No Game No Life Volumen 4 Capítulo 2
La traducción de este capitulo fue realizada gracias a la versión en ingles de Scribd.
En traducción por ValkarRouse
Capítulo 2ː Estratega/El Sol
Parte 1
El mar.
Cuando se trata de lugares vacacionales, probablemente podrían dividirse en dos categorías principales, las zonas de montaña y las zonas cercanas a los mares y océanos.
Durante el verano, muchas personas instintivamente acuden a estos lugares, como polillas reunidos en una lámpara.
Para ser honesto, los granos de arena obstinados que se niegan a bajar el cuerpo, la piel se expone al sol durante largos períodos de tiempo, esto suele traer dolor y malestar en el cuerpo, mientras que el viento del mar sacude tu pelo cada segundo; pensando en eso, es difícil entender por qué exactamente la gente viene a lugares como estos.
Pero, un lugar de odio como éste, una vez determinadas las condiciones, es un asunto completamente diferente.
"Uff... que felicidad." Sora
Bajo una sombrilla que parecía un paraguas de aceite de papel japonés. Sora yacía en una cama de hierba tejida, con un vaso en la mano.
A ambos lados de Sora, habían múltiples Werebeast que parecían ser seguidores de Miko, ya que la estaban abanicando con hojas gigantes.
Sus hanten[1] que se propagan abiertos en el área del pecho, que al parecer era el traje de baño preferido de la Federación del Este, hacía revelar sus pechos, y su piel por debajo de la tela que cubría sólo la mitad inferior del cuerpo, en comparación con sus orejas y colas cubierto de pieles de animales, parecía aún más llamativo y atractivo que el sol mismo.
Sora negó con la copa en la mano, y pensó, Esto es el Cielo.
"Sora-san, pensar que usted puede permanecer imperturbable bajo este tipo de calor... debe estar disfrutándolo." Ino
"¡Sí! ¿No es esto todo por culpa de bloqueador solar secreto de Jibril inventado de los espíritus de luz? Cambiando de tema..." Sora
Ino habló con calma, mientras que Sora respondió dejando sospecha en su voz sin siquiera darse la vuelta:
"Viejo, no estoy mirándote intencionadamente, pero no estarás usando sólo un taparrabos de nuevo, ¿verdad?" Hiiro
"Sora-san, lo que acaba de decir es bastante extraño... además, taparrabos; ¿los hombres tienen otra opción cuando se trata de actividades relacionadas con el agua?" Ino
Como Sora había predicho, vestido sólo con un taparrabos, un viejo musculoso respondió mientras inclinaba la cabeza.
Sora suspiró con frustración, luego habló mientras apuntaba a sí mismo:
"Déjame decirte algo viejo, mírame, ¿qué te parece?" Sora
"Sora-san, ¿tiene ese tipo de fetiche?" Ino
"¿¡Eres senil!? ¡¡Anciano!! ¡Los pantalones cortos y una camisa! ¡Este traje de baño es estándarǃ" Sora
Sora se levantó y retrocedió unos pasos, luego gritó después de escuchar la respuesta llena de repugnancia.
Ino sacudió la cabeza sin poder hacer nada.
"Usted no desea que otras personas puedan ver su frágil cuerpo, pero eso está bien, Sora-san, ya que estás son acciones simples para cubrir manchas embarazosas de uno." Ino
"¡Yo sólo no quiero convertirme en un hombre musculoso como tú! Además, ¡no me llames frágil! ¡Desde el partido FPS que tuve contra Izuna, me di cuenta que la resistencia es importante, así que, puede que no parezca, pero he estado entrenando!" Sora
Sora gritó ahogado un poco y luego se tumbó de nuevo.
Se sorprendió a sí mismo ya que sólo podía hacer cincuenta flexiones y abdominales de cada una, pero él no tenía por qué decir eso.
"Vamos a cambiar el tema, ¿No han terminado todavía?" Sora
"Las mujeres toman mucho tiempo para cambiarse tu sabes, Sora-san, perdón, ¿no has oído?" Ino
"Es difícil hablar contigo viejo con músculos, ¿¡no puedes detectar el sarcasmo!? ¿¡No puedes!?" Sora
Sora gritó fríamente, y luego miró hacia atrás.
"Hey, Shiro, ¿no has terminado todavía?" Sora
"... Mm, necesito... un poco más de tiempo..." Shiro
Detrás de Sora, se escucha la respuesta de Shiro derivada de la sombra detrás de un grupo de árboles.
Algo que sonaba como la ropa raspándose se oía, parecía que ella estaba teniendo dificultad para usar ropa por sí misma.
"¿No sería mejor si se hubiera cambiado con las otras niñas en el vestuario?" Ino
"Sí, eso fue lo que le sugerí, después de lo cual fui perseguido por alguien... ¡y ese alguien eras tu!" Sora
Sora y Shiro no pueden ser separados, ni siquiera cuando se cambian de ropa.
Eso era un hecho conocido, por lo que Sora como de costumbre, de forma natural, de forma automática, intentó entrar en el vestuario femenino con Shiro...
Pero luego fue expulsado, lo que dio lugar a la situación actual.
"Tratando de echar un vistazo a Miko-sama desnuda, incluso si ese tipo de cosas fuesen a ser permitidas por Dios (Tet), ¡yo todavía lo rechazo!" Ino
"¡Miko-san dijo que no le importaría!" Sora
Sora sólo sentía remordimiento mientras retrocedía desde el vestuario, eso se debía a una mirada amenazadora por parte de un viejo musculoso con taparrabos.
Ahora pensemos en una manera de engañar a Ino, y colarse en el vestuario. Sora
Así fue como Sora comenzó a formular su plan maestro...
"... He terminado, desu." Izuna
"Oh... es Izuna, te ves linda, no importa lo que uses." Ino
Al escuchar la voz de una chica joven, Ino tomó de repente la voz de un abuelo compasivo y se dio la vuelta.
Al ver a Izuna que era la primera en terminar de cambiarse, Ino suspiró de alivio.
"Escuché que el traje de baño fue sugerido por Sora-san, al principio pensé que sería un poco de ropa inmoral." Ino
"Eres demasiado superficial, viejo, ¡primero! Es de sentido común que las niñas tienen que llevar ¡「Trajes de baño escolares」!" Sora
Izuna agitó su gran cola alrededor mientras pisaba ligeramente la playa.
Ese traje de baño era del mundo de Sora... un anticuado traje de baño escolar.
Por supuesto, eso era algo que no existe en este mundo.
Para elaborar alguno, se necesitaban materiales difíciles de conseguir, incluso la Federación del Este no poseía una fibra química como el poliestireno.
Pero, los trajes de baño de la escuela fueron tejidos originalmente con la seda antes de la Segunda Guerra Mundial.
Así que este era un producto perfectamente tejido creado por Steph, siguiendo de cerca las instrucciones detalladas que estaban en la tablet de Sora.
Steph, te has superado a ti misma realmente. Sora
"... Pero realmente no revela una gran cantidad de piel." Ino
"Permíteme decir esto de nuevo, usted es demasiado superficial viejo. Sin el conocimiento de la cultura, ¿¡cómo podría ser considerado excitante!?" Sora
Sí, en la parte superior del traje de baño escolar, Izuna llevaba otra cosa, ella también tenía un kimono de manga larga parecido a un Hanten, no muy diferente a los que llevaban los Werebeast que la rodeaban.
Kemonomimis[2], niñas, trajes de baño escolares, por no mencionar el condimento de la cultura de la Federación del Este...
Esto es... la Recomendación de Sora...
Izuna caminó delante de Sora, como si quisiera recibir comentarios del como se veía, comenzó a girar alrededor en círculo.
"¿Se ve bien, desu?" Izuna
"Es perfecto... eras casi criminalmente linda en primer lugar, pero ahora podrías ser clasificada como un tesoro nacional." Sora
En cuanto a Sora, él tenía una sonrisa de un adolescente normal, alegre en su rostro y estaba dando un pulgar hacia arriba con aprobación, en cuanto a Ino.
"... Yo no entiendo muy bien, pero, doy mi más sincera aprobación de esto, ya que no dejaste a mi nieta llevar ropa inmoral." Ino
Eso dijo.
"U-Um... Me he terminado de cambiar." Steph
"Oh, Steph, realmente hiciste un gran trabajo con-" Sora
Al oír la voz avergonzada de Steph, Sora se dio la vuelta para darle las gracias, pero se congeló momentáneamente en su lugar.
Las mejillas de Steph eran de color rojo brillante, da la misma impresión que con el resto de su ropa normal, el traje de baño que llevaba era de dos piezas modificada con volantes añadidos y un cinturón de material semi-transparente, y sus ojos continuamente iban de un lado a otro.
Por lo que Sora sabía, elchea no debería poseer ese tipo de 「Traje de baño」.
Hablando de trajes de baño de elchea sólo había uno...
Al igual que del siglo 17 Europa del Este, sus trajes de baño eran de lencería femenina, que era el único traje de baño elchea poseía.
Debido a eso, Sora tuvo que declararle a Steph que hiciera un nuevo traje de baño.
Por su expresión, probablemente había seleccionado, del catálogo de Sora y Shiro, un traje de baño que le gustará.
Pero esa no fue la razón por la que Sora se congeló, su sorpresa no era por el traje de baño.
La verdadera razón fue porque vio que 「Eso」 que era lo suficientemente grande hasta el punto de casi estallar dentro del traje de baño y los números sin fin intermitentes en su cerebro le hicieron congelar.
"¡I-Imposible! Ochenta y nueve, cincuenta y ocho, ochenta y nueve... ¿¡los niveles de potencia están en quinientos mil-!?" Sora
"Tu... ¿cómo lo sabes?... ¡No! ¡¡De qué estás hablando!!" Steph
El poder de escanear estaba dentro de su cabeza, podía calcular a steph con una exactitud increiblemente alta. 「Medición de Busto」. Por lo que el temblor de Sora era incontrolable.
¡Cosas como está existían! Sora
¿¡Me he perdido esto desde entonces por la densidad del vapor!? Sora
"... ¡Uf, uf... pensar que una mera Steph tendría tan altos estándares!" Sora
"¡Eh, ah! ¿d-de verdad? Yo, no es nada..." Steph
Steph se movió nerviosamente, pareciendo más bien contenta consigo misma.
Sora estaba a punto de decir algo más de ella, pero...
"Pido disculpas, Maestro, porque nos llevó mucho tiempo tejer esto en un modo de su preferencia." Jibril
"Jaja, está bien, ¡hacer que los hombres esperan es una costumbre de una buena mujer!" Sora
Al escuchar las dos voces, todo el mundo se dio la vuelta a la vez, de repente, el escaneador de niveles de potenciado de Sora explotó y se fue volando.
Sora e Ino no tenían tiempo para pensar, en lugar de eso siguieron sus instintos, ellos se arrodillaron en el suelo con forma de adoración, como si fuera obligatorio hacerlo.
Lo que vieron cuando se dio la vuelta era, Dos Diosas.
-Las dos diosas... una de ellas era Jibril.
Su cabello que estaba cambiando de colores aparentemente sin fin de acuerdo a los disparados rayos de la luz del cielo, agitaban alrededor por el viento del mar y el sol, parecía aún más hermosa y deslumbrante.
Esa belleza estructural estaba casi al punto de la perfección, que haría que el corazón de cualquier escultor se derritiera a primera vista.
Y ese cuerpo que parecía obra de arte, llevaba puesto el traje de baño que Sora había recomendado.
Jibril normalmente vestía ropas muy reveladoras, así que Sora había elegido un traje de baño que se asemeja a un mono con la zona abdominal tejido con seda.
Ella había usado un gran chal femenino como una especie de cinta que se envuelve alrededor de su cintura, y sus alas ligeramente brillantes sobresalían de ella.
La aureola dando vueltas en su cabeza, añade una especie de aura sagrada en ella.
Su belleza indiscutible convencería a otros que, sin duda, ella era una diosa descendida de los cielos.
-Las dos diosas... la segunda fue Miko.
Su cabello dorado, las orejas, la cola y la piel blanca como la nieve, bajo el brillante resplandor del sol, era exactamente igual al de un Buda.
Con sus curvas sutiles del cuerpo, si Jibril fue considerada una belleza extrema, entonces ella sería una suprema.
Su delicada piel que normalmente se oculta bajo un kimono estaba completamente recubierta con un traje de baño que se asemeja a otro Hanten.
Pero el traje de baño se extendió como una mariposa en la noche, dejando al descubierto sus rosados y tiernos hombros, haciéndola parecer increíblemente hermosa.
Sus gemelas colas de caballo doradas se agitaban mientras entraba por la playa, junto con la sonrisa coqueta en su cara no podría convencer a nadie de que era un demonio zorro divino, sino un zorro celestial que existe en la realidad.
Los dos hombres todavía de rodillas en el suelo, tenían lágrimas fluyendo por sus mejillas.
Ellos estaban orando a una existencia desconocida por razones que ellos mismos no sabían.
"... Hatsuse Ino, ¡finalmente me he dado cuenta de la razón por la que vivo y existo en esta tierraǃ" Sora
"¡Oh Dios mío! No sé dónde estás, ni quien eres, pero tú eres un Dios de sabores excepcionales para la creación de Jibril y Miko sobre esta tierra, ah, por favor llévame en como su discípulo..." Ino
-La creación de una religión.-
Steph e Izuna presenciaron este precioso momento, sin embargo...
"Bueno, es cierto que algo así iba a suceder cuando se compara con ellas... pero la forma en que estamos siendo tratadas es un poco ¿demasiado lejos?" Steph
"¿...? ¿Sacaron la arena de sus ojos, desu?" Izuna
En cuanto a los dos hombres que seguían arrodillados en reverencia completa, Izuna inclinó la cabeza estando en confusión.
"¡Ah, Maestro, no soy digna de tal alabanza, ¡¡por favor, levántese!!" Jibril
"Mm, levántate, y tú levanta la cabeza también, y disfruta adecuadamente el privilegio de ser testigo de mí en un traje de baño." Miko
Jibril inmediatamente se arrodilló y comenzó a doblegarse al ver las acciones de Sora, mientras que Miko se rió en voz alta en su lugar.
Al escuchar las palabras pronunciadas por las dos mujeres, Sora e Ino se pusieron de pie en temor.
Una vez más el establecimiento de sus ojos en el dos figuras sagradas, Sora e Ino miraron al cielo a la vez.
"... Siento como que he disfrutado mucho inmensamente ya." Sora
"... Sí, me siento realizado también." Ino
"... Volvamos." Sora
"... Es raro que nos veamos ojo a ojo, Sora-san." Ino
-Ambos parecían ser filósofos.-
Los dos que eran por lo general como el fuego y el agua, en ese momento, no tenían ninguna barrera entre ellos, y la brecha entre las razas que habían tenido, desaparecieron.
En cambio, sólo eran dos hombres, mirando al mismo cielo, llevando los mismos pensamientos dentro de sí mismos, simpático hacia los demás.
¿Por qué todos tienen que luchar entre sí? El mundo es un lugar tan hermoso. Sora - Ino
"No, por favor ¡espera! ¿Por qué hemos venido aquí en primer lugar?" Steph
Steph le gritó a los dos hombres que seguían sufriendo las revelaciones en el horizonte.
-¿Eh?-
"¿Por qué estábamos aquí?" Sora
"Por favor, permite que te responda, Maestro, creo que estábamos aquí para hacer una visita a la capital de las Seirenes." Jibril
... Ah, bien. Sora
Sora finalmente recordó.
Sí, exactamente como Jibril había dicho, no habían venido aquí para jugar en el océano.
Fue Plum la que había dicho que las Seirenes inferiores enviarían un barco en busca de ellos, esa era la razón por la que vinieron.
Debido a que el capital de los Seirenes 「Oceando」 estaba en el fondo del mar.
Jibril nunca había estado allí y ella no podía verlo, por lo que no podía teletransportarse allí.
Entonces, de acuerdo con su disposición antes, Plum era quien guiaría desde aquí, pero...
"¿Hmm? ¿Qué pasó con Plum? ¿No había dicho que no guiaría antes?" Sora
"E-Estoy aquí..." Plum
“¿¡Whoa!?" Sora
Una voz suave flotó frente a sus pies, por lo que Sora saltó por la sorpresa.
No sabía en que momento había aparecido, pero un par de ojos lo miraron a través de una caja de madera que no había notado hasta que se acerco junto a sus piernas.
"¿Eh?, ¿Tu eres Plum? ¿Qué estás haciendo? Este es el mar, el mar ya sabes." Sora
"N-No seas tan desconsiderado... ¡E-Esto ya es mi límite!" Plum
Respondió Plum. Patrones comenzaron a aparecer a su alrededor, no muy diferente a los de cuando se utiliza la magia, y lágrimas aparecieron en sus ojos.
"Maestro, la luz solar es fatal para los Dhampir, incluso cuando ella está escondida en la caja, todavía tiene que evitar los rayos del sol." Jibril
Escuchando las palabras de Jibril, Sora recordó las Enfermedades.
Una vez que la sangre de los Dhampir se transmite a través de la succión, significaría que los propios Dhampir no serían capaz de ver el sol.
"... ¡Oceando sólo envía su 「Recepción del Barco」 por la noche! ¿Por qué tenemos que llegar durante el día...?" Plum
Eso es cierto.
Ella había dicho antes que el barco sólo vendría después de la puesta del sol.
Plum se quejó con frustración, ¿por qué habían llegado durante el día?, era como una sartén infernal para ella.
"No, pero esto es el mar, quieres que me salte la parte de los trajes de baño en una situación como esta, ¿estás loca?" Sora
Si no fuera por el 「Bloqueador solar」 secreto de Jibril, Sora no habría soportado el día tampoco.
"Oh sí, Jibril, ¿El protector solar es inútil en Plum?" Sora
"Lamentablemente, Maestro, para los Dhampir, 「Ser golpeado por la Luz del Sol」 es la causa de muerte." Jibril
Jibril dijo que no había solución posible, pero fue corrigida por Plum.
"Ah, no... está bien si un hechizo aún más fuerte es utilizado... pero eso gastaría demasiada energía." Plum
Se acordaron de lo agotada que se veía ella cuando llegó por primera vez a la residencia de Sora y de todos los demás.
Lo que significa que, para que ella pueda pasear imperturbablemente bajo un sol tan abrasador como éste, ella probablemente terminaría en ese estado de nuevo.
"Um, sobre eso... debido a que la calidad de la sangre las Seirenes no es tan buena, yo soy incapaz de utilizar demasiada de mi fuerza... así que..." Plum
De repente, una dulce sonrisa apareció en el rostro de Plum.
"¡De nuevo! Siempre y cuando usted me deja lamer los pies de Shiro-sama, puedo utilizar magia con éxito ~ ehehe ~ ☆" Plum
"Por supuesto que no, es mejor que te quedes en silencio en esa caja." Sora
Con su sugerencia rechazada de inmediato, Plum sólo podía cerrar la caja de nuevo mientras suspiraba.
"... Oye, teniendo en cuenta que ellos están calificados en duodécimo lugar, ¿no son los Dhampir demasiado débiles?" Sora
Incluso cuando se comparan con las capacidades preestablecidas de los vampiros de vuelta en su mundo, Sora todavía pensaba de esa manera.
En proceso de la parte 1 (135).
| Volver a Capitulo 1 - Encuentro/oןqɐıᗡ ןƎ | Volver a la página principal | Continuar al Capítulo 3 - Encantador/zıɹʇɐɹǝdɯƎ ɐן |
