Utsuro no Hako to Zero no Maria (Italian)
Utsuro no Hako to Zero no Maria è un Light Novel (letteralmente 'romanzo leggero', ma a volte definitivo anche 'romanzo breve') Giapponese pubblicato dal 7 Gennaio 2009 e conclusosi, con il 7° volume, il 10 Giugno 2015. La storia è scritta da Eiji Mikage, mentre le immagini sono disegnate da Tetsuo.
La trama si svolge attorno alle vicende del malcapitato Kazuki Hoshino che, nel corso dei vari volumi, si troverà ad affrontare sfide sempre più difficili e irreali pur di salvare la cosa a lui più cara: la sua normale, ordinaria, vita quotidiana. Ma Kazuki non sarà solo durante queste disavventure, al suo fianco infatti troverà diversi personaggi come Maria 'Aya' Otonashi e i suoi fidati compagni di scuola Haruaki Usui, Daiya Oomine, Kokone Kirino...
La traduzione
Registrazione
A tutti i traduttori si chiede di registrare quale capitolo hanno intenzione di tradurre usufruendo della pagina di Registrazione
Standard di stile
Ogni capitolo deve seguire gli standard di stile che potete leggere dalla pagina ufficiale qui: General Format/Style Guideline
Nomi Tradotti
Potete trovare una guida per i vari nomi tradotti nella versione Italiana qui: Nomi Tradotti
Aggiornamenti
- 04 Agosto 2010 - Creazione della pagina del progetto di traduzione Italiana.
Utsuro no Hako to Zero no Maria di Eiji Mikage
Volume 1
- Illustrazioni
- Prologo
- 1° volta
- 23° volta
- 1050° volta
- 13118° volta
- 10876° volta
- 8946° volta
- 2601° volta
- 2602° volta
- 4609° volta
- 5232° volta
- 27753° volta
- Interludio
- 27753° volta
- 27754° volta
- 3087° volta
- 27754° volta
- 0° volta
- 27755° volta (Parte 1)
- 27755° volta (Parte 2)
- 27755° volta (Parte 3)
- 27755° volta (Parte 4)
- 0° volta
- 5000° volta
- 6000° volta
- 7000° volta
- 8000° volta
- 9000° volta
- 9999° volta
- 10000° volta
- 27755° volta
- 27756° volta (Parte 2)
- 1° volta
- Epilogo
- Note dell'autore
Volume 2
Volume 3
Volume 4
Volume 5
Volume 6
Volume 7
Membri del Progetto
- Creatore e Responsabile del Progetto: Red Squirrel
Traduttori
Editors
Collegamenti Esterni
Dettagli sulla Serie
- Volume 1 - 空ろの箱と零のマリア1 (January 07, 2009, ISBN 978-4-04-867461-4)
- Volume 2 - 空ろの箱と零のマリア2 (September 10, 2009, ISBN 978-4-04-868012-7)
- Volume 3 - 空ろの箱と零のマリア3 (January 10, 2010, ISBN 978-4-04-424115-5)
- Volume 4 - 空ろの箱と零のマリア4 (June 10, 2010, ISBN 978-4-04-868595-5)
- Volume 5 - 空ろの箱と零のマリア5 (July 10, 2012, ISBN 978-4-04-886733-7)
- Volume 6 - 空ろの箱と零のマリア6 (January 10, 2013, ISBN 978-4-04-891251-8)
- Volume 7 - 空ろの箱と零のマリア7 (June 10, 2015, ISBN 978-4-04-865193-6)