Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 63.1

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página (enlace) realizada por Vanant.

Traducido por Alia Teodia (talk) 14:27, 28 May 2015 (CDT)

Volumen 06 Capítulo 63.1 - El Encuentro de la Pareja

1ª Parte

Roxy Migurdia llegó al pueblo Karasuma.

El pueblo de Karasuma estaba ubicado el el extremo norte del Continente Demoniaco.

Aunque no igualaba al pueblo Rikarisu, esta era ciertamente una ciudad floreciente.

No parecía tener ninguna característica especial a primera vista, era simplemente un pueblo promedio que uno puede encontrar en cualquier parte.

De todos modos, el hecho de que el Rey Demonio que gobernaba en el pueblo estaba en buenas relaciones con la Raza del Océano favorecía un flujo de comercio entre ellos.

El pueblo Karasuma era la locación para este comercio, y era un lugar donde se podían encontrar bienes tanto de la Raza del Océano como de la Raza Demonio.

De la Raza del Océano provenían productos de mar y del Continente Demoníaco habían plantas resistentes características de la zona.

Karasuma era el hogar de la extremadamente deliciosa cocina hecha con productos de ambos.

Podría decirse que solo uno o dos pueblos podrían competir con esa comida. Por cierto, uno de esos pueblos era Wenport.

"¡La comida de aquí va bien con alcohol!"

Habiendo llegado al pueblo, Tallhand estaba de buen ánimo.

Karasuma no solo tenia las bebidas secas del Continente Demoníaco, también tenia bebidas dulces de la Raza del Océano.

Tallhand, un enano, era un gran bebedor.

Siempre que fuera su amado alcohol, no importa lo mala que podrían ser las bebidas, el se encaminaría infaliblemente hacia la taberna, golpearía a los rufianes que se encontrase, y se saturaría a si mismo en alcohol.

Tu podrías encontrar tabernas por todas partes, así que él podía encontrar personas con quien relacionarse por todo el lugar. Es mas, siempre y cuando tu compartieras buenos tragos, Tallhand estaría de buen humor.

De todos modos, para Roxy que tenia gustos infantiles, la gastronomía de este pueblo era un poco desagradable.

Para empezar, la cocina y los condimentos del Continente Demoníaco no eran demasiado apetecibles para ella.

Era por eso que no importa como lo elaborasen, ella no podía opinar que fuera demasiado sabroso.

Roxy era un persona que le gustan las cosas dulces.

De todos modos, la especialidad de la Raza del Océano era las bebidas alcohólicas dulces.

Esto era bueno.

Para Roxy cuyo sentido común dictaba que las bebidas alcohólicas debían ser secas, la existencia de bebidas dulces fue toda una sorpresa.

Si tu las olfateabas, podrías descubrir que estas tienen la esencia del mar, y si tu las mantenías en tu boca, una indescifrable dulzura se expandiría por toda tu lengua.

Aunque este dejaba una ligera sensación salada después de degustarlo, era algo que se podría soportar con snacks.

"¿Que es esto, que es esto? ¿No es un extraño espectáculo? ¿Tu vas a beber Roxy?"

"Si, yo voy a tomar."

"¿Acaso no estas hoy de buen humor? Vamos a tomar! Cantinero! Traenos un jarra! Te voy a mostrar como nosotros, los enanos tomamos!"

Tallhand contemplo a Roxy tomando, y de buen humor, pidió otra orden.

Eran ocasiones como esta que Roxy estaba agradecida de los precios bajos del Continente Demoníaco.

Después de todo no importa que tanto ellos comían y bebían, una simple moneda de cobre de Asura era suficiente para cubrir todo.

"¡Jii-san, que bien bebes!"

"¡Bebe! ¡Bebe! ¡Bebe! ¡Bebe!"

"¡¿Eso es normal en enanos!?"

"¡Muy bien, vamos a tener una competencia! Cantinero, una jarra para mi también!"

Tallhand quien bebía desde la jarra había disparado el gatillo, y los demás clientas empezaron a beber también.

Al mismo tiempo, Elinalise había encontrado un hombre de su gusto y se habían internado en la noche juntos.

Usualmente Roxy podría sentirse marginada, pero antes de darse cuenta, ella estaba animando a Tallhand con la chica al lado de ella.

"¡Faaahahaha! Él es un enano muy agradable, ¿no os parece? Un barril, sabes, ¡una jarra! No importa la época, los enanos nunca cambian no? Hey, no estás de acuerdo?"

"Si, eso es cierto."

"¡Ohhhh! Ahora empieza! Bebe! Bebe! Bebe!"

"¡Bebe! ¡Bebe!

Después de llevar más barriles, junto con otro demonio, Talhand comenzó a tragar el alcohol magníficamente.

A pesar de que sin duda tenía un cuerpo ancho, donde se fue el alcohol?

Después de haber drenado una jarra que apenas podía llevarse con un brazo, soltó un eructo.

Inmediatamente después, fue por otro.

"Oi! Más bebidas!"

"Callate! Ya se nos terminaron!"

"Si usted no tiene ninguna tendremos que comprar algunas de una taberna vecina!"

"Ohhh! Esta esa opción, no!? Cierto! Usted allí, ve a comprar algunas!"

"Dejámelo a mi! Pon algún dinero también! (*no estoy segura de la expresión)Esta noche vamos a beber hasta el final!"

"Ohhhhhhhhhhhhhhhh!"

De ese modo, una bolsa para recoger el dinero fue pasando por todos.

"Jajaja! Ojou-sama! Ten un poco de piedad de un borracho miserable!"

"Está bien. Esta noche ... yo invito!"

En cualquier caso, el estado de ánimo de hoy era bueno.

Roxy aportó una moneda mineral verde.

Al ver esto, los hombres bajaron la cabeza, riendo y sonriendo.

"Como era de esperar de Ojou-sama! Oi! Tú eres rica!"

"Huhu, eso es ... obvio!"

En un ambiente relajado y agradable, Roxy hizo un gesto exagerado. Aunque su respuesta sonaba muy similar a la de costumbre, estaba borracha.

"Faaahahaha! Esta noche, yo también tengo dinero! Lo acepto gustosamente! Entonces a divertirse! Esta noche, vamos a olvidarnos del estatus social!"

La chica junto a Roxy saco una moneda oxidada y aportó también.

A pesar de que por lo general habían chistes acerca de alguien que sólo aportó una moneda oxidada después de toda ese gran charla, el chico que recogía el dinero estaba borracho también.

"Uehehe! Muchas gracias, Ohime-sama! Esta noche vamos a beber hasta que vomitemos!" (*creo que se referia a eso)

"Bien, bien! Arroja un montón!"

La chica asintió auto-importante, y el colector continúa por toda la habitación, recogiendo dinero.

"Muy bien, muy bien! Esta atmósfera trae a la mente los viejos tiempos!"

Roxy no sabía cuando la muchacha se había sentado a su lado.

En el momento en que ella se había dado cuenta, la chica ya estaba a su lado y comiendo la comida que Elinalise había dejado atrás.

Roxy no le importaba de todos modos; estaba borracha después de todo.

"Bueno, lo que sea. Toma una copa."

"Ohhh, gracias. Aún así, es una suerte ya que había venido a ver que era tan divertido aquí," -gulp gulp- "Ven ahora. ¿No quiere beber, también !?"

"Estoy bebiendo."

"Beba más!"

"Beber más? Supongo que no se puede evitar ..."

Como a Roxy se le dijo que bebiera, ella bebió el contenido de su copa.

"Puhaa!"

"¡Aquí! Uno más para la Ojou-sama!"

"Ah, gracias."

Cuando ella había colocado su taza sobre la mesa con un golpe, un hombre alegre había salido de la nada y le sirvió otra taza.

Mientras fuese esta bebida dulce, ella realmente podía beber sin parar.

"Eres un buen bebedor, ¿verdad !? Para alguien tan joven, estás espléndida!"

"No quiero ser llamado joven por ti."

Roxy se quedó mirando a la chica.

Botas que llegaron hasta las rodillas.

Pantalones cortos de cuero.

Top de cuero.

Clavícula, cintura sin curvas, ombligo y muslos - toda su piel estaba pálida.

Voluminoso y ondulado pelo violeta y cuernos de cabra.

No importa por donde lo mire, esta chica era más joven que ella.

"Huhu, gracias por el halago. Uno mantiene su edad en mente, después de todo!"

Al ver a esta chica, normalmente Roxy habría preguntado, [¿Existe un clan demonio como este?]

Sin embargo, ella no lo consideró.

Estaba borracha, después de todo.

"Siempre estoy con mi edad en mente también. Bueno, de todos modos, toma una copa."

"Ohhh, gracias. Aún así, las bebidas se han vuelto bastante sabrosas durante estos últimos siglos. En el pasado, no había nada parecido a estas bebidas dulces en el Continente Demoníaco."

"He oído que es la bebida de la Raza del Océano. El Rey Demonio de aquí ha estado haciendo negocios con ellos o algo así."

"¿Como es eso !? Ese Baglah Haglah bastardo ha estado escondiendo cosas de mí, ¿eh !? Imperdonable!"

"¿No es bueno? ​​Abandone toda ceremonia, y olvídese de la condición social."

"Ohhh, tienes razón. Esta noche estamos ignorando toda condición social!"

Rey Demonio Baglah Haglah era el Rey Demonio que reina sobre esta área.

Él era valiente y gordito, un rey demonio con cara de cerdo, y se dice que él era el que más sabe acerca de comida y bebida en el Continente Demoníaco.

A pesar de que era políticamente moderado, había participado en ataques feroces durante la campaña de Laplace.

Debido a que había saqueado toda la comida y bebida desde el territorio de la raza humana, se ganó el nombre de 「Rey Demonio Saqueador」.

"Whoa, quedo destrozado!"

"-Uuiiiick- Quién sigue? Cualquier persona está bien, así que vengan aquí!"

"Cualquiera !? ¿Hay alguien que este a la altura !?"

En algún momento Talhand había desnudado el torso y estaba sentado en la mesa, apoyando los codos contra un tonel y mostrar su fuerza.

La siguiente desafiante era la chica junto a Roxy.

"Muy bien! Usted puede dejarme las cosas a mí!"

"¿Qué es esto, Ojou-chan? ¿Crees que puedes ganar contra mí? ¿No sería bien para mí desafiarme de nuevo dentro de 20 años?"

"Faaahahaha! Oh, enano tonto, puede no saberlo a primera vista? A pesar de las apariencias, he vivido durante 300 años ya!"

"Ya veo, ya veo. Mi error. Pues bien, ven aquí!"

"Muy bien ... Ah, pero antes de eso, pediré su nombre! Yo ciertamente recordare al tonto que me desafió!"

"Es「 Talhand del Gran pico rígido 」."

"Ya veo! El que te derrotara es la「 Emperatriz Demonio del ojo místico, Kishirika Kishirisu 」!"

Y así, la batalla Kishirika y de Talhand comenzó.

En un abrir y cerrar de ojos, el alcohol adicional se drenó, y una bolsa de arpillera se pasó alrededor una segunda y tercera vez.

Debido a que Roxy decidió asumir la responsabilidad, ella aportó 5 monedas minerales verdes y mando al chico a comprar mas.

Gracias a algunos hombres fuertes, una gran cantidad de alcohol fue arrastrado al lugar.

Aunque todo el mundo bebía y se lo paseaban alrededor, Talhand y Kishirika seguían vaciando el licor.

Roxy era el árbitro.

A pesar de que no estaba claro qué o cómo estaba arbitrando, mientras está sentada y bebiendo, ella de alguna manera contó cuánto habían bebido.

"Con esa son 40 tazas".

En el momento climático.

Hasta ese instante, el partido había parecido una lucha reñida

Dejando de lado al enano Talhand que era tan fuerte como parecía, justo donde en la tierra tenía la chica que se hacía llamar la emperatriz Demonio lugar para todo el alcohol que bebió?

Nadie en absoluto se había dado cuenta.

Estaban borrachos, después de todo.

Entonces, se llegó a la conclusión.

"Mugu -... Kpyu ..."

Un momento después Talhand había comenzado a hacer ruidos misteriosos, comenzó a vomitar el alcohol como una fuente de agua.

Entonces, al igual que un tonel, la celebración de sus lados se desplomó.

Con un ruido, se cayó de la mesa al suelo y un líquido que olía a alcohol filtró de su boca.

"Es mi victoria!"

"Uohhhhhhh! Increíble! Ella venció a un enano en un concurso de bebida!"

"Mi nombre es Kishirika! Gran Emperatriz del Reino Demonio, Kishirika Kishirisu! Digan mi nombre!"

"Kishirika! Kishirika! Kishirika!"

"¿Quién es la más grande en este mundo !?"

"Kishirika! Kishirika! Kishirika!"

El momento en que Kishirika fue declarada la ganadora del partido, todos comenzaron a cantar al unísono, y el humor de Kishirika siguió mejorando.

"Faaahahahahahaha! Faaahahaha!"

"¡Bravo! ¡Bravo!"

"Gaza! Gaza!"

Roxy no podía recordar lo que pasó después de eso.

Roxy se tambaleaba por el abuso de la bebida también.

Mientras pensaba en vengarse por su camarada caído, pero pensando que era un poco imposible, ella perdió el conocimiento.

Lo que vio antes de que ella se desmayó fue la visión de Kishirika encima del mostrador, bailando desnuda.

2ª Parte

Al día siguiente, Roxy se despertó.

"Uuu ..."

Al comprobar que tenía un terrible dolor de cabeza, y que su propio aliento olía a licor, ella frunció el ceño.

Con el fin de quitar el alcohol de su cuerpo, se aplica magia curativa en la cabeza.

Cuando ella miró a su alrededor, se encontró con que ella estaba en la taberna.

Podría haber sido porque una reyerta había estallado, pero la mesa estaba rota, las botellas de licor fueron destrozados, y una gran cantidad de barriles vacíos rodaban sobre ella.

"Uuu, me emborrache, ¿eh ...?"

Su memoria era borrosa.

Recordaba con claridad, sin embargo, que se había emborrachado.

Cuando ella miro a su lado, se encontró con un Talhand semidesnudo estaba tirado cerca mostrando la parte blanca de sus ojos.

Por un momento había pensado que él podría haber muerto, pero era imposible que un enano morir por beber alcohol.

Incluso si ellos murieran de alguna manera, uno de sus sueños de la infancia es morir bebiendo, por lo que probablemente sería una muerte satisfactoria.

Sin embargo, Roxy miró a su alrededor una vez más.

Ella vio cuerpos por todas partes.

Si eran buenos clanes bebedores, o clanes débiles con la bebida, todo el mundo estaba tirados alrededor gimiendo.

Entre ellos se encontraba el hombre que había estado recogiendo dinero.

Todos ellos habían bebido hasta desmayarse, y ahora sufrían resaca.

A pesar de que no puedes usar magia curativa, estabas bebiendo absurdamente después de todo pensó Roxy.

Sin embargo, entre ellos había dos figuras.

"Como he dicho, reparación, ¿sabes? Reparaciones. Con mi tienda en un mal estado como este, no puedo abrir negocio, sabes."

"No, bueno, pero-"

"¿Qué, usted no puede pagar? Usted había dicho que usted invitaba, ¿no?"

"Eso es cierto, pero yo pensé que tendría suficiente al comienzo ..."

Eran las figuras de un comerciante enojado, y la abatida Kishirika.

"Así que usted no tiene el dinero?"

"No, bueno, lo siento, no tengo nada de dinero..."

"Bueno, entonces, supongo que no queda ninguna otra opción excepto venderla en el mercado de esclavos."

"Que !? Vendeme, dices ...!? Espera, espera, me pondré en contacto inmediatamente con Haglah así que por favor espere a que un corto tiempo."

"No voy a esperar. Eso es sólo un plan para escapar, ¿verdad?"

Roxy suspiró y buscó en su bolso.

Entonces, al encontrar que sólo quedaba una única moneda de oro, ella frunció el ceño.

Si bien había estado borracha, había gastado una buena cantidad.

(No, el que era en realidad bebió es Talhand-san después de todo.)

Con esa excusa en mente, desabrochó el monedero de las caderas del Talhand desmayado.

Mirando el interior, se encontró con que había un montón, y Roxy se levantó.

Con el ceño fruncido por el olor agrio cerca de su hombro, se acercó al comerciante.

"Aquí. Es el pago."

"Mn?"

Roxy saco 6 monedas de mineral verdes de la bolsa de monedas y se las puso en las manos del tendero.

"Esto no es suficiente."

"Esta taberna vendió completamente todo, por lo que has ganado un poco ¿no?"

"... Bueno, está bien, supongo."

Diciendo esto, el tendero se dio la vuelta y se dirigió a la cocina.

Mientras suspiraba, Roxy arrojó el monedero con las monedas hacia las caderas de Talhand.

"Ohhh ... Ohhhhh ... Gracias, de verdad, muchas gracias!"

Mientras temblaba , Kishirika miraba hacia Roxy.

Echando un vistazo hacia abajo, Roxy recordó lo que había oído hace mucho tiempo del jefe de la aldea sobre la Gran Emperatriz del reino del demonio.

Aunque su imagen era un poco diferente, las características de Kishirika parecían a lo Roxy había oído.

Si ella era de un clan que posee la inmortalidad, no sería extraño que su edad sea diferente de su apariencia.

Ella estaba borracha la noche anterior no había prestado ninguna atención, pero Kishirika parecía estar en buenas relaciones con el Rey Demonio.

"Disculpe, me gustaría preguntarle una vez más, pero usted es la verdadera Gran Emperatriz del Reino Demonio, Kishirika Kishirisu-sama, ¿correcto?"

"Mn? Ohh, eso es correcto. No muchos en estos días me creen sin embargo. Cuál es su nombre?"

"Ah, perdón. Yo soy del clan Migurd de la región Biegoya, Roxy."

Cuando Roxy se nombrado a sí misma, Kishirika exclamó "Ohhh" y asintió con la cabeza.

"Roxy? Ohh, yo te conozco, te conozco. Eres el maestro de Ludeus, ¿no es así !?"

"... ¿Conoces a Ludeus?"

"Nos conocimos por casualidad en Wenport. Él es un hombre interesante."

"E-, es así...?"

Roxy se preguntaba qué él podría haber dicho sobre ella, pero ella tenia demasiado miedo de preguntar.

De hecho, Kishirika sólo estaba fingiendo saber, y había oído hablar de Roxy en su viaje hacia aquí.

Roxy no sabía esto, sin embargo.

"Hrm, fui salvada por Ludeus, así que son verdaderamente unos espléndidos profesor y alumno, no es así? He sido salvada por ti también así que voy a darte una recompensa.

Al oír la palabra "recompensa", el corazón de Roxy saltó.

Los ojos místicos que la Gran Emperatriz del Reino Demonio otorgó a los demás eran famosos.

Era porque tenía este poder que no era un rey demonio, pero en cambio se llamo Emperatriz Demonio, y poseía el poder suficiente para iniciar una gran guerra demonio-humano, pensó Roxy, cuando de repente recordó un determinado asunto.

"Um, pueden los ojos místicos de Su Majestad utilizarse para buscar personas desaparecidas?"

"Mn. Ellos pueden. Justo el otro día me encontré con Badi por casualidad, y ahora no hay una persona en este mundo que no puedo encontrar."

"¿Es eso así que ... En ese caso, busque el paradero de Ludeus y su familia. Su familia está perdida."

Roxy habló sin dudarlo.

A pesar de que lamentaba que Kishirika no le otorgase ningún ojo místico, Kishirika tenía unos ojos místico de alto nivel llamado 「El Ojo que Todo lo Ve」, que contenía supuestamente la capacidad de ver todo en el mundo sin falta.

"Oh Para utilizar su único deseo por el bien de otro, eso es admirable no es así? Si los tiempos no hubiesen cambiado te habría ofrecido una posición como Rey Demonio.

"No, no necesito ese tipo de cosas."

"Ya veo,ya veo. Usted es muy modesta. Vamos a ver ..."

Con una giro.

El color de los ojos de Kishirika cambió.

Después de eso, ella volvió la cabeza hacia uno y otro lado, y asintió con un "MMN".

"Ludeus se encuentra actualmente en las regiones del norte del Continente Central. Lleva ropa ligera y esta corriendo."

Roxy asintió firmemente.

Parece que de alguna manera u otra, esta estaba buscando en las zonas del norte del continente central como en el mensaje se le había pedido.

A pesar de que podría haber pasado de Milis-Sion al Continente Begarito, el probablemente quiso confirmar el estado de su ciudad natal.

"El padre está en Milis-Sion. Junto con una criada. ... Hm, esta dama parece estar llamada Lilia. Ah, y sus dos hijas están en el mismo edificio."

Un suspiro escapado de la boca de Roxy.

A pesar de que había oído que Lilia y Aisha siguen desaparecidas, parecía que se habían encontrado con seguridad.

Es posible que Ludeus las haya encontrado en el Continente Demoníaco y escoltado.

Dead End era un grupo de tres, pero puede que ellas no estuviesen en el grupo.

"La madre está... espere un momento."

Kishirika frunció el ceño haciendo "mumumu" , y puso más poder en su ojo.

Entonces vio la ubicación del Zenith.

"Parece que ella está en el Continente Begarito en la Mazmorra de la Ciudad Lapan."

La expresión de Roxy se iluminó.

A pesar de que era un lugar muy alejado de aquí, por lo menos ella había confirmado que todos ellos estaban vivos.

Aunque había pensado que no habría sido extraño que uno o dos de ellos murieron, ella también pensó [Como era de esperar de la familia Greyrat].

Tuvieron mucha suerte, parece.

"Sin embargo ... Es un poco extraño, ¿eh ..."

Kishirika frunció el ceño, y su ojo giro.

"Hay algún problema?"

"Bueno, hmmm. No puedo ver muy bien."

"No se puede ver muy bien? ¿Es porque esta bajo tierra?"

"Todavía no estoy en mi mejor condición, ya ves ... Bueno, no habrá ningún problema si usted va allí y lo ves por ti misma."

"Eso es un poco preocupante. Si hay un problema, por favor dígame los detalles."

Aunque Kishirika había hablado como si fuera nada, Roxy fomentó la conversación.

En el viaje hasta el momento, había visto las trágicas condiciones que la que estaban los refugiados .

Era algo trágico que no se podía ver incluso con un ojo místico de la Gran Emperatriz del Reino Demonio.

Ella estaba realmente feliz gracias a lo Kishirika le había dicho, pero era posible que fuera una felicidad efímera.

"¿Qué? ... Incluso si usted dice eso, las cosas que no se pueden ver no se pueden ver. Ohhh, eso es correcto. Ella podría estar dentro de un calabozo. Se llama Dungeon City después de todo, aunque nunca he estado allí ".

"No se puede ver en un calabozo?"

"Mmmn. Las mazmorras del Continente Begaritto tienen una gran concentración de mana de después de todo."

Roxy pensó las cosas.

Ella había oído que Zenith, junto con Paul, Elinalise, Talhand y algunos otros eran exploradores de mazmorras.

Durante sus viajes juntos, ella conoció muy bien a Elinalise y la fuerza de Talhand.

Si ella había viajado con ellos, entonces probablemente sería capaz de sobrevivir incluso en una mazmorra.

Sin embargo, ¿por qué ella no ha hecho ningún contacto?

Ya han pasado tres años...

"En cualquier caso está viva, no es así?"

"Mmn. No hay ningún error."

Roxy había decidido creer en esas palabras.

Parece que por alguna razón, no era capaz de salir de la mazmorra.

Pensando en esto, Roxy asintió con la cabeza.

"Entiendo. Muchas gracias."

"Está bien, está bien. Es mi agradecimiento por haber sido salvada."

Kishirika asintió exageradamente y se tambaleó fuera de la taberna.

3ª Parte

Esa tarde.

Talhand había comenzado a beber de nuevo como si nada hubiera ocurrido y Elinalise regresó con un gran número de marcas de beso en la nuca.

Roxy estaba teniendo una reunión con ellos dos.

"Para poder conocer alguien como la Gran Emperatriz del reino demoníaco, tu suerte es bastante buena, ¿no?"

Cuando habló de Roxy de Kishirika, Elinalise sólo se rió en voz baja.

Roxy no pensó en ello como la gran cosa tampoco.

Tal vez era porque la había conocido borracha en una taberna.

O tal vez fue porque ella no parecía particularmente digna.

"Sin embargo, esto pone fin a nuestro viaje, ¿no es así?"

Dijo Talhand con un poco de pesar.

Todavía tardarían al menos un año para volver al Continente de Milis.

Sin embargo, se logró el propósito del viaje.

Ellos habían confirmado la vida de toda la familia de Paul, y se habían establecido claramente la ubicación del último miembro también.

Era el final.

"¿Qué vas a hacer, Roxy?"

"Tengo la intención de volver a Milishion y hablar con Pablo sobre este asunto."

"Ya veo. Entonces parece que nos estaremos despidiendo durante el viaje."

Parece que Elinalise y Talhand no querían reunirse con Paul.

A pesar de que parecía que se habían separado después de algún gran pelea, Roxy nunca escuchó los detalles.

Ella no estaba tan interesado en eso, así que ella nunca pidio más detalles.

"Hmmmm, aun así, Rudeus llego bastante lejos por sí mismo."

Talhand había apoyado la mano en la barbilla, y dijo en un suspiro.

Al oír esto, Roxy repente se dio cuenta también.

Desde aquí, Roxy volvería a Milishion.

Probablemente luego acompañaría a Paul y a los otros al Continente Begaritto.

En ese caso, sólo Rudeus estaría fuera del alcance, y continuará para buscar en las zonas al norte del Continente Central.

Porque él esta en medio de la búsqueda, lo que significa que no se conoce su ubicación, ni puede enviar cartas.

"Realmente sería mejor hacerle saber de alguna manera, ¿eh ...?"

Elinalise habló con preocupación.

Sin embargo, no había manera de hacerlo.

Aunque las partes septentrionales del continente central parecieran cercanas, estaban lejos.

Roxy se hundió de nuevo en el pensamiento.

Rudeus era excepcional, pero todavía era joven.

Realmente sería lamentable para él consumir este período de su vida.

Incluso si él iba debía cumplir con su familia, o incluso si se va a hacer las cosas independientemente a su manera, por lo menos unas pocas palabras ...

Roxy quería decirle Está bien para que deje la búsqueda-

4ª Parte

"Y allí fui BABABABANG!"

"Y luego también fui BANGBABANG!"

De repente.

De repente, estos dos habían aparecido.

"Dime de lo que pasó!"

"Escuchamos por casualidad!"

La puerta se abrió con una explosión, y entró un gran hombre.

Era alguien que podría reconocer como un demonio con una sola mirada, con la piel de obsidiana y seis brazos.

Sus brazos mas altos estaban cruzados, con los brazos medio apuntaban hacia Roxy, y sus brazos inferiores se colocaron en sus caderas.

Tenía el pelo violeta que se extendía por la espalda.

Y encima de esos hombros de él, sentado allí como si tal cosa, estaba la Gran Emperatriz del reino del demoniaco

"Muy bien! Soy Kishirika Kishirisu! AKA LA GRAN EMPERATRIZ DEL REINO DEMONIACO!"

"Y yo soy su novio, Rey Demonio Badigadi!"

Con los dos que habían aparecido de repente, los tres que se quedaron atónitos.

El primero en reaccionar fue Elinalise.

"Um, no nos hemos visto desde esta mañana, ¿eh, Onii-san!"

"Huhahahaha, eso fue una gran noche eh, Onee-san!"

Badi respondió, mientras que hacia un gesto vulgar con las manos.

Con un sudor frío, Roxy preguntó:

"Yo... Es un conocido?"

"Umm, supongo que técnicamente hablando ...?"

Parece que después de salir del bar con un hombre, Elinalise visitó otro bar.

Con motivos ocultos, un hombre había hecho beber a Elinalise, y también con segundas intenciones, Elinalise bebió.

Borracha, Elinalise se llevada a una posada ...

Cuando había regresado a sus sentidos, estaba en los oscuros brazos de este hombre.

Y entonces de alguna manera u otra, hubo penetración y lo siguieron haciendo hasta la tarde.

"¿Eh? Pero justo ahora, dijo novio ... ¿Eh? Ah, debería saludarle primero?"

Aun aturdida, Roxy bajó la cabeza.

"Mmmn, querida Roxy. Levante su cabeza. Badi es muy popular, por lo que este tipo de cosas es un hecho cotidiano de todos modos."

"Mmn. En lugar de eso, ya que no puedo entrar en Kishirika sexualmente, de todos modos, no queda de otra!"

La mente de Roxy no ha podido procesar palabras tan desinhibidas.

Gracias a Elinalise, Roxy había acumulado recientemente un poco de conocimiento superficial sobre el sexo, pero esta Emperatriz Demonio y el Rey Demonio del cual era pareja, que estaban bien con el adulterio habia superado la comprensión de Roxy.

"De todos modos! Eso está bien!"

"Mmn. Era sólo una relación pasajera de todos modos!"

Honestamente hablando, Roxy no se sentía que ella podía entender el buen humor de estos dos.

El Rey Demonio Badigadi.

Ella sabía de él.

Él era el Rey Demonio que reinaba en la zona Biegoya.

「El inmortal Rey Demonio, Badigadi」

Él era el hermano menor del que arrasó durante la Campaña de Laplace, 「Inmortal Rey Demonio Atohfe」.

Él era de la facción moderada durante la campaña de Laplace, y había luchado y derrotado por el demonio de Laplace Dios en el castillo de Kishirika.

Aunque estaba actualmente desaparecido, que se decía que era una persona muy importante.

"Querido Roxy, también tengo una deuda con Rudeus. Si Rudeus ha perdido su camino, entonces yo también te ayudare!"

"Aunque ella dice esto, ella solo esta pidiendo prestado mi poder político, ya ves!"

Talhand se había recuperado más rápido que Roxy, que todavía estaba muy confundida.

Él estaba acariciando su amplia barba mientras miraba a Kishirika dubitativo.

"¿Esta eso realmente bien?"

"Ohh! Usted es ese enano de ayer! Está bien, está bien, no es así Badi?"

Kishirika le golpeó en la cabeza, y el Rey Demonio asintió.

"Mn. Veras, yo también estoy muy interesado en este mocoso llamado Rudeus que Kishirika dice que es tan increíble! Voy a ver con mis propios ojos si él es realmente increíble o no!"

"¿Qué es esto, ¿qué es esto? ¿Estás celoso, cariño?"

"En realidad se trata de celos, dulzura." (*le cambie el apodo, creo que asi queda mas lindo)

"Dios mío, eres todavía un niño, ¿verdad Badi? Tú eres la única persona que amo ..."

"Fuu, no estoy por encima de ser influenciado por el amor. Voy a destrozar cualquier rival que aparezca."

Sería preocupante si lo destroza... penso Roxy, pero los dos no parecían de humor para escuchar.

"Huhuhu"

"Huhaha"

"! Faaahahahaha Faaahahaha! Toser Faaaha-TOS"

"Huhahahahaha! Huhahahaha! Huaha ... ¿Estás bien?"

Aunque Roxy todavía no podía ponerse al día, la conversación progresó independientemente.

5ª Parte

El sentido común de este mundo dictaba que los mares fueran gobernados por la Raza del Oceano, y que los que vivían en el suelo fueran restringidos al momento de cruzarlas.

Esto se relaciona con la confusión que se produjo durante el período de la posguerra de Laplace, pero vamos a dejar eso a un lado por ahora.

Como individuo, el Rey Demonio Baglah Haglah era amigo de la Raza del Oceano.

A pesar de que no sería bueno para un amigo romper una ley que fue decidida por toda la Raza del Oceano, fue una historia diferente si ellos consienten en silencio que un amigo viole la ley en secreto.

El Rey Demonio Badigadi y Rey Demonio Baglah Haglah eran viejos amigos.

Usando este respeto, es fácil viajar al continente central, y ni siquiera tendría que pasar a través del Continente del Cielo.

Sin embargo, si Roxy cruza los mares con ellos, y luego informa a Paul en Milishion se retrasaría.

Alguien tenía que ir a Milishion.

Por otra parte, no se podía viajar por el Continente Demoníaco solo.

A diferencia del seguro Continente Central, los monstruos eran abundantes en el Continente Demoniaco.

Tomando Roxy por ejemplo, ella era un poderoso mago.

Su juicio era rápido, y su canto era rápido también.

Si fuera sólo la batalla, entonces Roxy podría estar bien por su cuenta.

Sin embargo, ella tendría que dormir por la noche, y si son atacados por un gran número de monstruos, todavía existía la posibilidad de que ella fueran derrotados.

Por lo menos, el Continente Demoníaco debe ser recorrido en parejas.

"No quiero. No quiero ver la cara de Paul."

Dijo Elinalise.

"Yo no quiero tampoco."

Dijo Talhand.

"Entiendo. En ese caso, yo voy a ir."

Ante el egoísmo de los dos, Roxy decidió dirigirse a Milishion primero.

Aunque ella había querido reunirse con Rudeus, no había otra opción.

Ahora sólo necesitaba una persona más.

Los dos se miraron, y Talhand inmediatamente cedió.

"Hmm, entonces me voy con usted. A decir verdad, yo realmente no quiero entrar en un barco ..."

"Lo siento, Talhand."

Dijo Elinalise.

Los hombros de Talhand se cayeron.

No hay necesidad de ir hasta el final a Milishion. Podríamos simplemente enviar una carta en algún momento, pensó Roxy. Sin embargo, estos dos tenían sus propias ideas, por lo que no hubo necesidad de pensar demasiado las cosas.

En cuanto a Roxy por si misma, ella no tenía ninguna razón para estar en contra de la reunión con Paul.

6ª Parte

De ese modo, el grupo se dividió en dos.

Roxy y Talhand iban de vuelta por donde vinieron, a Milishion y Elinalise se dirige al Continente Central con Gran Emperatriz del Reino Demonio, Kishirika Kishirisu y Rey Demonio Badigadi.

Todavía había un poco de tiempo hasta que el barco se fuera.

Sin embargo, Roxy partió primero.

"Elinalise-san Gracias. Gracias por todo."

"Gracias por todo, Roxy."

Roxy estrecho firmemente las manos de Elinalise.

"Roxy, si te encuentras con un buen hombre, no debes dejarlo ir, ¿de acuerdo? Usted tiene que usar tanto la boca superior como la inferior y atraparlo adecuadamente."

"¿Estás diciendo cosas como eso de nuevo?"

"Está bien, así que escucha. Si se trata de alguien que realmente te gusta, tienes que ir de frente. Tu sólo tienes que preocuparse de hacer que te ame después."

Talhand dejó escapar un suspiro ante las palabras de Elinalise.

"Tú ... ¿Has dicho eso a Zenith también?"

"Lo hice. Debido a eso, Zenith tiene a Paul en sus manos. Mis enseñanzas son impecables."

Al oír esto, ya veo pensó Roxy.

Para Roxy, Zenith y Paul eran la pareja ideal.

Si terminaron así por el consejo de Elinalise, es posible que haya mérito en escucharla.

"Entiendo, Elinalise-san. Lo intentare con toda mi fuerza."

Sus manos se separaron.

Debido Roxy fue baja, ella estaba mirando hacia arriba a Elinalise.

"Dile a Rudi que le mando saludos."

"Por supuesto. Me aseguraré de decirle acerca de cómo te movías en la noche por la soledad de estar lejos de él."

"Espe-, qué sabe sobre eso? No le diga una cosa así. Después de todo, no es que yo estaba soñando con Rudeus ni nada."

"Está bien, está bien."

Entonces, un pensamiento le llego de repente a Roxy,

¿Y si Rudeus y Elinalise encuentran, y se gustan lo suficiente para ir a una posada juntos?

Si él estaba buscando en el norte, entonces Elinalise probablemente se reuniría con él en alrededor de un año.

Habían pasado casi 10 años desde que Roxy lo había visto.

Rudeus ya tenía 13 o 14 años. En ese caso, no sería extraño para él para captar la atención de Elinalise.

Eso fue un poco desagradable.

"¿Qué pasa? De repente te quedaste tranquila."

"No, bueno, en realidad, si Rudeus resulta ser un buen hombre, ¿no va a hacer un movimiento hacia él?"

Roxy trato de preguntar casualmente al respecto, y Elinalise suspiró en respuesta.

"No me hace la mas mínima gracia convertirme en la hija de Paul, sabes?"

Ella realmente parecía disgustada con la idea.

Mientras se sentia aliviado, Roxy respondió Ya veo.

"Pues bien, ya es hora de que partimos."

"Ten cuidado, Roxy. Mantente a salvo."

"Sí. Tú también, Elinalise-san."

Elinalise miró a Talhand.

Ella miró al enano que era más bajo que ella, con ojos como si estuviera mirando a un insecto.

"No te mueras en una zanja en alguna parte, Talhand."

Talhand hizo una expresión infeliz desde el fondo de su corazón, y escupió.

"Voy a enviar esas palabras de vuelta a ti."

Al ver esto, Roxy pensó una vez más que los dos parecían bastante cercanos.

7ª Parte

Y luego, Elinalise subió al barco.

Era un barco de la Raza del Oceano desde hace mucho tiempo.

Era un barco tirado por bestias mágicas marinas, y si se compara con los barcos de la raza humana podría decirse que estaban un poco en mal estado. Sin embargo, era más rápido que los barcos humanos y mucho mas seguro también.

Elinalise y Badigadi cruzaron la pasarela juntos.

Cuando lo hicieron, la risa de Kishirika resonó detrás de ellos.

"Faaahahahaha! Bueno, entonces, volvamos a encontrarnos, oh Badi Si usted comienza a echarme de menos, entonces no dude en volver inmediatamente al Continente Demoníaco!"

"Mmmn. Mantente saludable, mi novia! Vamos a encontrarnos de nuevo algún día! Huhahahaha!"

"¿Quién sabe cuántos años vamos a estar separados esta vez! Faahahahaha!"

La Gran Emperatriz del Reino Demonio, Kishirika Kishirisu no subio al barco.

Elinalise inclinó la cabeza con confusión.

"Ara? ¿La señora no viene con nosotros?"

"Mmn. Kishirika no puede salir del Continente Demoníaco!"

"Ya veo. ¿Es una maldición?"

"Algo así."

La Gran Emperatriz del Reino Demoníaco no podía abandonar el Continente Demoniaco.

Como resultado, hoy en día, así, estaría vagando por el Continente Demoniaco.

Roxy no sabía nada de esto en absoluto.

Ella había creído que Kishirika abordaba el barco con ellos, y que probablemente se dirigía a reunirse con Rudeus.

Si hubiera sabido esto antes, Elinalise hubiera querido que Kishirika acompañase a Roxy también.

El Continente Demoniaco estaba plagado de peligros.

Con Talhand con ella, lo peor era poco probable que sucediera pero habría sido aún más seguro, incluso con una persona más.

Si esa persona era la Gran Emperatriz del Reino Demoniaco, entonces su seguridad habría sido prácticamente garantizada.

Sin embargo, Elinalise cambió inmediatamente de opinion.

Teniendo una persona así la siguiéndola alrededor, Roxy seguramente sería lamentable.

Roxy Migurdia continuó su viaje.

Notas del traductor y Referencias

Ir al Capítulo Anterior

Volver a la Página Principal

Ir al Capítulo Siguiente