedio, pero con el resultado de enseñarle las bases por 3 años, hay una reciente manifestación.

Cuando ella sale brusca y rápidamente, su cuerpo ya está cubierto con [Fighting Spirit][12], y si puede usarlo a conciencia el [Fighting Spirit], ella puede alcanzar fácilmente el rango de un espadachín de nivel avanzado en el estilo Filo Celestial.

Si puede controlarlo por completo, se convertirá en una espada santa.

Eso probablemente estará no muy lejos, aunque no estoy seguro de cuánto crecerá Eris ojou-sama, pero si ella puede convertirse en una espada santa durante el tiempo que la enseñe, le dejaré conocer a Shishou.

Si es posible, llevaré a Rudeus también.

¿Qué tipo de reacción hará Shishou cuando Shishou los conozca?

Haha, esto realmente hace que uno lo espere.

–Estado– Nombre: Eris Boreas Greyrat Profesión: Nieta del señor de Fedoa Personalidad: Un poco violenta Hablar con ella: Ella escuchará con atención Lengua: Mejora en escritura también Matemáticas: Aún débil en divisiones Magia: No puede usar encantamiento mudo Espada: Nivel intermedio en el estilo Filo Celestial (casi nivel avanzado) Etiqueta: Imitación de una dama Personas que quiere: Abuelo, Ghyslaine, Rudeus

Notas

1 ↑ Decía “huge head”, no hay referencias. 2 ↑ SM es sadomasoquismo. Ropa de látex negra (o roja) muy ajustada, y “juguetitos” como látigos. 3 ↑ Referencia a Dragon Quest. 4 ↑ Referencia a Saint Seiya, también tiene un Aldebaran. 5 ↑ “The era goes over quickly” ¿la era va más rápidamente? Ni idea. 6 ↑ Silencioso, explícito. 7 ↑ Decía “in a heartbeat” en un latido de corazón. Modificado. 8 ↑ Ni idea, traducción literal, creo… 9 ↑ De entre las posibles traducciones de “wilful”. 10 ↑ Traducción de “bad apple” que es una manera informal de decir mala influencia. 11 ↑ “Ensnaring” -> “Ensnare” -> ¿Entrampar, atrapar o enredar? 12 ↑ Una especie de armadura hecha del espíritu de uno, o eso creo.

Notas del traductor y Referencias

Ir al Capítulo Anterior

Volver a la Página Principal

Ir al Capítulo Siguiente