Kara no Kyoukai
Kara no Kyokai ("空の境界") is a series of stories written by Kinoko Nasu (奈須きのこ) with illustrations by Takeshi Takeuchi (武内崇). The first five chapters were posted online, with the last two chapters being released at Comiket 56 in 1999. Consequently the stories were compiled into two volumes, with extra stories written to supplement the already existing materials. These volumes saw release on December 30, 2001.
Please understand that although a large amount of translation has been made available, it is pre-translated work that has been re-arranged to match the novel format that was used in 2001. If you would like to edit the chapters, or contribute translation scripts (thus turning this more into a project rather than a teaser), please feel free to edit.
Update
Older updates can be found here.
- July 22, 2006
- Opening of Kara no Kyokai page.
Translators
This is our Project Translators team. Currently though as this is a teaser page, there is no translation happening at the moment, but we will be thanking the following members for having translated some of the scripts used in this wiki:
Editors
Users mentioned here have been recognized for their large & regular editorial contribution, which this project would like to thank, acknowledge, & hope that they will continue to contribute in the future.
Dedicated Editors
This is the Project Editorial Team. They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits, please contact any one of the members.
- velocity7 (Image Editor)
Translation
Every chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the Unified Format Guideline.
You don't have to have an account to edit a page. Please do note that if you abuse this feature, I will personally hunt you down :) . --thelastguardian
The Kara no Kyokai series, by Kinoko Nasu
1／Overlooking View - Fujoh Kirie / 1／俯瞰風景 - Fujoh Kirie: Thanatos.
2／Murder Study (Part 1) - Ryougi Shiki | 2／殺人考察(前) - Ryohgi Siki: ...and nothing heart.
- ／Murder Study (Part 1) | ／殺人考察(前)
- ／1
- ／2
- ／3
- Murder Study (Part 1)／ 1~5 | 殺人考察(前)／
- ／4
- ／5
- Kara no Kyokai／Opening | 空の境界／序
3／Remaining Sense of Pain - Asagami Fujino | 3／痛覚残留 - Asagami Fujino: ever cry, never life.
- ／Remaining Sense of Pain | ／痛覚残留
- (0)
- ／1
- Remaining Sense of Pain／ 1~2 | 痛覚残留／
- ／2
- ／3
- Sense of Pain／Stay Behind 3~4 | 痛覚／残留
- ／4
- ／5
- Remaining Sense of Pain／ 5~6 | 痛覚残留／
4／Cathedral Cave - 「 」 | 4／伽藍の洞 - 「 」: garann-no-dou.
- ／Cathedral Cave | ／伽藍の洞
- ／0
- ／1
- ／2
- ／3
- Cathedral Cave／ 1~3 | 伽藍の洞／
- ／4
- ／Cathedral Cave | ／伽藍の洞
??? | 境界式
- 境界式
5／ - Enjoh Tomoe | 5／矛盾螺旋 - Enjoh Tomoe: Paradox Paradigm.
- ／(???) | ／矛盾螺旋
- ／0
- ／1 (矛盾螺旋、1)
- ／2 (矛盾螺旋、2)
- ／3
- ／4 (矛盾螺旋、4)
- ／5 (矛盾螺旋、1)
- ／6 (矛盾螺旋、2)
- ／7
- ／8 (矛盾螺旋、4)
- ／9 (矛盾螺旋、5)
- ／10
- ／8 (矛盾螺旋、5)
- ／11 (矛盾螺旋、6)
- ／12
- (14／)
- ／13 (矛盾螺旋、6)
- ／14
- ／15
- ／16
- 17／
- ／18
- 矛盾／螺旋 (19)
6／ - Kurogiri Satsuki | 6／忘却録音 - Kurogiri Satuki: Fairy Tale.
- ／忘却録音
- 忘却録音／ 1~2
- ／1
- ／2
- 忘却録音／ 3
- ／3
- 忘却録音／ 4
- 忘却録音 5／
- 5／
- 忘却録音 ／5
- ／5
- 忘却録音／ 6
- ／6
- 忘却録音／ 7
- ／忘却録音
- ／7
??? | 境界式
- (0)
7／Murder Study (Part 2) - Shirazumi Rio | 7／殺人考察(後) - Sirazumi Rio: ...not nothing heart.
- ／空の境界
- ／Opening | ／序
- 殺人考察／1
- ／1
- 殺人考察／2
- ／2
- 殺人考察／3
- 殺人考察／4
- ／3
- ／4
- 殺人考察／5
- ／5
- 殺人考察／6
- ／6
- ／7
- 殺人考察／7
- ／8
Kara no Kyokai | 空の境界
- 空の境界／
